Page 1
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE 1 DECORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 41ème ANNÉE REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 12 Fr. Printed in France --- 1937
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 41e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 120 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO, BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC, (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUCOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 16 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 165 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE, À PARTIR DE 1932. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE . 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPERA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE --- SOMMAIRE 1937 - N° I LE QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE D'ART ET DÉCORATION, par Albert Lévy. UNE ÉCOLE DE FILLES A VANVES, PAR P. ET M. MARME, par Roger Dornès. LES HAI-KAI DÉCORATIFS DE MAX VIBERT, par Marcel Zahar. J.-P. SABATOU, par G. Brunon-Guardia. TAPISSERIES POUR NOTRE TEMPS, par Raymond Cogniat. LES ÉCHOS D'ART À TRAVERS LES REVUES, INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ATELIERS OTIS-PIFRE ASCENSEURS MONTE-CHARGE ESCALIERS MÉCANIQUES QUELQUES RÉFÉRENCES IMMEUBLE DE LA SHELL, NATIONAL CITY BANK, MAGASINS PRISUNIC GALERIES LAFAYETTE, CRÉDIT LYONNAIS, HOTEL GEORGE V SOCIÉTÉ ANONYME AU CAP. DE 15.000.000 FR. — SIÈGE : 161, RUE DE COURCELLES, PARIS R.C. SEINE 66709 CARNOT : 76-40 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE À L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6e) (Tél. : DANTON 46-47. 47-18. • Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE Pour relier vos années parues "d'Art et Décoration", utilisez nos emboîtages spéciaux. L'emboîtement contenant une année : fr. 15 (port, France : fr. 3 - Étranger : fr. 4) VOUS AUREZ UN BEAU VOLUME DE BIBLIOTHÈQUE
Page 3
VANGOGH Vient de paraître le premier ouvrage en français des fameuses Éditions Phaidon, dont l'immense succès mondial est dû à l'abondance des reproductions, à la qualité de l'impression, à la présentation impeccable, au prix extraordinairement bas. 54 FRANCS L’album, grand format (27×36), comporte une introduction et une table, et 105 reproductions dont 88 en héliogravure et 17 en couleurs offset. Il est cartonné pleine toile. La collection, qui paraîtra à un rythme rapide, étudiera ainsi les plus grands artistes anciens et modernes. VANGOGH --- Gaston Bardet Lauréat de l'Institut de France et de l'Institut d'Urbanisme. LA ROME DE MUSSOLINI Cet ouvrage, qui étudie les tracés et réalisations d’urbanisme dont Rome a été l’objet, s’adresse aux urbanistes, architectes, ingénieurs, archéologues, érudits. Un volume (18 × 23) de 322 pages, avec 60 illustrations et 16 hors-texte. Prix …………………… 50 frs Via dell’Impero (reproduction d’un hors-texte). --- Ces ouvrages sont en vente chez les bons libraires et aux Éditions Charles Massin et Albert Lévy réunies, 2, rue de l’Échelle, à Paris
Page 4
QUELQUES OUVRAGES SUR L'ARCHITECTURE LA CATHÉDRALE DE REIMS, par Moreau-Nélaton. 100 pages de texte et 135 planches en héliogravure. Format 21×28. - Broché : fr. 100. - Relié : fr. 125. L'ARCHITECTURE DES PALAIS ITALIENS, du XIIIe au XVIIe siècle. 3 volumes cartonnés toile, comprenant chacun 160 planches en héliotypie. Chaque volume se vend séparément. Format 25×34. - Chaque volume : fr. 200. - Les 3 volumes ensemble : fr. 550. LE JARDIN ET LA MAISON ARABES AU MAROC, par Jean Gallotti. Ouvrage comprenant 2 volumes, avec 200 pages de texte illustré de 160 dessins et 140 planches hors texte en héliogravure. Format 20×25. - Cartonné : fr. 200. KIOSQUES ET PAVILLONS DE PAYS D'OUTRE-MER, par P.-E. Cintrat. 42 planches, dont 15 en couleurs. Format 25×32. - Sous portefeuille : fr. 75. COLLECTION DES MANOIRS ET GENTILHOMMIÈRES DU PAYS DE FRANCE. 9 volumes parus : La Loire. La Bretagne. La Normandie. Le Pays basque et le Béarn. Le Maine et le Vendômois. Le Quercy et le Périgord. L'Auvergne. Le Limousin. Le Bourbonnais. Format 24×34. Reliure demi-toile. Chaque volume : fr. 90 COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL DE LA FRANCE-ARCHITECTURE 9 volumes parus contenant chacun 40 planches : L'Habitation provençale. L'Habitation basque. L'Habitation normande. L'Habitation alsacienne. L'Habitation bretonne. L'Habitation flamande. L'Habitation landaise. L'Habitation tunisienne. Le chalet alpestre. Format 24×34. - Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. - Relié demi-toile : fr. 80. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS
