First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES 7e ANNÉE N° 78 ART ANCIEN ART MODERNE ART DÉCORATIF --- REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT --- SEPTEMBRE 1911 ABONNEMENT (UN AN) - FRANCE...20 FR. - ÉTRANGER...25 FR. --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 23, QUAI VOLTAIRE - PARIS The illustration depicts a figure with long hair and a crown, holding a staff. The background is dark brown, emphasizing the figure's presence against the light.
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : FRANCE... Net 2.00 ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 78 LA PEINTURE FLAMANDE : Deuxième article (19 illustrations) ...
PARFUM GRÉGORIA V. RIGAUD 16, Rue de la Paix PARIS GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac. Indigestion PH. CHANDRON, 20, rue Châteaudun, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUÉ de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Toux, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enroulements, Influenza. Dans toutes les Pharmacies. CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fieores, les Migraines, les Néoragies, l'Influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom : toutes Pharmacies SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts: 1 an à 2 ans 2 9/8; de 4 à 5 ans 3 9/8; net d'impôt et de timbre). — Ordres de Bourse (France et Etranger). — Souscriptions sans frais. — Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bons à lots, etc.). — Escompte et Encasement de Coupons Français et Etrangers. — Mixte en règle de Titres — Arance sur Titres. — Excompte et Encasement d'effets de Commerce. — Garde de Titres. — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. — Virements et Chèques sur la France et l'Etranger. — Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. — Change de Monnaies étrangères. — Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 882 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, 53, Old Broad str., et St-Sabastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Etranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir. CHOCOLAT À LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPÉRIEURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MÉNAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
LE GARDE-MEUBLE PUBLIC BUREAU CENTRAL: 18, Rue Saint-Augustin BUREAU DE PASSY: 18, Avenue Victor-Hugo Agrée par le Tribunal BEDEL & Cie MAGASINS: 194, rue Championnet 308, rue Lecourbe 14, rue de la Voûte 2 et 4, rue Véronèse 16, rue Barbès (Levallois) CHEMINS à FER à L'ETAT LA SEINE à ROUEN à HAVRE PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux p'appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur email, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75 timbres français ou manuel de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. ASTI: Songeuse 2 1/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS ROSAMINE Délicieux Parfum naturel composé par VIOLET, parfumeur 29, Boulevard des Italiens, à Paris Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: SUCCURSALE: rue Bergère 2, place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O. Vice-Président, Direct: Direct, Administrateur: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER, OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Bourse. Avances sur Titres. Chèques. Traites. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. - 14 Bureaux de Banlieue. - 150 Agences en Province. - 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. - 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpedition des lettres.
