Page 1
ART ET DÉCORATION L'ARCHITECTE 2 DÉCORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 40ème ANNÉE FÉVRIER 1936 REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 10 Fr. Printed in France
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 40e ANNÉE — RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS : TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 100 FRANCS. — PAYS : TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE U.), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR ESPAGNE, ESTHONIE, ETHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, MONTRÉAL, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE NUMÉRO 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 15 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE. À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TEL. OPERA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE FÉVRIER 1936 SUR L'URBANISME, par JEAN GALLOTII. UNE INSTALLATION DE MARC DU PLANTIER, par MARCEL ZAHAR. DEUX EPOQUES, DEUX PROGRAMMES, par ROGER DORNÈS. ANDRÉ PLANSON, par JACQUES DE LAPRADE. LE NEVEU DE E.J. RUHLMANN, A. PORTENEUVE, par RAYMOND COGNIAIT. LA PISCINE MUNICIPALE DE BORDEAUX, par PIERRE BORDIER. L'EVOCATION DU PASSE DANS LES PIECES NOUVELLES, par LOUIS CHERONNET. LES ÉCHOS D'ART REVUE DES REVUES. - INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. — PARATONNERRE — ANTIPARASITES CH. MILDE FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone : CARNOT 91-01 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) | Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6°) (Tél. : DANTON 46-47, 47-18. * Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Quincailliers ou 8ème Magasins
Page 3
PORTENEUVE ARCHITECTE D.P.L.G NEVEU ET COLLABORATEUR DE E.J. RUHLMANN 47 RUE DE LISBONNE PARIS CARNOT 04_65 DECORATION EDITION DES ŒUVRES DE EJ. RUHLMANN MEUBLES --- MARGUERITE LEHUCHER 9, RUE DU TRÉSOR PARIS - IV° TÉLÉPHONE ARCHIVES 67-76 rideau perles en transparence LE DÉCOR DE LA FENÊTRE LINGE DE TABLE ABAT-JOUR --- TISSAGES A LA MAIN TAPISSERIES, TAPIS GERMAINE MONTEREAU 7, rue Alasseur, Paris (XV°). — Tél. Suffren 20-60
Page 4
COMITÉ DE L'ENCYCLOPÉDIE FRANÇAISE ÉDITEUR - 13 RUE DU FOUR - PARIS 6° LIBRAIRIE LAROUSSE DÉPOSITAIRE GÉNÉRAL ENCYCLOPÉDIE FRANÇAISE RECONNUE D'UTILITÉ PUBLIQUE PERMANENTE 2I VOLUMES : 1 volume tous les 3 mois Directeur général : LUCIEN FEBVRE, Professeur au Collège de France POUR PARAITRE EN AUTOMNE 1935 ARTS ET LITTÉRATURES DANS LA SOCIÉTÉ CONTEMPORAINE sous la direction de PIERRE ABRAHAM TOME XVI LE PASSÉ VIVANT : INTRODUCTION GÉNÉRALE par Joseph Bédier, Jean-Richard Bloch, J. Carcopino, Paul Desjardins, Lucien Febvre, Paul Hazard, Georges Huisman, Paul Jamot, Charles Maurras, A. de Monzie, Paul Valéry. I - L’OUVRIER : SES MATÉRIAUX, SES TECHNIQUES par Maurice Brillant, Jean Bruller, Jean Carlu, Matila Ghika, Guillaume Janneau, Ch. Kœchlin, André Lhote, Lobel, Ozenfant, Henri Pacon, Auguste Perret, etc., etc. II - L’USAGER : SES BESOINS COLLECTIFS ET INDIVIDUELS par Julien Benda, Maurice Denis, Lucien Fabre, Elie Faure, Pierre Hamp, Francis Jourdain, Le Corbusier, Fernand Léger, André Maurois, Paul Signac, Vigneau, etc., etc. TOME XVII III - LE DIALOGUE ENTRE L’OUVRIER ET L’USAGER A. - Les Œuvres : tableau descriptif des littératures et des arts contemporains B. - L’Interprétation — C. - Les Professions par Claude Aveline, Gaston Baty, Pierre Benoit, Henry Bidou, J.E. Blanche, Jean Cassou, Louis Chéronnet, René Clair, R. Cogniat, Jacques Copeau, Mme Croiza, Pierre Fresnay, Waldemar Georges, Louis Jouvet, Lurçat, Moussinac, A. Thibaudet, Marcel Zahar, etc., etc. 800 pages grand in-quarto - Nombreuses illustrations, 108 hors-texte en héliogravure Déjà paru : TOME X : L’ÉTAT MODERNE dirigé par A. de Monzie, Henry Puget et Pierre Tissier Publiée sous reliures mobiles l’Encyclopédie Française, grâce au renouvellement périodique des fascicules, restera constamment L’INVENTAIRE DU MONDE PRÉSENT --- Prix de lancement LES 2 VOLUMES Reliure cuir synthétique …………… 250 fr. « pleine chèvre …………………… 300 « plein parchemin ……………… 350 *Souscription aux 21 volumes au comptant et à terme* --- BON --- pour une documentation complète gratuite --- Nom : --- _________________________ --- Profession : --- _________________________ --- Adresse : --- _________________________ --- A découper et à envoyer au Comité del’Encyclopédie - 13 rue du Four Paris-6° ---
Page 5
HÉLÈNE HENRY 7, Rue des Grands-Augustins, Paris. Tél. Danton 84-80 ÉTOFFES ET TAPIS TISSÉS À LA MAIN --- Djo-bourgeois architecte et décorateur --- 25, rue vanneau, 7e - littré 09-70 --- VITRAUX VERRES GRAVÉS MOSAÏQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIVe Ségur 23-31
Page 6
