Page 1
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE 2 DECORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 41ème ANNÉE REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 12 Fr. Printed in France
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 41e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF: L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 120 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO, BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC, (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. F. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 16 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 165 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE. À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90, TÉL. OPÉRA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE --- SOMMAIRE • 1937 - N° 2 UNE VILLA A NEUILLY PAR PIERRE BARBE, par R. DORNÈS. BOLETTE NATANSON, par MARCEL ZAHAR. LÉON ET MAURICE JALLOT, ÉBÉNISTES, par René Chavance. GEORGES SAUPIQUE, par Pierre du Colombier. NOUVELLES FERRONNERIES DE GILBERT POILLERAT, par Marcel Zahar. LES ÉCHOS D'ART À TRAVERS LES REVUES, INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ATELIERS OTIS-PIFRE ASCENSEURS MONTE-CHARGE ESCALIERS MÉCANIQUES QUELQUES RÉFÉRENCES IMMEUBLE DE LA SHELL, NATIONAL CITY BANK, MAGASINS PRISUNIC GALERIES LAFAYETTE, CRÉDIT LYONNAIS, HOTEL GEORGE V SOCIÉTÉ ANONYME AU CAP. DE 15.000.000 FR. — SIÈGE : 161, RUE DE COURCELLES, PARIS R.C. SEINE 66709 CARNOT : 76-40 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6e) (Tel. : DANTON 46-47. 47-18. - Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- Pour relier vos années parues "d'Art et Décoration", utilisez nos emboîtages spéciaux. L'emboîtage contenant une année : fr. 15 (port, France : fr. 3 - Étranger : fr. 4) VOUS AUREZ UN BEAU VOLUME DE BIBLIOTHÈQUE
Page 3
paul bry, décorateur 10, rue de civry - paris xvie — téléphone : jasmin 58-54 --- pièces en projets pour particuliers. projets pour l'industrie. spécialiste des problèmes difficiles dans les petits appartements. --- LE BAHUT SERT DE BUREAU. DANS LE COIN, LE COFFRE CONTIENT LA LITTERIE DU DIVAN PENDANT LE JOUR. LE COUVERCLE DU BAHUT EST OUVERT, LA TABLE SERVIE EST PRÊTE A PIVOTER, LES 3 CHAISES SONT RANGÉES SOUS LA TABLE. LA TABLE PIVOTE POUR VENIR CONTRE LE DIVAN. LE COUVERCLE DU BAHUT, RABATTU, DEVIENT DESSERTE.
Page 4
QUELQUES OUVRAGES SUR L'ARCHITECTURE LA CATHÉDRALE DE REIMS, par Moreau-Nélaton. 100 pages de texte et 135 planches en héliogravure. Format 21×28. - Broché : fr. 100. - Relié : fr. 125. L'ARCHITECTURE DES PALAIS ITALIENS, du XIIIe au XVIIe siècle. 3 volumes cartonnés toile, comprenant chacun 160 planches en héliotypie. Chaque volume se vend séparément. Format 25×34. - Chaque volume : fr. 200. - Les 3 volumes ensemble : fr. 550. LE JARDIN ET LA MAISON ARABES AU MAROC, par Jean Gallotti. Ouvrage comprenant 2 volumes, avec 200 pages de texte illustré de 160 dessins et 140 planches hors texte en héliogravure. Format 20×25. - Cartonné : fr. 200. KIOSQUES ET PAVILLONS DE PAYS D'OUTRE-MER, par P.-E. Cintrat. 42 planches, dont 15 en couleurs. Format 25×32. - Sous portefeuille : fr. 75. COLLECTION DES MANOIRS ET GENTILHOMMIÈRES DU PAYS DE FRANCE. 9 volumes parus : La Loire. La Bretagne. La Normandie. Le Pays basque et le Béarn. Le Maine et le Vendômois. Le Quercy et le Périgord. L'Auvergne. Le Limousin. Le Bourbonnais. Format 24×34. Reliure demi-toile. Chaque volume : fr. 90 COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL DE LA FRANCE-ARCHITECTURE 9 volumes parus contenant chacun 40 planches : L'Habitation provençale. L'Habitation basque. L'Habitation normande. L'Habitation alsacienne. L'Habitation bretonne. L'Habitation flamande. L'Habitation landaise. L'Habitation tunisienne. Le chalet alpestre. Format 24×34. - Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. - Relié demi-toile : fr. 80. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS
Page 5