Echos de la Mode J'aime à croire que l'on ne se plaindra plus de la faillite des saisons, le printemps et l'été que nous avons eus ayant prouvé torridement que Floréal, Messidor et autres mois républicains n'étaient pas rayés du Zodiaque et savent encore à l'occasion, remplir leur chaude mission. Pour la première fois depuis longtemps, les claires, légères et fragiles toilettes ont eu leur raison d'être, ont été portées par le temps qui convenait à leur délicatesse, ont montré, comme autant de grandes fleurs, leurs nuances changeantes, si doucement bleues et roses, si mélancoliquement grises et mauves, si fièrement pourpres et vertes, moirées d'argent ou brodées d'or, ou encore atténuées sous des dentelles revenues enfin à la mode. On revoit les trésors des aïeules, les guipures, les chantilly si longtemps dédaignés pour d'affreuses imitations dont le prix égalait la laideur, car il ne faut pas croire que ces chiffons sont économiques. On s'aperçoit que ces points, d'une finesse et d'une richesse incomparables de dessin ne méritent pas l'épithète de « vieillots » dont on les soufflète depuis vingt ans, on reconnaît qu'ils sont charmants sur les jeunes toilettes, décoratifs sur les sérieux costumes, d'une grande distinction sur tous, et qu'en résumé, il est absurde de porter du faux quand le vrai dort, méprisé, au fond des tiroirs. On a revu les jupes de soie voilées de hauts volants de chantilly, et les fichus anciens, drapés avec goût sur les corsages, ont fait de ravissantes garnitures. Les châles de dentelle ont réalisé l'idéal comme tuniques, tombant avec grâce, leurs trois pointes ne faisant pas un faux pli et leurs somptueuses arabesques artistement dessinées sur le fond chatoyant. Le fichu Marie-Antoinette a aussi retrouvé une vague générale, modernisée de diverses façons, mais s'harmonisant toujours avec nos toilettes qui tiennent un peu de tous les siècles. En dentelle noire, il reste l'apanage des femmes mûres, en dentelle blanche ou jaunie, en linon brodé, il pare la jeune et mérite le chaleureux accueil qu'on lui fait. Rien n'est plus sévant. Ce voisinage vaporeux adoucit les traits, fait valoir la ligne du cou, le galbe des épaules et, s'il est nécessaire, favorise, par des plis menteurs, les contours de la poitrine. Tout est donc pour le mieux, surtout si le visage a conservé le joli velouté de la jeunesse ou l'a acquis sous un léger nuage de Duvet de Ninon, la plus fine et la plus adhérente des poudres de riz, dont la parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre, a le monopole. Prix : 3 fr. 75 et 4 fr. 25 franco, quelle que soit sa nuance : blanche, rosée, naturelle ou rachel. Comtesse Régine. Gritte, à L... — Généralement, l'anémie de la chevelure cède au traitement par l'Extrait capillaire des Bénédictons du Mont Magella, et la repousse se fait vite et bien. Demandez ce produit à M. l'administrateur Senet, 35, rue du 4-Septembre, chez qui il vaut 6 fr. et 6 fr. 85 franco. Cleme R. --- POUR AVOIR DE BELLES ET BONNES DENTS Servez-vous tous les jours du Savon Dentifrice VIGIER Le Meilleur Dentifrice Antiseptique POUR L'ENTRETIEN DES DENTS GENCIVES, MUQUEUSES ET ÉVITER LES ACCIDENTS BUCCAUX = Prix de la Boîte Porcelaine : 3 Francs = Ph. CHARLARD, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS --- Savons Antiseptiques VIGIER HYGIÉNIQUES MÉDICAMENTEUX Savon doux et pur, conserve la beauté, la souplesse de la peau, du visage et de la poitrine. --- 2.50 --- Savon Surgras au beurre de Cacao, pour le visage et le corps. --- 2. » --- Savon à la Glycérine pour les mains et le corps. --- 1.25 --- Savon de Panama pour les soins de la chevelure, la barbe et pour se raser. --- 2. » --- Savon de Panama et de Goudron contre la chute des cheveux, les pellicules, séborrhée, alopecie --- 2. » --- Savon à l'Ichthyol contre l'acné, rougeur, boutons, etc. --- 2.50 --- Savon Sulfureux contre les eczémas --- 2. » --- Pharmacie VIGIER, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS, --- LIQUEUR BÉNÉDICTINE ---