Apprenez à dessiner Ce que vous pourrez faire quand vous saurez dessiner Des croquis rapides : personnages, scènes pittoresques. Des illustrations pour l'édition de contes, nouvelles, romans. Des dessins humoristiques, charges, caricatures pour journaux illustrés. Des affiches, dessins d'annonces, maquettes pour catalogues. Des paysages, des portraits, des compositions décoratives. Du dessin pour modes. Aux professeurs et conférenciers, la méthode A. B. C. donne très vite la maîtrise du croquis au tableau noir. Aux imprimeurs, éditeurs, agents de publicité, elle permet de présenter eux-mêmes des maquettes, leur donne de l'autorité vis-à-vis des clients, leur facilite les affaires. Les tapissiers, décorateurs, collectionneurs, deviennent les créateurs de leurs propres projets décoratifs. Elle vous procure enfin la joie de vous exprimer pleinement en de libres créations artistiques. Un luxueux album vous est offert Beaucoup de ceux qui s'inscrivent aux cours A. B. C. connaissent déjà quelques-uns de nos élèves. Ils viennent à nous ayant vu déjà les résultats de notre enseignement. Si pourtant vous ne connaissez pas particulièrement des élèves de l'A. B. C., ne manquez pas de lire le bel album consacré au dessin, que vous envoie gracieusement l'Ecole A. B. C. sur simple demande, au moyen du coupon ci-dessous. Cet album, attrayant comme un magazine, vous apporte déjà une première leçon de dessin par l'exposé que vous y trouverez de la méthode A. B. C. et les nombreux dessins d'élèves qui figurent dans cette brochure vous renseigneront pleinement. Rien ne vous donnera mieux l'atmosphère des cours A. B. C. que les extraits de lettres d'élèves, ces choses qu'ils ont tenu à dire à leurs professeurs durant et après leurs études. Enfin les opinions motivées des grands maîtres français du dessin sur l'Ecole A. B. C. sont également consignées dans l'albume qui vous sera envoyé à réception du coupon ci-dessous. --- ENVOYEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME ÉCOLE A. B. C. DE DESSIN (Studio J S2) 12, Rue Lincoln (Champs-Elysées) — PARIS Veuillez m'envoyer gratuitement et sans engagement pour moi l'albume illustré contenant la description de la méthode A.B.C. de Dessin, le plan et le programme des cours. Nom ____________________________ Profession ______________________ Age _______________ Rue _____________________________ N° __________________ Ville ____________________________ Dépt _______________ --- N'aimeriez-vous pas dessiner, croquer, peindre les scènes de la vie quotidienne, les attitudes, les physionomies de ceux qui vous entourent ? Savez-vous que le don du dessin se rencontre beaucoup plus fréquemment qu'on ne le suppose ? Beaucoup de personnes sont douées mais elles n'ont pu tirer parti de leur talent. On ignore trop que ce don peut être rapidement mis au point. En faisant appel à une méthode éprouvée, avec un peu d'initiative et des dispositions moyennes, vous pouvez acquérir cette magnifique formation qui ajoutera tant de joies et de profits à votre existence. Une étude attrayante et facile Par la méthode A. B. C. de Dessin vous apprendrez à dessiner chez vous à vos heures de loisir vite et facilement. Vous recevrez l'enseignement strictement individuel des meilleurs maîtres de Paris. Dès le début, vous apprendrez à créer par vous-même : croquis, portraits, paysages. Vingt ans d'expérience ont permis à l'Ecole A. B. C. de rejeter toute théorie inutile, toute perte de temps. Aussi, même avant la fin du cours, selon votre degré d'habileté et d'enthousiasme, vous pourrez augmenter vos revenus en vendant vos travaux. Simple argent de poche ou carrière fructueuse, le dessin vous procurera l'un ou l'autre, selon le temps que vous lui consacrerez, selon la spécialisation que vous choisirez. En tout cas, savoir dessiner et peindre, sera pour vous une source de profits. Il faut savoir, en effet, quelles quantités de dessins consomment la publicité, les illustrés mensuels, hebdomadaires, quotidiens, la mode, la décoration, le cinéma, la création industrielle, etc., etc. Joies et profits par le dessin Les industriels savent que tout objet, tout produit bien présenté excitent mieux l'envie et se vendent facilement. Aussi ont-ils recours aux artistes pour la présentation de leur marchandise, depuis son « habillage » jusqu'à la publicité qui la fait connaître. Tout ce qui se crée exige un dessin. Tout est dessiné, et les artistes créateurs sont fort bien rémunérés. Néglierons-nous l'élément Art pur, développement de la personnalité, joies intérieures ? Point du tout. Car il est évident que, parallèlement à ses travaux utilitaires, l'artiste reste toujours celui qui exprime toute sa fantaisie, qui charme ceux qui l'entourent. Cette heureuse maman, cette grand'mère tout émue ont été prises sur le vif et rendues en quelques touches puissantes par notre élève M. Bonneterre qui s'est fait un nom dans le monde des illustrateurs. N'est-il pas vivement enlevé et très évocateur ce simple croquis d'un tout jeune élève de nos cours ?