VAN GOGH Vient de paraître le premier ouvrage en français des fameuses Éditions Phaidon, dont l'immense succès mondial est dû à l'abondance des reproductions, à la qualité de l'impression, à la présentation impeccable, au prix extraordinairement bas. 54 FRANCS L’album, grand format (27×36), comporte une introduction et une table, et 105 reproductions dont 88 en héliogravure et 17 en couleurs offset. Il est cartonné pleine toile. La collection, qui paraîtra à un rythme rapide, étudiera ainsi les plus grands artistes anciens et modernes. VAN GOGH --- Gaston Bardet Lauréat de l'Institut de France et de l'Institut d'Urbanisme. LA ROME DE MUSSOLINI Cet ouvrage, qui étudie les tracés et réalisations d’urbanisme dont Rome a été l’objet, s’adresse aux urbanistes, architectes, ingénieurs, archéologues, érudits. Un volume (18 × 23) de 322 pages, avec 60 illustrations et 16 hors-texte. Prix …………………… 50 frs Via dell’Impero (reproduction d’un hors-texte). --- Ces ouvrages sont en vente chez les bons libraires et aux Éditions Charles Massin et Albert Lévy réunies, 2, rue de l’Échelle, à Paris
Page 6
QUELQUES OUVRAGES SUR LE MOBILIER COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL EN FRANCE. MOBILIER. 12 volumes parus, contenant chacun 40 planches : Le Mobilier provençal. Le Mobilier normand. Le Mobilier basque. Le Mobilier alsacien. Le Mobilier vendéen. Le Mobilier auvergnat. Le Mobilier bressan. Le Mobilier flamand. Le Mobilier breton. Le Mobilier lorrain. Le Mobilier bas-breton. Le Mobilier bourguignon. Format $24 \times 34$ . Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. Relié demi-toile : fr. 80. --- LES BEAUX MEUBLES DES COLLECTIONS PRIVÉES, par Henriot. Album de 52 planches reproduisant de beaux meubles peu connus, pour la plupart du XVIIIe siècle. Sous portefeuille. Format $32 \times 45$ . Fr. 100. --- RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE. Collection de 5 volumes se vendant séparément et contenant chacun 40 planches en couleurs d'intérieurs et de mobiliers modernes dus à nos meilleurs décorateurs. Format $25 \times 32$ . Sous portefeuille. Chaque volume : fr. 100. Les 5 volumes ensemble : fr. 450. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. J’en porte le montant, soit Fr.* au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date Signature : Nom : Prénom : Profession : Adresse : * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 7
TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARME CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE TIMOUIN **CAPITAL: 6.000.000 R$ PARIS ORUE VERMIER LYON 65 AVE LUX-FAURE TEL. GALV. 38.06.7166 - R.C./EME 122319 --- VITRAUX VERRES GRAVES MOSAIQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIV° Ségur 23-31 --- LES NOUVEAUX TISSUS D'AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone RIC 65-80 (2.1.) R. C. Tourcoing 7262 Télégrammes CAFETOFFAC PARIS
Page 8
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR.ART.QUE. GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL : MARCADET — 52 84 95 96 --- ETABLISSEMENTS JAQUEMET & MESNET Maison fondée en 1860 Société anonyme au Capital de 1.500.000 francs 92 à 98, RUE DE LA CONVENTION PARIS (XVe Arrond.) R.C. Seine 21.774 Adresso - Télégraphique FERMETURES - PARIS PERSIENNES EN FER ET BOIS — PERSIENNES EN FER ET TOLE FERMETURES en FER pour MAGASINS FERMETURES en TOLE d'acier ONDULÉE MONTE-CHARGES ET MONTE-PLATS à bras ou électriques GRILLES ARTICULÉES BREVETÉES JALOUSIES EN FER ET EN BOIS MENUISERIE MÉTALLIQUE RIDEAUX MÉTALLIQUES PLEINS pour Théâtre LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSES A TOUTES LES EXPOSITIONS --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Succursale : 7, Place Péreire-(17°) Tél. : Wagram 04 51 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9°) Téléphone : Provence 74-74 (4 lignes groupées) --- ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER ÉTABLISSEMENTS VERNES, GUINET, SIGROS & Cie 18 à 24, Rue Tiphaine - PARIS-15e Téléphone : SÉGUR 35-06 (3 lignes groupées) Monte-charges des nouvelles Usines Citroën, Hachette, de l'Illustration UNIS FRANCE
Page 9