Page 5
SMITH & CIE MEUBLES SIÈGES ARCHITECTURE INTÉRIEURE E.R. LAMY DÉCORATEUR 5 PLACE DU PALAIS BOURBON CHAMBRE DES DÉPUTÉS PARIS-VII° INV 55-20 --- TRAVAUX PUBLIC/ BÉTON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE/ MOUNIN CAPITAL 6.000.000R PARI ZORUE VERMIER LYON 65 AV. FLEX FAURE TEC. CALV. 38.067.184 - R.C./GENE 12239 --- LES NOUVEAUX TISSUS D'AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone RIC 65.80 (2 1.) R. C. Tourcoing 7262 Télégrammes CAPETOFFAC-PARIS
Page 6
QUELQUES OUVRAGES SUR LE MOBILIER COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL EN FRANCE. MOBILIER. 12 volumes parus, contenant chacun 40 planches : Le Mobilier provençal. Le Mobilier normand. Le Mobilier basque. Le Mobilier alsacien. Le Mobilier vendéen. Le Mobilier auvergnat. Le Mobilier bressan. Le Mobilier flamand. Le Mobilier breton. Le Mobilier lorrain. Le Mobilier bas-breton. Le Mobilier bourguignon. Format $24 \times 34$ . Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. Relié demi-toile : fr. 80 --- LES BEAUX MEUBLES DES COLLECTIONS PRIVÉES, par Henriot. Album de 52 planches reproduisant de beaux meubles peu connus, pour la plupart du XVIIIe siècle. Sous portefeuille. Format $32 \times 45$ . Fr. 100. --- RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE. Collection de 5 volumes se vendant séparément et contenant chacun 40 planches en couleurs d'intérieurs et de mobilier modernes dus à nos meilleurs décorateurs. Format $25 \times 32$ . Sous portefeuille. Chaque volume : fr. 100. Les 5 volumes ensemble : fr. 450. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d _______ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. J’en porte le montant, soit Fr.* au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature : Nom : _________________________ Prénom : _________________________ Profession : _________________________ Adresse : _________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 7
VITRAUX VERRES GRAVES MOSAIQUE TOITS-TERRASSES SEURALITE Notre expérience : - 105 ans dans la couverture - 40 ans dans le toit-terrasse Pour la mise en œuvre d'un toit-terrasse, nous ne nous contentons pas de fournir un matériau étanche : la Seuralite. Nous l'appliquons nous-mêmes selon des règles qui nous sont dictées par une pratique « toit-terrasse » de 40 ans et qui s'inspirent des règles ancestrales de la couverture, notre spécialité depuis plus d'un siècle. Notre expérience, c'est votre garantie ! Précisez bien dans tous vos devis : --- TOITS - TERRASSES SEURALITE SEURAT et DESCHAMPS, 10, rue Vauvenargues, Paris (18°) Téléphone : Marcadet 61-24, 61-25, 61-26 --- MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIV° Ségur 23-31 --- PUBL. ELVINGER
Page 8
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR.OUR.ART.QUE GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL. MARCADET — 52.24.25.26 --- ÉTABLISSEMENTS JAQUEMET & MESNET Maison fondée en 1860 Société anonyme au Capital de 1.500.000 francs Téléph. SÉGUR 32-69 / SÉGUR 9-12 92 à 98, RUE DE LA CONVENTION PARIS (XVe Arrond.) R.C. Seine 21.774 Adresse - Télégraphique FERMETURES - PARIS PERSIENNES EN FER ET BOIS — PERSIENNES EN FER ET TOLE FERMETURES en FER pour MAGASINS FERMETURES en TOLE d’acier ONDULÉE MONTE-CHARGES ET MONTE-PLATS à bras ou électriques GRILLES ARTICULÉES BREVETÉES JALOUSIES EN FER ET EN BOIS MENUISERIE MÉTALLIQUE RIDEAUX MÉTALLIQUES PLEINS pour Théâtre LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSES A TOUTES LES EXPOSITIONS --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Succursale : 7, Place Péreire-(17°) Tél. : Wagram 04 51 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Laureat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880). 25, Rue Bleue - Paris (9°) Téléphone : Provence | 7½-7¾ (4 lignes groupées) --- ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER ÉTABLISSEMENTS VERNÈS, GUINET, SIGROS & Cie 18 à 24, Rue Tiphaine - PARIS-15° Téléphone : SÉGUR 35-06 (3 lignes groupées) Monte-charges des nouvelles Usines Citroën, Hachette, de l’Illustration UNIS FRANCE
