Page 1
ART ET DÉCORATION L'ARCHITECTE 4 DÉCORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 12 Fr. --- 40ème ANNÉE 1 9 3 6 --- Printed in France
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 40e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 126 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO, BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ETHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONES; ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL : 150 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 16 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 165 FR. EMBOITAGES JUSQU'À 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UN SEMESTRE. À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LEVY --- SOMMAIRE 1936, N° 4 RÉFLEXIONS SUR LES IDÉES ET LES ŒUVRES DE LE CORBUSIER, par René Chavance. E.-R. LAMY, par G. Brunon-Guardia. C. TERECHKOVITCH, par L. Cheronnet. LES TAPIS DE MARGUERITE LA TOUR-PÉRIGOT, par Pierre Migennes. MAXIMILIEN VOX, par Louis Cheronnet. LES ÉCHOS D'ART REVUE DES REVUES, INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ATELIERS OTIS-PIFRE ASCENSEURS MONTE-CHARGE ESCALIERS MÉCANIQUES QUELQUES RÉFÉRENCES IMMEUBLE DE LA SHELL, NATIONAL CITY BANK, MAGASINS PRISUNIC GALERIES LAFAYETTE, CRÉDIT LYONNAIS, HOTEL GEORGE V SOCIÉTÉ ANONYME AU CAP. DE 15.000.000 FR. — SIÈGE : 161, RUE DE COURCELLES, PARIS R.C. SEINE 66709 CARNOT : 76-40 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6e) (Tél. : DANTON 46-47. 47-18. • Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8me) ou abais les Bellocailleurs au 6e Magasins
Page 3
COMMUNICATION IMPORTANTE A NOS ABONNÉS ET LECTEURS La réorganisation de notre maison d'édition, qui était en cours depuis si longtemps déjà et qui avait amené une perturbation dans la publication de la revue, est maintenant un fait accompli. Nous nous excusons encore une fois du délai — dû aux circonstances — plus long que nous ne l'avions pensé tout d'abord. La date à laquelle paraît le présent numéro ne nous permet plus de publier avant la fin de ce mois les 12 numéros normalement prévus pour 1936. Nous avons donc adopté, comme la meilleure, la solution suivante : Un numéro double paraîtra dans quelques jours, ce qui portera à 6 le nombre de numéros portant le millésime 1936. Tous nos abonnés verront leur abonnement prorogé d'autant de numéros qu'ils auraient dû recevoir en 1936 et qu'ils n'ont pas reçus. Exemple : les abonnements qui devaient expirer en décembre 1936 seront automatiquement servis jusqu'en juin 1937. --- Par ailleurs, nous sommes malheureusement dans l'obligation, étant donné l'augmentation énorme des prix de fabrication : papier, clichage, impression, brochage, etc... (certains papiers ont augmenté de 60 0/0), de fixer dorénavant ainsi les prix de la revue : FRANCE Le numéro.... 12 francs. — L'abonnement.... 120 francs. ÉTRANGER, PAYS A TARIF RÉDUIT Le numéro.... 14 francs. — L'abonnement.... 150 francs. ÉTRANGER, PAYS A TARIF PLEIN Le numéro.... 16 francs. — L'abonnement.... 165 francs. Il va sans dire que ce tarif s'applique seulement aux abonnements nouveaux, les abonnements en cours étant servis conformément aux anciennes conditions. --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE "ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE", 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m'inscrire pour un abt d'un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d ______ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. J’en porte le montant, soit Fr.* au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _______________________ Signature _______________________ Nom : _______________________ Prénom : _______________________ Profession : _______________________ Adresse : _______________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 Nos), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 4
SMITH & CIE MEUBLES SIÈGES ARCHITECTURE INTÉRIEURE E.R. LAMY DÉCORATEUR 5 PLACE DU PALAIS BOURBON CHAMBRE DES DÉPUTÉS PARIS-VII° INV 55-20 --- serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIRECTEUR ART GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL. MARCADET — 59 84 25 26 --- LES NOUVEAUX TISSUS D’AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone RIC 65-80 (2 l.) R. C. Tourcoing 7262 Télégrammes CAPETOFFAC.PARIS
Page 5