RESSOURCES DÉCORATIVES SANS FIN Les ressources décoratives inépuisables de la SILEXINE vous permettent de parer votre demeure, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, pour le grand plaisir des yeux et de l’esprit, d’un revêtement indestructible, original et chatoyant. LA PIERRE SUR TOUT, la SILEXINE, assure la reproduction exacte de tous grains et coupes de pierre. ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT, elle autorise les plus belles ornements murales en relief et en couleur. Véritable et riche matériau, d’un emploi aisé et très économique, la peinture SILEXINE lisse ou à grain est 217 fois plus résistante que la peinture ordinaire. Elle est lavable, ignifuge et hydrofuge. Vous devez la connaître. Aussi demandez nous sans tarder la notice illustrée. ENVOI FRANCO ETs L. VAN MALDEREN 6, CITÉ MALESHERBES PARIS-9° --- LA PIERRE SUR TOUT ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. --- POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS --- Parquet Hygienique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne gonçole ni ne se rend jamais Belles Couleurs Inalterables Durée Illimitée DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE: 1780 45-31 --- Terrazzolith “DÉPOSÉ” LE TERRAZZOLITH. Stéfane ANC ET DOUCE & MOULIN 64 RUE PETIT --- Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS --- TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGREABLE - PROPRE ET HYGIENIQUE ++++++ Au point de vue de la qualité, le “TERRAZZOLITH” est sans concurrent ++++++
Page 10
FERMETURES DE GARAGES - A PANNEAUX COULISSANTS - PORTES BASCULANTES - MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL 8 --- PERSIENNES EN FER FERMETURES DE MAGASINS GRILLES ARTICULÉES, VOLETS ROULANTS ASCENSEURS, MONTE-CHARGES JOMAIN FILS & CIE 34, RUE BRANCION - PARIS TEL.: VAUGIRARD 25.41 ET SUIVANTS --- Fermetures en Fer et en Bois Anciens Étabts LACOUR Société Anonyme, capital de 1.000.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR 15, 22 et 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone: Diderot 21-98 STORES - PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Brevete STORES en toile en tous genres R. C. Seine 215.813. --- L'ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78 Supprime totalement le coup de bélier — dans les canalisations des eaux — PLUS DE CHOCS - PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L’Étude scientifique du « Coup de Bélier », sa Cause, ses Effets et Conséquences, par A. CRUCHON, est envoyée sur demande à M.M. les Architectes. Prière d’exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. --- CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT HIER Voyage sans couchettes AUJOURD'HUI Voyage en couchettes toutes classes COUCHETTES FRAIS et DISPOS. 3me classe: 20f(hiver) . 25f(été) 1re et 2me cl.: 25f " 30f " --- CHEMIN DE FER DU NORD ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS L'ANGLETERRE Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit par Dunkerque LA BELGIQUE Paris-Bruxelles en trois heures LA HOLLANDE De Paris à Amsterdam Train de luxe “Étoile du Nord” et trois services jour- naliers dans chaque sens L'ALLEMAGNE LES PAYS SCANDINAVES LES PAYS BALTES Train de luxe “Nord-Express” et services journaliers dans chaque sens POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER: GARE DE PARIS-NORD (TEL : TRU. 70-00)
Page 11
UNE VILLA A NEUILLY PAR PIERRE BARBE Neuilly ! curieux mélange de rues tristes, comme transplantées, de petites villes guindées de province, de boulevards aux immeubles hétéroclites, les plus prétentieux et les plus misérables voisinant sans vergogne, de coins charmants aussi où de petits hôtels et d'aimables villas semblent semés avec la fantaisie et la naïveté d'un jeu de construction d'enfant, au milieu des jardins et des arbres. C'est dans une de ces oasis que Pierre Barbe a réalisé une délicieuse habitation. On y accède par une voie privée qui longe, du côté Nord, le terrain où se situent les constructions. Celles-ci s'étendent donc le long de la voie d'accès de façon à ne pas couper le terrain en deux petits jardins et à faire profiter les pièces d'habitation du maximum d'air et de soleil en les mettant toutes côté jardin. Sur la voie privée s'éclairent les services et dégagements. Au rez-de-chaussée, après un hall au dallage noir, dans lequel débouche un escalier de marbre noir, se trouve la réception : grandes pièces claires, entièrement ouvertes sur les jardins. Plus loin, sont les services et, enfin, au fond, le garage au-dessus duquel se trouvent les chambres de domestiques