Page 9
SILEXORE CONTRE LES INTEMPÉRIES PLUIE OU V! GELÉES TEMPÊTE SILEXORE PEINTURE PÉTRIFIANTE ETABLÉ L. VAN MALDEREN . 6.CITÉ MALESHERBES . PARIS.(IXe) --- Pluies, gelées, tempêtes... désagrègent les matériaux les plus résistants... Seul, le SILEXORE, peinture pétrifiante, est inattaquable par les intempéries. Véritable pellicule de pierre, indestructible et hydrofuge, le SILEXORE s'applique sur tous les matériaux qu'il durcit, imperméabilise et protège d'une façon incomparable, en se combinant intimement à eux. C'est en outre, la peinture type du ciment. 60 nuances. 75 ans de succès. Matériaux silexorés : double durée. NOTICE ILLUSTRÉE FRANCO SUR DEMANDE. --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. --- POUR : - BUREAUX - MAGASINS - ATELIERS - HABITATIONS - VOITURES - AVOYAGEURS Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS --- TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGREABLE - PROPRE ET HYGIENIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent
Page 10
FERMETURES DE GARAGES A PANNEAUX COULISSANTS PORTES BASCULANTES MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL --- PERSIENNES EN FER FERMETURES DE MAGASINS GRILLES ARTICULÉES, VOLETS ROULANTS ASCENSEURS, MONTE-CHARGES JOMAIN FILS & CIE 34, RUE BRANCION - PARIS TEL.: VAUGIRARD 25.41 ET SUIVANTS --- Fermetures en Fer et en Bois Anciens Étab15 LACOUR Société Aonynme, capital de 1.000.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR 15, 22 et 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone : Diderot 21-98 STORES - PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Breveté STORES en toile en tous genres R. C. Seine 215.813. --- L'ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78 Supprime totalement le coup de bélier — dans les canalisations des eaux — PLUS DE CHOCS - PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L’Etude scientifique du « Coup de Bélier », sa Cause, ses Effets et Conséquences, par A. CRUCHON, est envoyée sur demande à M.M. les Architectes. Prière d’exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. --- CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT HIER Voyage sans couchettes FATIGUE AUJOURD'HUI Voyage en couchettes toutes classes FRAIS et DISPOS. 3me classe: 20f (hiver) .25e (été) 1re et 2me cl.: 25f " 30f" --- CHEMIN DE FER DU NORD ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS L’ANGLETERRE Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit par Dunkerque LA BELGIQUE Paris-Bruxelles en trois heures LA HOLLANDE De Paris à Amsterdam Train de luxe “Étoile du Nord” et trois services jour- naliers dans chaque sens L’ALLEMAGNE LES PAYS SCANDINAVES LES PAYS BALTES Train de luxe “Nord-Express” et services journaliers dans chaque sens POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER: GARE DE PARIS-NORD (TEL. : TRU. 70-00)
Page 11
LE QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE D'“ART ET DÉCORATION” L'année même d'une grande exposition, c'est-à-dire d'une manifestation où vont pouvoir se confronter les tendances esthétiques les plus diverses, Art et Décoration atteint ses quarante ans révolus. Lorsqu'en 1896 Émile Lévy décida de fonder une revue d'art décoratif, il ne le fit pas pour ajouter une « branche » nouvelle à l'activité déjà grande de la Librairie Centrale des Beaux-Arts. Il créa Art et Décoration parce qu'il sentait que tout un public avait besoin d'une publication qui concrétiserait les efforts qu'on tentait un peu partout en France et à l'étranger pour échapper à la copie d'ancien et créer un style neuf, complètement neuf. Il faut se rappeler ce qu'étaient les conditions de création artistique dans ces années du siècle finissant pour se rendre compte combien était audacieuse, et pourtant nécessaire, la création d'un tel organe, qui, non seulement devait soutenir des recherches authentiques, mais, encore, entendait réunir tous les lecteurs s'intéressant à ces tentatives. S'adresser tout à la fois aux artistes et aux amateurs ; faire œuvre de critique et d'information ; suivre les évolutions esthétiques des créateurs isolés ou des groupes ; signaler tout apport nouveau qui pouvait avoir une influence déterminante, etc... : tels sont les quelques objectifs que s'était immédiatement proposés Émile Lévy, avec toute l'intelligence de sa jeune maturité ; tels sont, croyons-nous, les buts qu'il a atteints et que nous nous flattons d'atteindre toujours. Le premier rédacteur en chef de la revue fut Thiébault-Sisson, ceux qui lui succédèrent furent : Gustave Soulier, M. P.