Page 1
ART ET DÉCORATION L'ARCHITECTE 1 DÉCORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 40ème ANNÉE JANVIER 1936 REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 10 Fr. Printed in France
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 40e ANNÉE — RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 100 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ETHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBERIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TUROQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE NUMÉRO 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 15 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE. À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE JANVIER 1936 LES BESOINS INDIVIDUELS ET L'ART DÉCORATIF, par Francis Jourdain. LA CITÉ DE LA MUETTE A DRANCY, BEAUDOUIN ET LODS, ARCHITECTES, par Pierre Bordier. IMMEUBLE POUR UNE GRANDE ADMINISTRATION, par G. Brunon-Guardia. A PROPOS DE L'EXPOSITION DU PAVILLON DE MARSAN. IMAGES PHOTOGRAPHIQUES, par Paul Gilson. ŒUVRES RÉCENTES DE DJO BOURGEOIS, par René Chavance. MAILLOL ET LE MIRACLE FRANÇAIS, par Waldemar George. LA NOUVELLE CARE DE VANVES-MALAKOFF, par Roger Dornès. TISSUS D'HÉLÈNE HENRY, par Pierre Migennes. LES ÉCHOS D'ART REVUE DES REVUES. BIBLIOGRAPHIE - INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. — PARATONNERRE — ANTIPARASITES --- CH. MILDE FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone : CARNOT 91-81 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) | Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6°) (Tel. : DANTON 46-47, 47-18, - Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Brocailleurs en 8ème Magasin
Page 3
A NOS LECTEURS 1936 — qui marque l'entrée de notre Revue dans sa quarantième année d'existence — apporte un nouveau développement, une nouvelle amélioration à notre publication. On avait pu remarquer depuis longtemps notre effort constant pour donner une documentation de plus en plus abondante ; il suffit, pour s'en rendre compte, de feuilleter l'imposant volume que constitue une année d'Art et Décoration, répertoire incomparable de formes, anthologie admirablement sélectionnée des créations de l'art de notre époque. Aux images et à leurs commentaires, sont venus s'ajouter des articles de fond, des études de doctrine qui répondent à certaines graves préoccupations ; ces articles et ces études, dont l'autorité s'est rapidement imposée, ont reçu un accueil inespéré de nos lecteurs — notre courrier en fait foi — et les pouvoirs publics eux-mêmes nous ont manifesté l'intérêt qu'ils prennent à nos réflexions et à nos suggestions. Cependant, un vœu nous était adressé, c'était celui de nous voir élargir davantage notre programme et y intégrer plus largement l'architecture. Tout en comprenant la légitimité de ce vœu, nous hésitions à y déférer pour ne pas faire en quelque sorte double emploi avec la revue L'Architecte, publiée par notre maison d'édition et spécialement consacrée à l'architecture. Mais il se's trouvé que, dans ces derniers temps, un courant s'est manifesté avec insistance parmi les lecteurs de L'Architecte. Arguant des liens étroits devant exister entre l'extérieur et l'intérieur de la maison, de l'unité à laquelle on tend à s'attacher toujours davantage dans la réalisation d'un édifice, des cas toujours plus fréquents où le même homme est chargé de construire, équiper, décorer et même meubler, on demandait à la direction de la revue d'ajouter aux reproductions de plans et de façades des exemples de décoration intérieure. Devant la concordance de désirs si nombreux, exprimés tant à Art et Décoration qu'à L'Architecte, une solution s'imposait à nous : la réunion des deux revues. C'est chose faite : À partir du présent numéro, notre revue, sous le titre : ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE s'efforcera sans cesse davantage de répondre à l'intérêt enfin éveillé en France — sur ce point plusieurs pays étrangers nous avaient précédés — pour toutes les questions touchant à l'habitation, depuis la construction de ses murs et son jardin, jusqu'au bibelot ou au tableau qui doit l'orner. Art et Décoration et l'Architecte constitue ainsi le grand organe français de la Maison. L'ÉDITEUR.