Page 7
LEVITAN DÉCORATION 57, 59, B° MAGENTA PARIS --- CRÉE DES ENSEMBLES HARMONIEUX --- COIN DE STUDIO PETIT BAR DANS UN HALL BUREAU DE LA DIRECTION RADIO-CITÉ LIVING-ROOM SALON DE MODE ENNELEY SŒURS --- QUELQUES RÉALISATIONS DE LEVITAN PLAQUETTE" Z "ARTISTIQUE ILLUSTRÉE ADRESSÉE GRATUITEMENT SUR DEMANDE = Publicis L.D.66
Page 8
3016 --- 5203 --- 5204 --- 1530 --- 5206 --- 5208 --- 3019 --- 5207 --- 5205 --- 3018 --- 5211 --- 5201 --- 5210 --- SERRURERIE DÉCORATIVE STYLES ANCIEN ET MODERNE FONTAINE PARIS, 190, RUE DE RIVOLI — NEW-YORK, 424, MADISON AVENUE
Page 9
Un Portrait signé Piaz est un élément d'art dans le décor de la maison Pour vos portraits, demandez à “Art et Décoration” la carte spéciale vous accordant au Studio Piaz les conditions réservées à nos amis. Mais les éclairages “américains” qui ont fait la renommée du Studio Piaz lui assurent aussi une maîtrise incontestée pour les reproductions d'intérieurs, meubles et objets d'art. Demandez les conditions particulières réservées aux décorateurs et artistes. Studio Piaz, 35, rue François-1er
Page 10
UNE RÉVOLUTION DANS LA PEINTURE ! MATÉRIAU NOUVEAU INDESTRUCTIBLE ET SOUPLE DECOREX mat, demi-mat, satiné, brillant Permet toutes les audaces au Décorateur se lave ensuite ou s'essuie sans se rayer, sans passer de ton --- “DUR ET FIXE COMME LA PORCELAINE” ARCHITECTES, ENTREPRENEURS, DÉCORATEURS consultez DECOREX 11, place de la Bourse, Paris – 2e DONT LES POSSIBILITÉS VOUS ÉTONNERONT SPÉCIALITÉS : PEINTURE DIRECTE SUR CIMENT PEINTURE IMPERMÉABLE SUR MÉTAUX Références : 80.000 mq. à Beaujon Passages souterrains des Portes de Paris. Fortifications de l’Est Maison internationale de la Cité Universitaire (Fondation Rockefeller)
Page 11
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR.ART.QUE GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL MARCADET — 52 24 25 26 --- CARDEILHAC ORFEYRE — PARIS 24 Place Vendome — S.A. --- TOITS-TERRASSES SEURALITE Notre expérience : 105 ans dans la couverture 40 ans dans le toit-terrasse Pour la mise en œuvre d'un toit-terrasse, nous ne nous contentons pas de fournir un matériau étanche : la Seuralite. Nous l'appliquons nous-mêmes selon des règles qui nous sont dictées par une pratique « toit-terrasse » de 40 ans et qui s'inspirent des règles ancestrales de la couverture, notre spécialité depuis plus d'un siècle. Notre expérience, c'est votre garantie ! Précisez bien dans tous vos devis : TOITS - TERRASSES SEURALITE SEURAT et DESCHAMPS, 10, rue Vauvenargues, Paris (18°) Téléphone: Marcadet 61-24, 61-25, 61-26 5359 PUBL. ELVINGER