-Verneuil, Gabriel Mourey, Lucien Vogel, Émile Sedeyn, Jean Laran, Léon Deshairs, Louis Cheronnet. Ces différentes personnalités sont assez connues de nos lecteurs pour que nous n'ayons pas à rappeler les titres qu'elles avaient à la conduite de cette revue, à travers les courants de la vie artistique. Mais ce que l'on peut souligner, c'est que la diversité de leurs tempéraments fit que, sans jamais s'éloigner de la ligne de conduite que son fondateur lui avait assignée, Art et Décoration ne se cristallisa jamais dans une formule étroite ou périmée et sut toujours demeurer une revue vivante. Ces « capitaines » de rédaction parvinrent à grouper autour d'eux une parfaite pléiade d'écrivains d'art et de critique où furent toujours mêlés jeunes et ainés dans un constant souci de constituer une collaboration subtilement intelligente et curieuse autant qu'avertie. Ainsi, en quarante ans, il n'est pas un artiste digne de ce nom à qui il n'aît été consacré un ou plusieurs articles dans cette revue. On se doute qu'une énumération, même succincte de tous ces noms tiendrait une place telle qu'il nous faut y renoncer. Mais nous pouvons dire que tous les « créateurs » véritables de ce temps ont toujours trouvé chez nous un encouragement ou leur consécration. Et nombreux sont ceux qui virent leur nom cité pour la première fois par Art et Décoration ou qui trouvèrent dans notre revue la première étude d'ensemble consacrée à leur œuvre. Ces « révélations » au public d'œuvres débutantes qu'aujourd'hui le temps et l'opinion ont consacrées sont une des fiertés de notre revue. De même, il n'est pas une technique artistique, pas une école esthétique française ou étrangère, pas un matériau, pas un progrès qui ne furent examinés et jugés ici dès leur apparition ou dès que la preuve fut faite de leur valeur. Art et Décoration a toujours encouragé toutes les expériences et combattu pour toutes les audaces pourvu qu'elles fussent enrichissantes. Tout comme il s'est tourné vers les arts des hautes époques, ou primitifs, ou populaires, chaque fois qu'ils pouvaient offrir un enseignement ou de rafraîchissants éléments d'inspiration. Pour nous il n'y a pas de cloisons étanches entre les parties de l'art. L'art est vie, l'art est dans la vie. L'art est un tout qui doit être servi et magnifié dans toutes ses formes d'expression et dans toutes ses manifestations. C'est pourquoi nous le suivons dans toutes ses évolutions, au jour le jour, oserons-nous dire. C'est pour tout cela que la collection complète d'Art et Décoration constitue une véritable Encyclopédie de l'art de ce siècle, examinant non seulement les faits mais aussi leurs sources et leur influence les uns sur les autres, encyclopédie à laquelle on ne peut se dispenser d'avoir recours dès que l'on veut étudier un peu profondément le mouvement esthétique de notre temps. Mais c'est aussi sans doute pourquoi, tandis que nombre de revues ayant un programme analogue au nôtre, n'ont eu qu'une existence éphémère, nous avons trouvé, entre les considérations objectives et les jugements immédiats sur l'actualité, un équilibre et une expérience qui nous ont permis de durer et de faire mieux connaître l'art de notre pays à travers le monde entier. Qu'on parcourt seulement l'ensemble des tables des matières des quarante années qui viennent de s'écouler, l'on y verra que nous pouvons vraiment affirmer que pas un instant nous n'avons failli à notre tâche. Et c'est dans cette constatation, faite par tous nos amis, que nous puisons toutes les forces nécessaires pour considérer avec confiance l'avenir. ALBERT LÉVY.
