Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ART ET LES ARTISTES 7e ANNÉE N°81 ART ANCIEN ART MODERNE ART DÉCORATIF --- REVUE... D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES --- DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION 23, Quai Voltaire PARIS 16, Querstrasse LEIPZIG --- DÉCEMBRE 1911 ABONNEMENT (UN AN) FRANCE...20 FR. ÉTRANGER.25 FR. --- The illustration depicts a figure with outstretched arms, holding a globe, symbolizing global influence and exploration. The background is dark brown, emphasizing the boldness of the text and the artistic elements.

Page 2

L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE... Net 2.00 - ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMÉRO SI - LES DESSINS DE HANS HOLBEIN AU MUSÉE DE BALE (23 illustrations) — CAMILLE MAUCLAIR - LA PEINTURE FRANÇAISE : Deuxième article (20 illustrations) — LÉONCE BÉNÉDITE, Conservateur du Musée du Luxembourg. - L'ART DÉCORATIF : Tapis de la Savonnerie au Garde-Meuble National (6 illustrations) — LÉANDRE VAILLAT Le Mois artistique (5 illustrations), par F. M.; Le Mouvement artistique à l’Étranger : Allemagne, par WILLIAM RITTER; Angleterre, par FRANK ROTTER; Autriche-Hongrie, par WILLIAM RITTER; Espagne, par J. CAUSE; Italie, par RICCIOTTO CANUDO; Orient, par ADOLPHÉ THALASSO; Suède (1 illustration), par CARL-G. LAURIN; Suisse, par CHARLES GIRON; Echos des Arts (3 illustrations); Bibliographie. Hors-texte en couleurs : Tapis pour la Manufacture royale de la Savonnerie (dessin), par L. SAINT-ANGE. Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l’Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL EXPERT EN TABLEAUX PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS TÉLÉPHONE 238.61 --- TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES GALERIE SAINT-AUGUSTIN Spécialités : Ecole 1830 et XVIIIe siècle. — Miniatures, Dessins, Gouaches, Aquarelles Exposition permanente : 93, Boulevard Haussmann, 93 ---

Page 3

PARFUM GRÉGORIA V. RIGAUD 16, Rue de la Paix PARIS GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac, Indigestion PH. OHANDRON, 20, rue Châteaudan, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUE de VIAL combat les microbres ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Toux, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enrouements, Influenza. Dans toutes les Pharmacies. CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fleurs, les Eigraines, les Neoralgies, l'Influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiper le Nom toutes Pharmacies SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL : 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds a intérêt en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts : 1 an à 2 ans 2 3/4 ; de 4 à 5 ans 3 3/4 ; net d'impôt et de timbre). — Ordres de Bourse (France et Étranger). — Souscriptions sans frais. — Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bons à lots, etc.). — Escompte et Encaissement de Coupons Français et Étrangers. — Mise en règle de Titres. — Avance sur Titres. — Escompte et Encaissement d'offerts de Commerce. — Garde de Titres. — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. — Virements et Chèques sur la France et l'Étranger. — Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. — Change de Monnaies étrangères. — Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, St. Old Broad str., et St-Sabastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Étranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir. CHOCOLAT À LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPérieURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MÉNAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX

Page 4

LE GARDE-MEUBLE PUBLIC BUREAU CENTRAL: 18, Rue Saint-Augustin BUREAU DE PASSY: 18, Avenue Victor-Hugo Agrée par le Tribunal BEDEL & Cie MAGASINS: 194, rue Championnet 308, rue Lecourbe 14, rue de la Voûte 2 et 4, rue Véronèse 16, rue Barbès (Levallois) J. MEYNIAL, Successeur de JEAN FONTAINE Libraire, 30, Boulevard Haussmann, 30 ACHAT ET VENTE DE LIBRES RARES ET PRECIEUX DU XV° AU XIX° SIÈCLE Manuscrits, Reliures anciennes avec et sans Armoiries, Gravures, Direction de Ventes publiques, Expertises. Catalogue franco sur demande. PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures, Tableaux d'Appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres, Cartes Postales illus-trées. Portraits-Miniatures sur email, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 f. 75, timbres français ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. ASTI : Songeuse 21/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS A vendre à l'amiable TABLEAUX DE PREMIER ORDRE Deux portraits d'hommes, par H. RIGAUD (peintures); Un portrait de femme, XVIIe siècle (peinture). Deux portraits de femmes, XVIIIe siècle (pastels). S'adresser à M. E. LAPORTE Buffet, gare Laroche (Yonne). CADRES DE MORENVILLIER ENCADREMENTS ARTISTIQUES STYLES ANCIENS PARIS (2nd Ant.) STYLE NÉO-FLOORAL 8, Rue Marie Stuart tous vos livres sous la main avec la bibliothèque tournante TERQUEM PARIS 31st Boulevard Haussmann angle de la rue Scribe. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 1912 SUR DEMANDE Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: SUCCURSALE: rue Bergère 2, place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O.* Vice-Président, Direct: Direct, Administrateur: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER, OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Bourse. Avances sur Titres. Chèques. Traités. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. - 14 Bureaux de Banlieue. - 150 Agences en Province. - 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. - 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTERS DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL DESCOMpte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres.

