Page 1
ART ET DÉCORATION L'ARCHITECTE 3 DÉCORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 40ème ANNÉE 1936 REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 10 Fr. Printed in France
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 40e ANNÉE — RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIO'S, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 100 FRANCS. — PAYS A TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRISIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ETHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBERIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLVIE. LE NUMÉRO, 12 FR. SD. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 15 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. EMBOITAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UN SEMESTRE, À PARTIR DE 1932. CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE I FRANC EN TIMBRES-POSTE. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE 1936, N° 3 L'ENTRE DEUX EXPOSITIONS, 1925-1937, par Louis Cheronnet. JEAN-MICHEL FRANK, VERS UN CLASSICISME VIVANT, par Waldemar George. A PROPOS DU IIIe SALON DE L'HABITATION, par Maurice Barret. NOUVELLES CERAMIQUES DE BUTHEAUD, par Henri Menjaud. JOSEPH FLOCH, par Jean Cassou. LE NOUVEL HOTEL DE VILLE DE CACHAN, par Roger Dornès. UN IMMEUBLE DE RAPPORT, par Pierre Bordier. LES ECHOS D'ART REVUE DES REVUES. INFORMATIONS ET NOUVELLES. CONCOURS. L'EXPOSITION DE 1937. --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. — PARATONNERRE — ANTIPARASITES --- CH. MILDE FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone : CARNOT 91-81 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) | Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6e) (Tel. : DANTON 46-47, 47-18, * Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les @vitecalliers ou 6e Magasins
Page 3
A NOS LECTEURS AU moment où paraît ce numéro avec un très grand retard, nous nous devons, en même temps que nos excuses, de présenter à nos lecteurs tous nos remerciements. Nous avions d'abord eu un accident matériel dont il ne devait résulter, pour la revue, qu'un retard de quelques jours. À ce moment, notre maison d'édition avait décidé de procéder à des transformations importantes dans sa constitution ; les conditions économiques de ces derniers temps ont malheureusement généré d'une manière considérable cette réorganisation, entraînant une irrégularité, que nous n'avions pu prévoir, dans la parution de la revue. Or, en présence de cette situation, certes fort gênante pour eux, nos lecteurs et abonnés ont fait preuve d'une patience et d'une compréhension dont nous leur sommes particulièrement reconnaissants ; les centaines de lettres qui nous sont parvenues, conçues dans un esprit de sympathie et d'encouragement, nous ont montré à quel point sont appréciés nos efforts déjà si longs pour faire une revue libre, indépendante, variée, copieuse. L'achèvement prochain de la réorganisation de notre maison va nous permettre de faire paraître les numéros en retard et de reprendre la publication régulière de la revue. Nous aurons ainsi des forces nouvelles pour publier en 1937, à l'occasion de la grande exposition et du quarantième anniversaire de la fondation de notre revue, des numéros particulièrement abondants et luxueux. Art et Décoration et l'Architecte. --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRIE OU A LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-Ier Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d _______ 19 . Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr.* j’en porte le montant, soit Fr. * au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _______________ Signature : Nom : ___________________________ Prénom : _________________________ Profession : ______________________ Adresse : _________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 100 fr. — Pays à demi-tarif postal, 125 fr. — Pays à plein tarif postal, 150 fr.