--- HÉLÈNE HENRY --- 7, Rue des Grands-Augustins, Paris. Tél.: Danton 34-80° --- ÉTOFFES ET TAPIS TISSÉS À LA MAIN --- VITRAUX VERRES GRAVES MOSAÏQUE --- MAX INGRAND --- 8, PASSAGE TENAILLE, XIV°Ségur 23-31 --- MARGUERITE LEHUCHER --- 9, RUE DU TRÉSOR— PARIS-IV° —— TÉLÉPHONE —ARCHIVES 67-76 --- rideau perles en transparenceLE DÉCOR DE LA FENÊTRELINGE DE TABLEABAT-JOUR ---
Page 6
VOICI une CRÉATION QUI INTÉRESSE TOUS LES Artistes: Professionnels, Amateurs, Étudiants tous ceux qui veulent réaliser des croquis rapides d'après modèles nus, habillés ou drapés, ou se spécialiser en professionnels pour gagner leur vie dans: - LE DESSIN PUBLICITAIRE - L'ILLUSTRATION et la GRAVURE - DESSINS pour les JOURNAUX (Reportages, Caricatures, Croquis humoristiques) - LE DESSIN DE MODE - LA DÉCORATION (Tissus, Papiers, Céramiques, Ensembles) Les cours permanents de l'Académie A.B.C. répondent à tous les besoins, sont accessibles à tous. Aux amateurs ils donnent la joie d'augmenter leurs connaissances et ils permettent à tous les artistes d'acquérir un véritable métier lucratif. Il n'appartient qu'à vous maintenant de profiter vous aussi d'une organisation unique à Paris, non seulement par son confort matériel mais aussi par l'atmosphère cordiale si favorable à un travail fécond. Toutes les combinaisons d'inscription sont prévues, soit par tickets, soit par abonnements mensuels particulièrement avantageux. Et les cours ont lieu de 9 heures du matin à 10 heures du soir. C'est dire que quelles que soient vos occupations, vous pouvez venir dessiner à l'Académie A.B.C. Il existe un cours pour vous. Écrivez pour recevoir tous renseignements détaillés sur les cours, les séances de modèles et les prix d'inscription à l'Académie de l'A.B.C.: 35, Avenue de Wagram, Paris --- APERÇU DU PROGRAMME des Cours de l'Académie A.B.C. 35, Av. de Wagram, PARIS - de 9 h. à 12 h. Natures mortes. Plâtres (Peinture, Dessin, Fusain, Modèles vivants). - de 14 h. à 17 h. Cours techniques (Publicité, Illustration, Gravure, Mode, etc.) Modèle vivant (nu, habillé ou drapé). - de 17 h. à 19 h. Croquis rapides d'après modèles nus ou habillés. - de 20 h. 1/2 à 22 h. 1/2 Croquis rapides d'après modèles nus ou habillés.
Page 7
TRAVAUX PUBLICS/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE/ MOUTIN CAPITAL 6.000.000R. PARI/ ZORUE VERMIER LYON 65AY TELIX-FAURE TÉL: GALY 38067122 - R.C./GENE 122319 --- Djo-bourgeois architecte et décorateur --- 25, rue vaneau, 7e - littré 09-70 --- TOITS-TERRASSES SEURALITE Notre expérience : 105 ans dans la couverture 40 ans dans le toit-terrasse Pour la mise en œuvre d’un toit-terrasse, nous ne nous contentons pas de fournir un matériau étanche : la Seuralite. Nous l’appliquons nous-mêmes selon des règles qui nous sont dictées par une pratique « toit-terrasse » de 40 ans et qui s’inspirent des règles ancestrales de la couverture, notre spécialité depuis plus d’un siècle. Notre expérience, c’est votre garantie! Précisez bien dans tous vos devis : --- TOITS-TERRASSES SEURALITE SEURAT et DESCHAMPS, 10, rue Vauvenargues, Paris (18°) Téléphone: Marcadet 61-24, 61-25, 61-26 5552 PUBL. ELVINDER
Page 8
Depuis 1809 Depuis 1809 le "Sageret" est l'unique et indispensable répertoire du Bâtiment en France. Il contient la liste complète des Architectes, des Entrepreneurs et de tous les fournisseurs du Bâtiment et des Travaux Publics. Son format modernisé, son classement logique, sa documentation précise en font un beau volume, agréable à consulter. C'est pourquoi le "Sageret" a place sur votre bureau ; c'est pourquoi vous faites toujours un appel utile à ses clairs et sûrs renseignements. Administration : 53, Rue de Rennes PARIS VP Tél. Lutré 34-41 SAGERET ANNUAIRE DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS --- MAISON LECLAIRE fondée en 1826 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9e) Téléphone : Provence 74-74 (4 lignes groupées) --- ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER ÉTABLISSEMENTS VERNES, GUINET, SIGROS & Cie 18 à 24, Rue Tiphaine - PARIS-15e Téléphone : SÉGUR 35-06 (3 lignes groupées) Monte-charges des nouvelles Usines Citroën, Hachette, de l'Illustration --- ÉTABLISSEMENTS JAQUEMET & MESNET Maison fondée en 1860 Société anonyme au Capital de 1.500.000 francs Téléph. SÉGUR 32.69 / SÉGUR 9-12 92 à 98, RUE DE LA CONVENTION PARIS (XVe Arrond.) R.C. Seine 21.774 Adresse-Télégraphique FERMETURES-PARIS PERSIENNES EN FER ET BOIS — PERSIENNES EN FER ET TOLE FERMETURES en FER pour MAGASINS FERMETURES en TOLE d'acier ONDULÉE MONTE-CHARGES ET MONTE-PLATS à bras ou électriques GRILLES ARTICULÉES BREVETÉES JALOUSIES EN FER ET EN BOIS MENUISERIE MÉTALLIQUE RIDEAUX MÉTALLIQUES PLEINS pour Théâtre LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSÉS A TOUTES LES EXPOSITIONS --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Perret, Boureau & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9e) Téléphone : Provence 74-74 (4 lignes groupées) --- UNIS FRANCE Monte-charges des nouvelles Usines Citroën, Hachette, de l'Illustration