Page 5

Echos de la Mode NATURELLEMENT les extrêmes se touchent, l'humanité ne serait pas heureuse si elle ne trouvait le moyen de faire se suivre de près les opposés les plus absolus. C'est, dira-t-on, le procédé certain pour obtenir de la variété dans l'existence et, en vertu de ce principe, nous ne gardons pas longtemps les mêmes idées ni les mêmes modes. La demi-saison prolongée nous le montre une fois de plus sous forme de vêtements tellement différents les uns des autres que l'on se demande comment ces divers genres peuvent plaire et surtout aller aux mêmes personnes. Voici les jaquettes, si courtes, Seigneur ! qu'elles ne dépassent guère les hanches et ont un petit air veste de garçon de café du plus réchauffant effet; puis, à côté s'étalent les manteaux atteignant au bas de la jupe, croisant sur une vaste ampleur, ayant collet et revers gigantesques, larges manches à hauts parements, donnant tout de suite l'impression que le baromètre descend et qu'il va pleuvoir des engelures. Eh bien, ces deux modèles créés, on peut le croire, pour deux types de femme absolument dissemblables : l'un petit et rondelet, l'autre long et mince, habillent toute l'espèce sans aucun scrupule, nous donnant ainsi un spectacle quelquefois assez drôle... Une grande maigre en spencer a l'aspect d'un poteau télégraphique et une courte boulotte fait penser à une guérite ambulante. Quant aux chapeaux, ils tiennent de plus en plus du style Pierrot quand ils ont des bords et du style « pain de sucre » quand ils n'en ont pas. Dans l'un et l'autre cas, enfoncés jusqu'aux oreilles, ils laissent à peine passer un bourrelet de cheveux qu'on dirait emmêlés à plaisir. C'est le goût du jour, paraître mal peignée, avec une négligence qui sème des méches douteuses par ci, par là. Toujours des encolures basses, ce qui amènera sans doute la mode d'avoir mal aux dents. Il ne faut jurer de rien, ce sera peut-être le dernier cri d'ici huit jours, mais en attendant il vaut mieux se prémunir contre cet excès de snobisme en soignant nos quenottes, en les rendant plus solides tout en étant plus blanches. Pour cela, rien ne vaut les produits dentifrices des Bénédictins du Mont-Majella, en particulier l'Elixir et la Pâte; la Poudre d'ailleurs est aussi très bonne. Ils valent : l'Elixir, 3 fr.; la Pâte, 2 fr.; la Poudre, 1 fr. 75 et 50 cent. en sus franco, chez M. l'Administrateur Senet, 35, rue du Quatre-Septembre. Comtesse RÉGINE. Blonde de 30 ans. — La Poudre de riz Duvet de Ninon vous donnera toute satisfaction qu'elle soit blanche, rosée, naturelle ou Rachel. Prenez-la à la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, où elle vaut 3 fr. 75 et 4 fr. 25 franco. Cesse R... --- POUR AVOIR DE BELLES ET BONNES DENTS Servez-vous tous les jours du Savon Dentifrice VIGIER Le Meilleur Dentifrice Antiseptique POUR L'ENTRETIEN DES DENTS GENCIVES, MUQUEUSES ET ÉVITER LES ACCIDENTS BUCCAUX — Prix de la Boîte Porcelaine : 3 Francs — Phe CHARLARD, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS --- Savons Antiseptiques VIGIER HYGIÉNIQUES MÉDICAMENTEUX Savon doux et pur, conserve la beauté, la souplesse de la peau, du visage et de la poitrine. 2.50 Savon Surgras au beurre de Cacao, pour le visage et le corps. 2. » Savon à la Glycérine pour les mains et le corps. 1.25 Savon de Panama pour les soins de la chevelure, la barbe et pour se raser. 2. » Savon de Panama et de Goudron contre la chute des cheveux, les pellicules, séborrhée, alopecie 2. » Savon à l'Ichthyol contre l'acné, rougeur, boutons, etc. 2.50 Savon Sulfureux contre les eczémas 2. » Pharmacie VIGIER, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS --- LIQUEUR BÉNÉDICTINE