Page 4
HÉLÈNE HENRY 7, Rue des Grands-Augustins, Paris. Tél. Danton 84-80 ETOFFES ET TAPIS TISSÉS A LA MAIN --- Djo-bourgeois architecte et décorateur --- 25, rue vancau, 7e - littré 09-70 --- VITRAUX VERRES GRAVÉS MOSAÏQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIVe Ségur 23-31
Page 5
SMITH & CIE MEUBLES SIÈGES ARCHITECTURE INTÉRIEURE E.R. LAMY DÉCORATEUR 5 PLACE DU PALAIS BOURBON CHAMBRE DES DÉPUTÉS PARIS-VII° INV 55-20 --- MARGUERITE LEHUCHER 9, RUE DU TRÉSOR PARIS - IV° TÉLÉPHONE ARCHIVES 67-76 rideau perles en transparence LE DÉCOR DE LA FENÊTRE LINGE DE TABLE ABAT-JOUR --- TISSAGES A LA MAIN TAPISSERIES, TAPIS GERMAINE MONTEREAU 7, rue Alasseur, Paris (XV°). — Tél. Suffren 20-60
Page 6
Augmentez cette année votre valeur personnelle Apprenez à dessiner Vos dons pour le dessin, les avez-vous suffisamment cultivés ? Savez-vous qu'avec des dispositions moyennes vous pouvez acquérir très vite ce talent fascinant qui ajoutera tant de joies à votre vie ? Dessiner est un don beaucoup plus répandu qu'on ne le suppose. Combien le possèdent auxquels il manque simplement le métier, la technique indispensable pour réussir ? Par la méthode A. B. C. vous apprenez à dessiner facilement, chez vous, à vos moments de loisir. Rien de comparable dans cette méthode avec les longues stations devant des plâtres poussiéreux que vous avez connues jadis. C'est d'une étude vivante et pratique qu'il s'agit. Même si vous n'avez jamais tenu un crayon, nous pouvons vous assurer que notre méthode vous fera réaliser tout de suite des croquis amusants. D'après nature, vous vous exercerez en suivant les principes clairs, les données pratiques que nous vous fournirons et vous ferez des progrès très rapides. Et quelles joies incomparables vous goûterez alors : celle de croquer en quelques coups de crayon une silhouette amusante, celle de faire avec une ressemblance parfaite le portrait des vôtres. Au cours de vos promenades, en voyage, vous enregistrerez des scènes de rue et des paysages. Toute votre vie sera embellie par le dessin. UNE ÉTUDE ATTRAYANTE ET RAPIDE C'est une distraction, que l'étude par la méthode A. B. C. L'élève n'a pas à faire de longues et pénibles stations devant les plâtres poussiéreux. Il est toujours en contact avec la vie. Il reçoit les conseils, les directives d'un professeur personnel spécialement choisi pour lui d'après ses goûts et son tempérament. Ce professeur est un maître choisi parmi les artistes les plus notoires. Comment, dans ces conditions, ne pas comprendre que les progrès soient rapides et que l'élève se passionne vite ! C'est une véritable collaboration amicale qui s'établit entre l'élève et le maître et les progrès sont très rapides. Du reste, les lettres enthousiastes écrites par les élèves traduisent bien l'atmosphère si cordiale des cours. Dès sa création, la méthode A. B. C. a été favorisée de l'appui des artistes les plus célèbres. A côté des lettres des élèves, vous trouverez dans l'album illustré qui vous sera envoyé leurs attestations éloquentes. UN LUXUEUX ALBUM VOUS RENSEIGNERA EN DÉTAIL L'Ecole A. B. C. a édité un luxueux album qui vous est offert gratuitement et sans engagement. Il a été créé pour vous donner tous les renseignements sur la méthode A. B. C. En le lisant, c'est une première leçon de dessin que vous recevrez. Vous y trouverez les extraits de lettres écrites par les élèves. Page par page, parmi les illustrations les plus variées, c'est tout ce que le dessin vous procurera de joies et de profits que vous découvrirez. Vous verrez comment vous pouvez, si c'est votre désir, vous spécialiser en professionnel dans l'illustration, la décoration, la mode, la publicité. Quelle que soit votre profession et quel que soit le genre de votre activité, demandez-nous cet album. Pour le recevoir, vous n'avez qu'à compléter et envoyer le coupon ci-dessous. Une occasion se présente à vous aujourd'hui de vous renseigner à fond sur une méthode d'enseignement qui peut embellir votre vie et peut-être la transformer totalement. Ne la laissez pas passer, saisissez l'opportunité qui se présente à vous. ENVOYEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME --- ECOLE A. B. C. DE DESSIN (Studio J S) 12, RUE LINCOLN (CHAMPS - ÉLYSÉES) — PARIS Veuillez m'envoyer gratuitement et sans engagement de ma part la documentation illustrée m'apportant tous les renseignements sur la méthode A. B. C. DE DESSIN : plan, programme des études, débouchés offerts. Nom --- ___________________________ --- Profession --- ___________________________ Age _______________ --- Rue --- ___________________________ N° ___________________ --- Ville --- ___________________________ Départ _______________ --- Deux petits croquis bien caractéristiques de la méthode A.B.C. Voir vite et juste, exécuter simple. Quelques instants ont suffi à notre élève pour les réaliser. Notre élève M. Bonneterre s'est fait un nom dans le monde des illustrateurs. Son talent sobre et puissant s'exprime fortement dans cette scène de port magistralement enlevée.