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT BILLETS DE BAINS DE MER à validité réduite, sans faculté de prolongation A). — Billets de toutes classes, valables pendant 5 jours, du vendredi de chaque semaine au mardi suivant, ou de l'avant veille au surlendemain d'un jour férié. Leurs prix sont ceux des billets simples augmentés d'un dixième, avec minimum de perception, par place, de 12 fr. en 1re classe, 9 fr. en 2e classe, et 5 fr. en 3e classe. Les enfants de 3 à 7 ans paient moitié des prix indiqués ci-dessus. B). — Billets de 2e et de 3e classes, délivrés par toutes les gares du réseau de l'État situées au sud de la Loire, valables un jour seulement; le dimanche ou un jour férié. — Leurs prix sont les deux tiers de ceux des billets de bains de mer de 33 jours, avec minimum de perception, par place, de 4 fr. en 2e classe et de 2 fr. 50 en 3e classe, Il n'est fait aucune réduction pour les enfants de 3 à 7 ans. CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE ALGÉRIE-TUNISIE Billets de voyages à itinéraires fixes, 1re et 2e classes, délivrés à la gare de Paris-Lyon, ainsi que dans les principales gares situées sur les itinéraires; certaines combinaisons de ces voyages permettent de visiter non seulement l'Algérie et la Tunisie, mais encore des parties plus ou moins étendues de l'Italie et de l'Espagne. Voir la nomenclature complète de ces voyages circulaires dans le Livret-Guide-Horaire P.-L.-M. en vente dans les gares, bureaux de ville, bibliothèques: o fr. 50; envoi sur demande au Service Central de l'Exploitation, 20, boulevard Diderot, à Paris, contre o fr. 70 en timbres-poste. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS BILLETS D'EXCURSION en Touraine, aux Châteaux des Bords de la Loire et aux stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et à Guérande 1er ITINÉRAIRE 1re Classe: 86 francs — 2e Classe: 63 francs Durée: 30 JOURS avec faculté de prolongation Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisic — Guérande, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. 2e ITINÉRAIRE 1re Classe: 54 francs — 2e Classe: 41 francs Durée: 15 JOURS sans faculté de prolongation Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Ces billets sont délivrés toute l'année CARTES D'EXCURSIONS EN TOURAINE Ces cartes, délivrées toute l'année à Paris et aux principales gares de province, comportent la faculté de circuler à volonté dans une zone formée par les sections d'Orléans à Tours, de Tours à Langeais, de Tours à Buzançais, de Tours à Gièvres, de Buzançais à Romorantin et de Romorantin à Blois. Elle donne, en outre, droit à un voyage aller et retour, avec arrêts facultatifs, entre la gare de départ du voyageur et le point d'accès à la zone définie ci-dessus. Leur validité est de 15 jours, non compris le jour du départ à l'aller, ni celui de l'arrivée au retour, avec faculté de prolongation, à deux reprises, de 15 jours, moyennant supplément. Des cartes de famille sont délivrées avec une réduction de 10 à 50 c/o sur les prix des cartes individuelles, suivant le nombre des membres de la famille. CHEMINS DE FER DU NORD STATIONS BALNÉAIRES ET THERMALES Du Jeudi précédant les Rameaux au 31 Octobre toutes les gares du Chemin de fer du Nord délivrent LES BILLETS A PRIX RÉDUITS ci-après: Billets de Saison pour Familles Valables 33 jours Billets Hebdomadaires et Carnets Valables 5 jours, du vendredi au mardi et de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légales. Cartes d'Abonnement Valables 33 jours, réduction de 33 % sur les abonnements ordinaires d'un mois Billets d'Excursion de 2e et 3e Classes des dimanches et jours de fêtes légales, à destination des stations balnéair, seulem' UN JOUR A LA MER Tous les dimanches, de JUIN A SEPTEMBRE mise en marche de trains de plaisir à marche rapide et à PRIX TRÈS RÉDUITS en 2e et 3e CLASSES, aller et retour dans la même journée, à destination des plages du réseau du Nord. Les billets délivrés pour ces trains comportent, pour les familles, des réductions de 5 à 25 %. Enlèvement et livraison des bagages à domicile A certaines dates, la Compagnie du Nord se charge gratuitement de l'enlèvement et de la livraison des bagages à domicile dans Paris pour les voyageurs se rendant sur une des plages de son réseau ou en revenant.