Page 6

THISBÉ PARFUM ULTRA PERSISTANT ED. PINAUD PARIS ROSAMINE Délicieux Parfum naturel composé par VIOLET, parfumeur 29, Boulevard des Italiens, à Paris PHOTOGRAVURE PETERSEN & DUHAMEL TRAIT — SIMILI-GRAVURE — COULEURS REPRODUCTION DE DESSINS & PHOTOGRAPHIES TÉLÉPHONE: 751-17 18, RUE DES PLANTES, PARIS-XIVᵉ TÉLÉPHONE: 751-17 Galeries KLEINBERGER 9. RUE DE L’ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE GRANDS VINS DE CHABLIS ET DE LA BOURGOGNE Authenticité garantie CAVES E. LAPORTE Migennes et Gare de Laroche (Yonne) VENTE EXCLUSIVE EN BOUTEILLES Caisses de 25 Bouteilles assorties au gré du Client Demander le Prix-Courant pour 1911 Adresse télégraphique: LAPORTE - MIGENNES Téléphone n° 5 à Migennes L’IMPRIMEUR GÉRANT : A. BARBOIS

Page 7

--- Exiger la Marque --- CACAO VAN HOUTEN SOLUBILISÉ EN POUDRE La Meilleure Marque du Monde --- Charles POTTIER EMBALLEUR — Successeur de son Père 14, Rue Gaillon, 14 :: Près l’Avenue de l’Opéra :: Téléphone 2 4 6 - 8 4 PARIS EMBALLAGE SPÉCIAL DE TABLEAUX, MEUBLES, MARBRES & OBJETS D’ART SUCCURSALE 12 :: Rue de Louvois :: 12 GARDE-MEUBLE POUR OBJETS D’ART 12, Rue des Messageries, 12 --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME — FONDÉ EN 1863 Capital entièrement versé : 250 millions Siège Social : LYON, Palais du Commerce Succursale : PARIS, Boulevard des Italiens Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Étranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l’Étranger :: Change de monnaies étrangères :: Lettres de crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: :: LOCATION DE COFFRES-FORTS --- **

Page 8

CHEMINS DE FER D'ORLÉANS BILLETS D'EXCURSION en Touraine, aux Châteaux des Bor's de la Loire et aux stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et à Guérande 1° ITINÉRAIRE 1st Classe: 86 francs. 2nd Classe: 63 francs. Durée: 30 JOURS avec faculté de prolongation Paris - Orléans - Blois - Amboise - Tours Chenonceaux, et retour à Tours - Loches, et retour à Tours - Langeais - Saumur - Angers - Nantes - Saint-Nazaire - Le Croisic - Guérande, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. 2° ITINÉRAIRE 1st Classe: 54 francs. 2nd Classe: 41 francs. Durée: 15 JOURS sans faculté de prolongation Paris - Orléans - Blois - Amboise - Tours Chenonceaux, et retour à Tours - Loches, et retour à Tours - Langeais, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Ces billets sont délivrés toute l'année. CARTES D'EXCURSIONS EN TOURAINE Ces cartes, délivrées toute l'année à Paris et aux principales gares de province, comportent la faculté de circuler à volonté dans une zone formée par les sections d'Oriéans à Tours, de Tours à Langeais, de Tours à Buzançais, de Tours à Gièvres, de Buzançais à Komorantin et de Komorantin à Blois. Elle donne, en outre, droit à un voyage aller et retour, avec arrêts facultatifs, entre la gare de départ du voyageur et le point d'accès à la zone définie ci-dessus. Leur validité est de 15 jours, non compris le jour du départ à l'aller, ni celui de l'arrivée au retour, avec faculté de prolongation, à deux reprises, de 15 jours, moyennant supplément. Des cartes de famille sont délivrées avec une réduction de 10 à 50 c/o sur les prix des cartes individuelles, suivant le nombre des membres de la famille. CHEMINS DE FER DU NORD PARIS-NORD à LONDRES 5 Services rapides quotidiens dans chaque sens (VOIE LA PLUS RAPIDE) Trajet en 6 heures 45 — Traversée Maritime en 1 heure PRIX DES PLACES (Droits de Ports compris) De PARIS à LONDRES et vice versa Prix des billets --- 1er cl. --- 2e cl. --- 3e cl. --- Billets simples, valables 7 jours: --- fr. c. --- Via Boulogne-Folkestone --- 62.50 --- 43.35 --- 28.35 --- Via Calais-Douvres --- 70.80 --- 49.55 --- 32.05 --- Billets d'aller et retour, valables 1 mois (1): --- Via Boulogne-Folkestone --- 109.85 --- 78.80 --- 46.70 --- Via Boulogne-Folkestone ou Calais-Douvres --- 119.75 --- 87.35 --- 50.55 --- Billets d'aller et retour, valables 2 mois: --- Via Boulogne-Folkestone ou Calais-Douvres --- 136.60 --- 95.70 --- 61.90 --- (1) Les voyageurs porteurs de billets d'aller et retour entre Paris et Londres qui ne pourraient retourner dans les délais prévus par leur billet pourront, avant la date d'expiration, faire prolonger la durée de validité pendant 1 mois, moyennant les suppléments suivants: BILLES VALABLES: 1er cl.: Par Boulogne et Calais... 16 fr. 65; 8 fr. 50; 10 fr. 95 Par Boulogne exclusivement... 15 fr. 15; 7 fr. 90; 10 fr. 0 BAGAGES: 25 kilog. gratuits. — Excédents de bagages par 5 kilog., 4 fr. 27 pour Londres et Canterbury via Boulogne-Folkestone et 4 fr. 35 via Calais-Douvres; 4 fr. 15 pour Douvres via Calais et 4 fr. 07 pour Folkestone via Boulogne. Il est perçu en outre un droit d'enregistrement de 50 centimes. Pour droit de timbre, 4 fr. 40 pour les billets audacieux de 10 francs. Billets d'excurcions aller et retour à prix réduits, droits de port compris, valables 15 jours, via CALAIS, BOULOGNE, délivrés certains jours de fête de Paris pour Londres et de Londres pour Paris, par trains désignés à l'exclusion des rapides: 1er classe: 72 fr. 85; 2e classe: 46 fr. 85; 3e classe: 37 fr. 50 CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE ALGÉRIE-TUNISIE Billets de voyages à itinéraires fixes, 1er et 2e classes, délivrés à la gare de Paris-Lyon, ainsi que dans les principales gares situées sur les itinéraires; certaines combinaisons de ces voyages permettent de visiter non seulement l'Algérie et la Tunisie, mais encore des parties plus ou moins étendues de l'Italie et de l'Espagne. Voir la nomenclature complète de ces voyages circulaires dans le Livret-Guide-Horaire P.-L.-M. en vente dans les gares, bureaux de ville, bibliothèques: 0 fr. 50; envoi sur demande au Service Central de l'Exploitation, 20, boulevard Diderot, à Paris, contre 0 fr. 70 en timbres-poste.