Page 7
LEVITAN DÉCORATION 57, 59, B° MAGENTA PARIS CRÉE DES ENSEMBLES HARMONIEUX --- COIN DE STUDIO --- PETIT BAR DANS UN HALL --- LIVING - ROOM --- BUREAU DE LA DIRECTION RADIO-CITÉ --- QUELQUES RÉALISATIONS DE LEVITAN --- SALON DE MODE ENNELEY SŒURS --- PLAQUETTE "Z" ARTISTIQUE ADRESSÉE GRATUITEMENT SUR DEMANDE L077
Page 8
CARDEILHAC ORFEVRE — PARIS 24 Place Vendome — S.A. --- ETS J.ZELL INSTALLATIONS SANITAIRES, PLOMBERIE, COUVERTURE CHAUFFAGE CENTRAL 9, RUE DU DELTA, PARIS - 9° TÉLÉPHONE : TRUDAINE 02-22, 02-23, 02-24, 02-25, 02-26 MAGASIN D'EXPOSITION: 24, BD MALESHERBES - 8° Salle de bains-piscine, en mosaïque, réalisée au 1er étage de notre Magasin d'Exposition Notre Magasin d'Exposition, 24, Bd MALESHERBES, est à la disposition de MM. les Architectes. Son personnel éclairé leur fera visiter, très aimablement, à chaque étage, nos présentations sanitaires et leur fera fonctionner les appareils installés en démonstration. --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Fournier, Perret & Cie Succursale : 7, Place Péreire - (17°) Tél. : Wagram 04-51 Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9°) Téléphone : Provence { 74-74 } (4 lignes groupées) --- ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER ÉTABLISSEMENTS VERNES, GUINET, SIGROS ET Cie 18 à 24, Rue Tiphaine, PARIS-15° Téléphone : SÉGUR 35-06 (3 lignes groupées) Monte-charges des nouvelles Usines Citroën, Hachette, de l'Illustration UNIS FRANCE
Page 9
RESSOURCES DÉCORATIVES SANS FIN Les ressources décoratives inépuisables de la SILEXINE vous permettent de parer votre demeure, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, pour le grand plaisir des yeux et de l’esprit, d’un revêtement indestructible, original et chatoyant. LA PIERRE SUR TOUT, la SILEXINE, assure la reproduction exacte de tous grains et coupes de pierre. ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT, elle autorise les plus belles ornements murales en relief et en couleur. Véritable et riche matériau, d’un emploi aisé et très économique, la peinture SILEXINE lisse ou à grain est 217 fois plus résistante que la peinture ordinaire. Elle est lavable, ignifuge et hydrofuge. Vous devez la connaître. Aussi demandez nous sans tarder la notice illustrée. ENVOI FRANCO ETs L. VAN MALDEREN 6, CITÉ MALESHERBES PARIS-9° --- LA PIERRE SUR TOUT ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. --- POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS --- Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne Gondole ni ne se fend jamais Belles Couleurs Inaltérables Durée Limitée DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE: 328 --- Terrazzolith "DEPOSÉ" LE TERRAZZOLITH. Siège ANCIÈME ANC'ETS DOUCE'S MOULIN 64 RUE PETIT --- Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS --- TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le “TERRAZZOLITH” est sans concurrent
Page 10
