First pages of the volume, freely accessible.
ART ET DÉCORATION NOVEMBRE 1926 --- LE DÉCOR ET LE COSTUME AU CINÉMA, PAR LÉON MOUSSINAC. — UNE COMMODE, PAR LÉON DESHAIRS. — LES TISSUS DE SONIA DELAUNAY, PAR LUC-BENOIST. — ANNA BASS, PAR GUSTAVE KAHN. UNE VILLA A BERLIN, PAR JEAN PORCHER. HORS-TEXTE : SOIERIES IMPRIMÉES, PAR SONIA DELAUNAY. CHRONIQUE : CONCOURS, EXPOSITIONS, VENTES, LIVRES. --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS --- CE NUMERO : France : 8 fr. 50
ART ET DÉCORATION et l'Art Décoratif REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Rédacteur en Chef : Léon Deshairs 30e année. — N° 299 Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans Art et Décoration deviennent la propriété de la revue. Les modèles publiés dans la revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs, toutes reproductions ou imitations même partielles, sont interdites et seront poursuivies par leurs auteurs. --- PRIX POUR 1926 I. France, le Numéro : 8 fr. 50 L'Abonnement (12 numéros) : France, 85 francs II. Pays ayant adhéré à la Convention de Stockholm : Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Cuba, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Grèce, Hongrie, Italie et Erythrée, Lettonie, Luxembourg, Paraguay, Perse, Pologne, Portugal et ses Colonies, Roumanie, Suède, Tchécoslovaquie, Terre-Neuve, U. R. S. S., Uruguay, Yougoslavie. Dollars --- Livres sterlings --- Francs suisses --- Pesetas --- Florins holl. --- 0.40 --- 0.1.8 --- 2.- --- 2.85 --- 1.- --- 4.- --- 0.16.8 --- 20.- --- 28.57 --- 10.- --- III. Autres Pays : Dollars --- Livres sterlings --- Francs suisses --- Pesetas --- Florins holl. --- 0.46 --- 0.1.11 --- 2.30 --- 3.14 --- 1.10 --- 4.60 --- 0.19.2 --- 23.- --- 32.85 --- 11.50 --- EMBOITAGES (chaque emboitage contient un semestre), 10 francs (Port en sus : France, 2 francs. Etranger, 3 francs) Demander le tarif spécial pour les années parues, brochées ou reliées --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l’Échelle, PARIS (1er) Compte chèques Postaux 6690 R. C. Seine 64696 Téléphone Louvre 33-87 --- CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS VERNET-LES-BAINS --- L'Hiver aux Pyrénées et à la Côte Vermeille VERNET-les-BAINS, AMÉLIE-les-BAINS COLLIOURCE, BANYULS-sur-MER PORT-VENDRES (Paquebots pour Alger et Oran, traversée respective en 22 et 30 h.) FONT-ROMEU, station climatique et de sports d'hiver (1800 m. d'altitude). Train express de nuit avec wagon-lits et couchettes. Pour tous renseignements, consulter le Livret-Guide officiel de la Compagnie d'Orléans. --- CHEMINS DE FER DE L'EST Avance au départ de Paris de certains trains rapides et express de soirée à destination de la Suisse Les trains express et rapides partant le soir de Paris-Est pour la Suisse, dont le départ avait été retardé depuis le 1er juillet, reprendront à dater du 3 Octobre leur horaire normal : Le rapide n° 37 pour Bâle et l'Italie partira à 20 h. 30 (au lieu de 21 h. 30) et l'express n° 39 pour la Suisse Orientale et l'Arlberg partira à 21 h. 35 (au lieu de 22 h. 15). Le train pour Épinal et les Vosges via Port-d'Atelier continuera à partir de 21 h. 35.
ART ET DÉCORATION Etablissements A. DROUANT FABRIQUE DE PRODUITS POUR LES ARTS COULEURS - TOILES - CADRES Nos Spécialités pour Décorateurs COULEURS DÉCORATION “Marque A. DROUANT” EN TUBES II ET AU KILOG. COULEURS EXTRA-FINES ET FINES Vente en gros à l'Usine : 10, Rue Bellini, PUTEAUX Wagram 96-90 Vente au détail : SUCCURSALE “BEAUX-ARTS” 14, Rue des Beaux-Arts, PARIS (6°) Fleurus 61-23 Même Direction : GALERIE ARMAND DROUANT 66, Rue de Rennes, PARIS R. du C. Seine 299.005 --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Excursions en Corse Pour visiter la Corse, prenez à Bastia et Ajaccio les autocars P.-L.-M. Ils continuent à fonctionner cette année jusqu’au 30 novembre et comportent trois circuits : Deux au départ d’Ajaccio : Circuit des Calanche de Piana, les mardi et vendredi. Prix : 85 fr. Circuit de Bonifacio, les dimanche et mercredi. Prix : 150 fr. Un au départ de Bastia : Circuit du Cap Corse, les dimanche et vendredi. Prix : 65 fr. L’Office de la Corse, 10, avenue de Friedland, à Paris, renseigne sur les voyages dans l’île, délivre les billets de chemin de fer, de bateau et d’autocar. --- GALERIE GRANOFF TABLEAUX MODERNES 166, Bd HAUSSMANN, 166 PARIS (VIIIe) CARNOT 35.40 --- VERRERIES DE CAPPELLIN 4.R.S.PHILIPPE DU ROULE PARIS TÉLÉPHONE ÉLYSÉES 68-14
ART ET DECORATION Un nécessaire... présent toujours apprécié de la femme élégante, heureuse d'utiliser pendant le voyage les objets de toilette choisis selon son goût secret et prévenant ses moindres habitudes. L'ensemble pour être vraiment digne d'elle, aura été minutieusement étudié et exécuté de main de maître... LOUIS VUITTON 70, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS
Costume d'Eve Francis dans La Fête Espagnole, de Louis Delluc, réalisé par Germaine Dulac (1920) Un des premiers costumes composés et dessinés spécialement pour le cinématographe LE DÉCOR ET LE COSTUME AU CINÉMA Le problème du décor et du costume au cinéma est un de ceux qui ont provoqué les discussions les plus ardentes, sans qu'il apparaisse vraiment que quelque clarté en soit née. Parce que chacun est naturellement porté à envisager cette question sous l'angle particulier de sa spécialité. La déformation professionnelle de l'homme de théâtre, du peintre, de l'architecte, du critique littéraire ou musical, joue tout son rôle. On est tenté de transporter au cinéma, par comparaison ou rapprochements incomplets sinon arbitraires, des solutions propres à tel art, et qu'on ne juge pas assez exclusives. On oublie trop que le décor et le costume sont une partie essentielle du film, mais une partie qu'on ne saurait impunément séparer des autres éléments de la création cinématographique : scénario, interprétation, rythme, lumière. Un film étant, par définition, une plastique en mouvement ordonnée selon un rythme, mise au service d'un « sujet », le décor et les costumes y sont donc tout d'abord : - fonction du mouvement; - fonction de la lumière et des réactions chimiques de la couleur sur la pellicule, s'il est vrai que nous envisageons seulement,
ART ET DECORATION Maquettes des costumes de Nana, film réalisé, d'après Zola, par Jean Renoir par CLAUDE AUTANT-LARA (1926) Photos Soulié
LE DÉCOR ET LE COSTUME AU CINÉMA Décor et costumes de Claude Autant-Lara Photo Soulié Nana, film réalisé par Jean Renoir, d'après le roman de Zola (1926)
ART ET DECORATION Décor d'Alb. Cavalcanti L'Inhumaine, film de Marcel L'Herbier (1926)
LE DÉCOR ET LE COSTUME AU CINÉMA Décor de Robert Delaunay, tissus de Sonia Delaunay Photo Illustration Le P'tit Parigot, film à épisodes de Le Somptier (1926)
ART ET DECORATION ici, la transposition de la réalité ou de la fiction réelle en blanc et noir, sans tenir compte des possibilités restreintes, mais hautes, du cinéma en couleurs ou en relief. L'interprétation, élément dynamique, trouve en général un juste avantage à s'opposer au décor, élément statique. Mais, puisque celui-ci, est nécessairement fonction du mouvement (et que c'est pour cette unique raison que la plantation classique du décor de théâtre sur trois plans nous est insupportable, empêchant le rythme des images de se libérer logiquement) il est indispensable qu'il soit conçu de façon à se présenter à l'objectif sous les aspects les plus divers et les plus vivants, dans son ensemble ou dans ses détails, de façon à animer, lui aussi, les scènes, chaque fois qu'il peut ajouter à l'émotion ou au comique de l'action. Puisque l'objectif doit pouvoir surgir de partout, à chaque seconde, et voir ce qui se passe à l'intérieur de la chambre, et choisir l'angle du décor le mieux approprié au caractère du drame ou de la comédie, ce décor doit répondre à cette nécessité technique et posséder une valeur plastique correspondante. On est même allé, parfois, à accentuer ces rapports de mouvement entre le personnage et le décor, en déformant volontairement les lignes et les plans, en aggravant ou en corrigeant les déformations photographiques, en surimpressionnant plusieurs éléments d'images, en attendant que, inversement à l'effet produit par le panoramique ou le chariot qui déplace le champ de l'appareil de prise de vues, on fasse bouger mécaniquement le décor même. Ces recherches ont conduit certes à quelques abus qui ont tout de même eu la vertu de démontrer que, dans le cinéma descriptif — puisqu'il faut déjà, là aussi, distinguer les genres — le sentiment de réalité est indispensable à l'émotion. Ce principe admis, on comprend que, du réalisme le plus poussé au fantastique le plus absolu, il soit possible d'envisager des créations audacieuses, en sauvegardant soigneusement cette impression nécessaire au spectateur que le décor existe ou pourrait exister réellement. Le cabinet du docteur Caligari, réaction salutaire en son temps, a révélé cette Décor de Rob. Mallet-Stevens
LE DÉCOR ET LE COSTUME AU CINÉMA Le Vertige, film de Marcel L'Herbier, d'après Charles Mère (1926) Décor de Rob. Mallet-Stevens. Meubles de Pierre Chareau. Tapis de Jean Lurçat vérité en opposant un décor pictural, déformant la nature, à des personnages essentiellement réalistes qui ne pouvaient être à l'échelle du décor ce qui rendait l'unité d'expression impossible. L'originalité, en cinématographie, ne saurait s'affirmer avec les moyens de la peinture ou de la musique, pas plus qu'avec ceux du théâtre ou de la littérature, mais avec les moyens du cinématographe. Il s'agit justement de les découvrir. De là, à recréer en studio, les décors naturels, de façon à obtenir le paysage ou ses détails les mieux appropriés à l'action, et à éviter ainsi tous les risques d'à peu près des « extérieurs », il n'y avait qu'un pas qu'a franchi Fritz Lang, en réalisant Siegfried, forêts, rochers, larges paysages en carton
Ce numéro de la revue "Art et Décoration" explore le rôle du décor et du costume au cinéma, avec des articles sur des films comme "La Fête Espagnole" et "Nana". Il présente également des travaux de Sonia Delaunay sur les soieries imprimées et une villa à Berlin. La revue aborde aussi des sujets variés tels que les meubles, les tissus et les expositions artistiques.