Page 9

Bijoux et Objets d'Art Moderne OR • ARGENT • BRONZE • FER • CORNE • IVOIRE --- P. AROUY PARIS 78, rue du Bac PARIS --- Noël - Etrennes 1912 Pendentif Lierre Argent martelé contrôlé Amazonite véritable en écrin 25 francs --- :: Grand choix d’Objets pour Ca- deaux artistiques :: Grès flammés des premiers Céramistes montés ou non montés --- SPÉCIALITÉ DE BIJOUX EN OR & EN ARGENT MARTELÉS RÉDUCTION CONSIDÉRABLE SUR LES ANCIENS MODÈLES BRONZE --- Réparation, Restauration, Transformation de Bijoux et Objets d’Art anciens et modernes --- PIÈCES DE COMMANDE

Page 11

Die Aptifinn. Die Edelfan. Der Apt. L'ABBESSE LA DANSE DES MORTS L'ABBÉ LA DAME DE NOBLESSE Les Dessins de Hans Holbein AU MUSÉE DE BALE PORTRAIT DE L'ARTISTE C'est dans la quiète et triste Augustiner-gasse, à quelques pas du Münster de grès rouge dominant le Rhin vert et rapide, qu'il faut aller, à Bâle, étudier les dessins d'un des plus lucides analystes du mystère du visage que l'art de tous les temps ait jamais connus. En montant l'escalier sévère et froid où mieux vaut ne point voir les fresques malencontreuses de Boecklin, allons droit à deux petites salles intimes et très calmes : par les fenêtres on découvre un coin de vieilles maisons bâloises aux toits de velours brun, un peu du fleuve de jade entre deux murs safranés, ou le ciel vide que traverse un oiseau. Et c'est là, et on n'entend rien : et on dirait que le silence s'impose pour ne pas troubler le travail minutieux de l'homme encore présent, du mirus artifex, comme l'appelait son ami Erasme en le recommandant à Thomas More. Il est là en effet, essentiellement, l'artisan merveilleux, l'ouvrier impeccable, le scrutateur aux yeux perçants dont l'intensité d'attention s'est retrouvée plus tard en La Tour et en Ingres, ouvriers de vérité eux aussi. Ces dessins à la pointe d'argent que rehausse un peu d'aquarelle