TOITS-TERRASSES SEURALITE Notre expérience : 105 ans dans la couverture 40 ans dans le toit-terrasse Pour la mise en œuvre d’un toit-terrasse, nous ne nous contenterons pas de fournir un matériau étanche : la Seuralite. Nous l’appliquons nous-mêmes selon des règles qui nous sont dictées par une pratique « toit-terrasse » de 40 ans et qui s’inspirent des règles ancestrales de la couverture, notre spécialité depuis plus d’un siècle. Notre expérience, c’est votre garantie ! Précisez bien dans tous vos devis : --- TOITS - TERRASSES SEURALITE SEURAT et DESCHAMPS, 10, rue Vauvenargues, Paris (18°) Téléphone: Marcadet 61-24, 61-25, 61-26 --- Fermetures en Fer et en Bois Anciens Etabts LACOUR Société Anonyme, capital de 1.000.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR 15, 22 et 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone : Diderot 21-98 STORES, PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Breveté STORES en toile en tous genres R. C. Seine 215.813 --- L’ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78. supprime totalement le coup de bélier dans les canalisations des eaux. PLUS DE CHOCS — PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L’Etude scientifique du « Coup de Bélier », sa cause, ses Effets et Conséquences, par A. Cruchon, est envoyée sur demande à MM. les Architectes. Prière d’exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. --- FUMISTERIE Chauffage à vapeur et à eau chaude GIOVANETTI Maison fondée en 1828 6, Avenue Richerand (X° Arr.) Téléphone: NORD 21-94 PARIS --- PLIM PLACES DE LITS-SALONS ET DE COUCHETTES À MOITIÉ PRIX Il vous arrive de voyager fréquemment la nuit pour vos affaires ou pour le vendredi-end. Mais vos déplacements vous paraissent longs et fatigants. Que n’utilisez-vous des places couchées dans les grands trains ? Elles vous sont offertes sur le P.L.M. à moitié prix. Ce réseau tient à votre disposition des cartes d’abonnements valables six mois ou un an donnant droit à la délivrance de supplément à demi-tarif pour l’occupation de places de lits-salons, couchettes et couchettes-toilette. Le prix des cartes est de 439 fr. 05 pour six mois et de 707 fr. 85 pour un an. --- 6352 DUBL. CLYINGER
Page 11
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIREUR ART GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL : MARCADET 52.94.95.96 --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE MOUSI CAPITAL 6.000.000 FR. PARIS ORQUE VERTIER LYON 65A-7101K-FAURE TEL: GALV. 56.08.7188 - R.C./BTE 122319 --- PERSIENNES EN FER FERMETURES DE MAGASINS GRILLES ARTICULÉES, VOLETS ROULANTS ASCENSEURS, MONTE-CHARGES JOMAIN FILS & CIE 34, RUE BRANCION - PARIS TÉL.: VAUGIRARD 25.41 ET SUIVANTS --- FERMETURES DE GARAGES A PANNEAUX : COULISSANTS PORTES BASCULANTES MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL 8 --- ATELIERS OTIS-PIFRE ASCENSEURS ESCALIERS MONTE-CHARGE MÉCANIQUES QUELQUES RÉFÉRENCES IMMEUBLE DE LA SHELL, NATIONAL CITY BANK, MAGASINS PRISUNIC GALERIES LAFAYETTE, CRÉDIT LYONNAIS, HOTEL GEORGE V SOCIÉTÉ ANONYME AU CAP. DE 15.000.000 FR. • SIÈGE : 161, RUE DE COURCELLES, PARIS • CARNOT 76.40 R.C. SEINE 66 709