Hôtels Recommandés BRUXELLES — Hôtel de l'Europe (Place Royale). — Situation exceptionnelle. — Maison spécialement recommandée, tout le confort moderne. BIARRITZ — Hôtel d'Angleterre. — Le mieux situé sur la mer. Tous les conforts modernes. Arrangements sanitaires perfectionnés. CAMPAGNE, propriétaire. AMSTERDAM — Brack's Doelen Hôtel. — Tout premier ordre. — Maison très renommée. NAPLES — Hôtel Royal des Étrangers. — Maison d'élite moderne (construction spéciale), en plein midi, sur le nouveau quai, entre le Palais-Royal et le Jardin public sur le golfe. — Restaurant français. Fondé par le propriétaire, A.-G. CAPRANI. TUNIS — Hôtel de Paris et Impérial. — 1er ordre. — Plein midi. — L'été et tout l'hiver. Position aérée et tranquille. Arrangement sanitaire. — Poste. Bureau de chemin de fer et de bateau dans l'hôtel. J. AUDEMAR, propriétaire. --- Charles POTTIER EMBALLEUR Sucessiveur de son Père 14, Rue Gaillon, 14 :: Près l'Avenue de l'Opéra :: Téléphone 246-84 PARIS --- EMBALLAGE SPÉCIAL DE TABLEAUX, MEUBLES, MARBRES & OBJETS D'ART --- SUCCURSALE 12 :: Rue de Louvois :: 12 GARDE-MEUBLE POUR OBJETS D'ART 12, Rue des Messageries, 12 --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉ EN 1863 Capital entièrement versé : 250 millions Siège Social : LYON, Palais du Commerce Succursale : PARIS, Boulevard des Italiens Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Étranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l'Étranger :: Change de monnaies étrangères :: Lettres de crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: LOCATION DE COFFRES-FORTS **
TRANSPORTS INTERNATIONAUX MARITIMES & TERRESTRES KIMBEL & CIE Ancienne Maison MICHELL & KIMBEL Maison fondée en 1849 31, Place du Marché-Saint-Honoré = PARIS SPECIALITE d'EMBALLAGES, de TRANSPORTS de TABLEAUX, SCULPTURES, OBJETS D'ART, etc. AGENTS des PRINCIPALES EXPOSITIONS DES BEAUX-ARTS Européennes et Américaines Adresse Télégraphique : MEDIUM-PARIS Téléphones : 230-89 et 307-32 Galeries KLEINBERGER 9. RUE DE L'ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE GRANDS VINS DE CHABLIS ET DE LA BOURGOGNE Authenticité garantie CAVES E. LAPORTE Migennes et Gare de Laroche (Yonne) VENTE EXCLUSIVE EN BOUTEILLES Caisses de 25 Bouteilles assorties au gré du Client Demander le Prix-Courant pour 1911 Adresse télégraphique : LAPORTE - MIGENNES Téléphone n° 5 à Migennes L'IMPERIMEUR GERANT : A. BARROIS
LA PEINTURE FLAMANDE LE SIÈCLE DE RUBENS Ce furent les peintres romani-sants du xvie siècle qui prépa-rèrent le prestigieux épanouis-sement de l'art flamand au xviie. Cette époque, glorieuse entre toutes, devrait porter dans l'histoire le nom de siècle de Rubens, car, seul, le grand maître anver-sois trouva la formule définitive qui devait caractériser les goûts somptueux et la religio-sité sensuelle des habitants de la Flandre sous le règne des princes espagnols. Cette orientation vers un art qui réunissait la couleur brillante de nos grands primitifs à une composition grandiose emprun-tée au génie pompeux des maîtres italiens ne se fit pas sans tâton-nements. Longtemps on avait pu craindre que le triomphe définitif de l'esthétique italienne dans les Pays-Bas eût abouti à un art tout de convention. La greffe empruntée à l'arbre du Midi ne pouvant, croyait-on, croître et se développer sous la froide et brumeuse atmosphère du Nord. Pareille crainte parut surtout justifiée lorsque revint d'Italie le dernier flot des romanisants, parmi lesquels brillaient les van Baelen, les van Veen (Otto Voënius), les van Noort, qui tous eurent une influence plus ou moins grande sur le jeune Rubens. Rares furent alors les peintres flamands qui réa-girent contre cet engouement général. Seuls quel-ques portraitistes conservaient les qualités natio-nales qui avaient fait la gloire des écoles des van Eyck et de van der Weyden. Parmi ceux-ci, il faudrait surtout citer François Pourbus le Jeune (1569-1662) qui fut apprécié, non seulement dans son pays natal, mais aussi en Hollande, en Italie et en France. Nous le voyons passer de la Cour des archiducs Albert et Isabelle au service de Vincent de Gonzague, partageant avec Rubens le titre de peintre du duc de Mantoue; puis il se dirige sur Paris, où Marie de Médicis