Page 9
CONTRE LES INTEMPÉRIES PLUIE OU VIT GELÉES TEMPÊTE SILEXORE PEINTURE PÉTRIFIANTE PLUIES, gelées, tempêtes... désagrègent les matériaux les plus résistants... Seul, le SILEXORE, peinture pétrifiante, est inattaquable par les intempéries. Véritable pellicule de pierre, indestructible et hydrofuge, le SILEXORE s'applique sur tous les matériaux qu'il durcit, imperméabilise et protège d'une façon incomparable, en se combinant intimement à eux. C'est en outre, la peinture type du ciment. 60 nuances. 75 ans de succès. Matériaux silexorés : double durée. NOTICE ILLUSTRÉE FRANCO SUR DEMANDE. --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. POUR : - BUREAUX - MAGASINS - ATELIERS - HABITATIONS - VOITURES - A VOYAGEURS Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent
Page 10
FERMETURES DE GARAGES A PANNEAUX COULISSANTS PORTES BASCULANTES MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL --- PERSIENNES EN FER FERMETURES DE MAGASINS GRILLES ARTICULÉES, VOLETS ROULANTS ASCENSEURS, MONTE-CHARGES JOMAIN FILS & CIE 34, RUE BRANCION - PARIS TEL. : VAUGIRARD 25.41 ET SUIVANTS --- Fermetures en Fer et en Bois Anciens Étabes LACOUR Société Aonynme, capital de 1.000.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR 15, 22 et 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone : Diderot 21-98 STORES - PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Breveté STORES en toile en tous genres R. C. Seine 215.813. --- L'ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78 Supprime totalement le coup de bélier — dans les canalisations des eaux — PLUS DE CHOCS - PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L’Étude scientifique du « Coup de Bélier », sa Cause, ses Effets et Conséquences, par A. CRUCHON, est envoyée sur demande à M.M. les Architectes. Prière d’exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. --- CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT HIER Voyage sans couchettes FATIGUE AUJOURD'HUI Voyage en couchettes toutes classes FRAIS et DISPOS. 3me classe: 20f (hiver) .25f (été) 1re et 2me cl.: 25f " 30f" --- CHEMIN DE FER DU NORD ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS L'ANGLETERRE Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit par Dunkerque LA BELGIQUE Paris-Bruxelles en trois heures LA HOLLANDE De Paris à Amsterdam Train de Luxe “Étoile du Nord” et trois services jour- naliers dans chaque sens L'ALLEMAGNE LES PAYS SCANDINAVES LES PAYS BALTES Train de luxe “Nord-Express” et services journaliers dans chaque sens POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER : GARE DE PARIS-NORD (TEL. : TRU. 70-00)
Page 11
VR La circulation dans la Ville Radieuse : au sol, les piétons ; à 5 m. au-dessus du sol, les autos. Dans les blocs immobiliers les services communs à la cote 5 m. et des plages à 50 m. reliées par des ascenseurs. RÉFLEXIONS SUR L'ŒUVRE ET LES IDÉES DE LE CORBUSIER Il y a presque un an maintenant que Le Corbusier est allé en Amérique. C'était sa première visite au pays des gratte-ciel, à la ville « hérissée », comme il appelait New-York avant de l'avoir vue. « On a toujours tort de parler de ce qu'on ne connaît pas, me dit-il, ce désordre a sa beauté. » Mais, au fond, son opinion reste la même : Manhattan, épatement de ces grands gosses d'Américains, effarement du touriste étranger, signe de puissance, orgueil de montrer sa force, propagande ; pratiquement, rien. Le sky-scraper de Manhattan est un autel inefficace. Aux reporters qui l'assiégeaient, Le Corbusier a répondu : « Vos gratte-ciel sont trop petits ». Une boutade ? A peine. Serrés les uns contre les autres, les gratte-ciel encombrent le sol, engorgent la ville. Plus de hauteur permettrait de les dégager de ce qui les entoure. Ce voyage l'a confirmé dans ses idées. Le développement titanique des cités en surface, la prodigieuse étendue des réseaux routiers, ferroviaires, des canalisations multiples lui ont fourni des preuves