l'accueille avec une telle faveur qu'il ne quitte plus la capitale de la France. Ses portraits, con-servés au Louvre, témoignent de son talent « amoureux du bien faire ». Il n'atteignit pas au premier rang, mais fut un praticien excel-lent et un véritable artiste. C'est à Paris qu'il forma un élève de haute valeur : Juste Sutter-mans, le peintre de Médicis, qui, durant sa longue existence, ne fut ni moins occupé, ni moins honoré que lui par les Cours étrangères, qui se le disputèrent. Dans le paysage, Paul Bril (1556-1626) sut conserver, d'autre part, toute la saveur de l'école flamande primitive. Alors que tant d'artistes de son pays n'allaien en Italie que pour y faire des emprunts, Paul Bril et son frère Mathieu (1550-1584) y introduisirent à leur tour un genre nou-veau, c'est-à-dire le paysage traité comme un genre distinct. « Paul Bril, dit M. A.-J. Wauters, comprend encore la nature à la manière des Memling, des Gérard David et des Patinier, mais avec plus de grandeur et de simplicité, et en s'at- Second article de "La Peinture Flamande" FRANÇOIS POURBUS LE JEUNE PORTRAIT PRÉSUMÉ DE MARIE DE MÉDICIS Phot. Becker. Coll. Morrison, Londres.
L'ART ET LES ARTISTES PIERRE-PAUL RUBENS C'est à cette époque, où l'horizon se montrait de plus en plus menaçant pour l'art dans les Pays-Bas, à un moment où l'élément national se perdait chaque jour davantage, que parut soudain, revenant d'Italie, Pierre-Paul Rubens, « le plus flamand des peintres flamands et le plus grand de tous ». Il avait dû aux malheurs de sa patrie de naître en exil, car son père, Jean Rubens, juriste distingué et ancien échevin de la ville d'Anvers, avait été banni pour cause de religion, et avait vécu jusqu'à sa mort à Siegen, dans le duché de Nassau, où Pierre-Paul vit le jour le 29 juin 1577. Revenu à Anvers avec sa mère devenue veuve, nous le voyons d'abord élève des Jésuites, puis page chez la comtesse de Lalaing. Trois maîtres lui enseignèrent la peinture : Tobie van Haeght, un paysagiste assez obscur, Adam van Noort et Otto Voenius. C'est surtout ce dernier peintre qui, revenu enthousiasmé de l'Italie, lui inculqua, avec l'art de bien peindre, le goût des antiquités comme celui de l'érudition. Reçu franc-maître de Saint-Luc, en 1598, Rubens part deux ans après pour cette Italie dont ses maîtres lui avaient conté tant de merveilles. Il y reste neuf ans. Dès 1601, nous le voyons pensionnaire de Vincent de Gonzague, duc de Mantoue; puis à Rome, où il se fixe à trois reprises différentes, et enfin en Espagne, où il se rend chargé d'une mission diplomatique. De l'époque de son séjour en Italie on connaît de nombreuses copies qu'il fit d'après le Titien, le Corrège, Léonard de Vinci, etc., mais jusqu'alors ses œuvres originales sont rares (son Romulus et Remus du Capitole, à Rome, date de cette première période). Rappelé à Anvers par une grave maladie de sa mère, les archiducs Albert et Isabelle mirent tout en œuvre pour le retenir et le disputer au duc de Mantoue, qui lui avait fait promettre de revenir à sa Cour. Nommé peintre particulier des archiducs en 1609, son mariage avec Isabelle Brandt le fixa définitivement à Anvers, où il devait se faire connaître comme le plus grand parmi les peintres de son époque. Il avait trente-trois ans lorsqu'il exécuta successivement trois chefs-d'œuvre : Saint Ildefonce, --- JUSTE SUTTERMANS — CHRISTINE DE LORRAINE Musée de Bruxelles. tachant surtout à ses côtés poétiques » (1). Ses paysages, très nombreux en Italie, se distinguent par une grande variété de conception, une savante distribution de la lumière, de belles masses de feuillages, et un sentiment élégiaque pénétrant. En détaillant les nombreuses œuvres qu'il exécuta pour les églises et les palais de Rome, — sa pièce capitale se trouve au Vatican, où il peignit une fresque de vingt mètres représentant le Martyre de saint Clément, — Charles Blanc ne craint pas d'affirmer que « Paul Bril fit souche de cette génération de grands paysagistes qui ont immortalisé l'art du XVIIe siècle... et que Claude Lorrain et Poussin descendent de lui ». (1) A.-J. Wauters, La Peinture Flamande. Paris, A. Quantin. (C'est surtout de cet excellent ouvrage que nous nous sommes inspiré pour cette étude.)
LA PEINTURE FLAMANDE JAN BREUGHEL, DIT DE VELOURS — L'AIR cette merveille du musée de Vienne, ainsi que l'Erection et la Descente de Croix, ces gloires de l'Église de Notre-Dame, à Anvers. Après 1611, nous voilà en pleine apothéose! En 1612, il produit un premier projet de son chef-d'œuvre de la cathédrale de Gand : la Conversion de saint Bavon; en 1617 c'est son Adoration des Mages, de Malines, et sa page la plus colossale, le Jugement dernier, qui se trouve à la pinacothèque de Munich. Sa production, de 1618 à 1623, prend des proportions si invraisemblables qu'elle confond la raison. L'esprit se refuserait à y croire si des documents authentiques n'étaient pas là pour nous convaincre. En 1618, c'est la Pêche miraculeuse (église de Notre-Dame à Malines), et la Chasse aux Lions de la Pinacothèque de Munich; en 1619, la Communion de saint François, du musée d'Anvers, son chef-d'œuvre d'après Fromentin; la Bataille des Amazones, à Munich, et trente-neuf tableaux pour l'église des Jésuites à Anvers. En 1620, c'est le Coup de Lance du musée de la même ville, son chef-d'œuvre d'après Viardot, et en 1622-1623, les vingt-quatre tableaux de la Galerie des Médicis, actuellement au Louvre. C'est un Provençal, alors à Paris, Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, conseiller d'Aix-en-Provence, un des esprits les plus cultivés de son temps, qui servit d'intermédiaire entre Marie de Médicis et le grand peintre flamand. Son influence sur Rubens fut considérable et c'est certainement grâce à ses conseils, qu'il put grouper ces pages inoubliables telles que : le Mariage d'Henri IV et de Marie de Médicis ou le Couronnement de cette souveraine. Les tableaux de la galerie de Médicis, auxquels collaborèrent à Anvers les meilleurs élèves de Rubens, furent achevés à Paris par le maître lui-même, qui y mit la dernière main en 1625. Max Rooses considère avec raison cette œuvre grandiose comme étant « la plus décorative et la plus pompeuse du monde, joignant à la réalité historique les allégories les plus ingénieuses... » Plusieurs autres œuvres lui furent également commandées à Paris, notamment les huit cartons de tapisseries : l'Histoire de Constantin, que lui demanda Louis XIII, et qui figurèrent avec honneur à l'exposition de Bruxelles en 1910. C'est encore dans la capitale de la France qu'il peignit le portrait de Marie de Médicis, actuellement à Madrid, et une autre image de cette souveraine, représentée sous un baldaquin. On sait que cette dernière œuvre fut offerte à Buckingham, qui lui-même posa alors pour deux portraits, dont l'un est con-
Cette revue d'art, numéro 78 de la 7e année de « L'Art et les Artistes », couvre l'art ancien et moderne. Le contenu de ce numéro de septembre 1911 inclut un article sur la peinture flamande, ainsi que des sections sur l'art décoratif et des échos de la mode. L'ouvrage présente également des publicités pour des banques, des produits de beauté, des hôtels et des services de transport d'œuvres d'art.