Page 4
PYGMY LA GRANDE MARQUE DES PETITS POSTES SOCIÉTÉ CENTRALE DES INVENTIONS PRATIQUES 31, Rue La Boëtie, 31 PARIS-8°, TÉL. ÉLYSÉES 15-56, 15-57
Page 5
TISSAGES A LA MAIN TAPISSERIES, TAPIS GERMAINE MONTEREAU 7, rue Alasseur, Paris (XV°). — Tél. Suffren 20-60 MARGUERITE LEHUCHER RUE DU TRÉSOR PARIS-IV° TÉLÉPHONE ARCHIVES 67-76 rideau perles en transparence LE DÉCOR DE LA FENÊTRE LINGE DE TABLE ABAT-JOUR VITRAUX VERRES GRAVES MOSAÏQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIVe Ségur 23-31
Page 6
Augmentez cette année votre valeur personnelle Apprenez à dessiner Vos dons pour le dessin, es avez-vous suffisamment cultivés ? Savez-vous qu'avec des dispositions moyennes vous pouvez acquérir très vite ce talent fascinant qui ajoutera tant de joies à votre vie ? Dessiner est un don beaucoup plus répandu qu'on ne le suppose. Combien le possèdent auxquels il manque simplement le métier, la technique indispensable pour réussir ? Par la méthode A. B. C. vous apprenez à dessiner facilement, chez vous, à vos moments de loisir. Rien de comparable dans cette méthode avec les longues stations devant des plâtres poussiéreux que vous avez connues jadis. C'est d'une étude vivante et pratique qu'il s'agit. Même si vous n'avez jamais tenu un crayon, nous pouvons vous assurer que notre méthode vous fera réaliser tout de suite des croquis amusants. D'après nature, vous vous exercerez en suivant les principes clairs, les données pratiques que nous vous fournirons et vous ferez des progrès très rapides. Et quelles joies incomparables vous goûterez alors : celle de croquer en quelques coups de crayon une silhouette amusante, celle de faire avec une ressemblance parfaite le portrait des vôtres. Au cours de vos promenades, en voyage, vous enregistrerez des scènes de rue et des paysages. Toute votre vie sera embellie par le dessin. UNE ÉTUDE ATTRAYANTE ET RAPIDE C'est une distraction, que l'étude par la méthode A. B. C. L'élève n'a pas à faire de longues et pénibles stations devant les plâtres poussiéreux. Il est toujours en contact avec la vie. Il reçoit les conseils, les directives d'un professeur personnel spécialement choisi pour lui d'après ses goûts et son tempérament. Ce professeur est un maître choisi parmi les artistes les plus notoires. Comment, dans ces conditions, ne pas comprendre que les progrès soient rapides et que l'élève se passionne vite ! C'est une véritable collaboration amicale qui s'établit entre l'élève et le maître et les progrès sont très rapides. Du reste, les lettres enthousiastes écrites par les élèves traduisent bien l'atmosphère si cordiale des cours. Dès sa création, la méthode A. B. C. a été favorisée de l'appui des artistes les plus célèbres. A côté des lettres des élèves, vous trouverez dans l'album illustré qui vous sera envoyé leurs attestations éloquentes. UN LUXUEUX ALBUM VOUS RENSEIGNERA EN DÉTAIL L'Ecole A. B. C. a édité un luxueux album qui vous est offert gratuitement et sans engagement. Il a été créé pour vous donner tous les renseignements sur la méthode A. B. C. En le lisant, c'est une première leçon de dessin que vous recevrez. Vous y trouverez les extraits de lettres écrites par les élèves. Page par page, parmi les illustrations les plus variées, c'est tout ce que le dessin vous procurera de joies et de profits que vous découvrirez. Vous verrez comment vous pouvez, si c'est votre désir, vous spécialiser en professionnel dans l'illustration, la décoration, la mode, la publicité. Quelle que soit votre profession et quel que soit le genre de votre activité, demandez-nous cet album. Pour le recevoir, vous n'avez qu'à compléter et envoyer le coupon ci-dessous. Une occasion se présente à vous aujourd'hui de vous renseigner à fond sur une méthode d'enseignement qui peut embellir votre vie et peut-être la transformer totalement. Ne la laissez pas passer, saisissez l'opportunité qui se présente à vous. ENVOYEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME --- ECOLE A. B. C. DE DESSIN (Studio J S) 12, RUE LINCOLN (CHAMPS - ELYSÉES) — PARIS Veuillez m'envoyer gratuitement et sans engagement de ma part la documentation illustrée m'apportant tous les renseignements sur la méthode A. B. C. DE DESSIN : plan, programme des études, débouchés offerts. Nom --- _________________________ --- Profession --- Age _________ --- Rue --- N° _________ --- Ville --- Départ _________ --- Deux petits croquis bien caractéristiques de la méthode A.B.C. Voir vite et juste, exécuter simple. Quelques instants ont suffi à notre élève pour les réaliser. Notre élève M. Bonneterre s'est fait un nom dans le monde des illustrateurs. Son talent sobre et puissant s'exprime fortement dans cette scène de port magistralement enlevée.
Page 7
CARDEILMAC ORFEVRE — PARIS 24 Place Vendome — 5e --- HÉLÈNE HENRY 7, Rue des Grands-Augustins, Paris. Tél. Danton 84-80 ÉTOFFES ET TAPIS TISSÉS À LA MAIN --- LA STÉNOGRAPHIE DU TRICOT PAR Mlle S. PINAULT Professeur à l’Ecole municipale de dessin et d’art appliqué à l’industrie de la rue Duperré, à Paris. Voici une méthode de tricotage toute nouvelle, simple et rapide, qui constitue un progrès indéniable et permet, pour la copie ou la modification d’un modèle, de supprimer le compte fastidieux des mailles. Le volume contient 70 pages de points de tricot inédits, avec leur photographie, toutes les explications étant données par un alphabet de signes qui permettent, sans erreur possible, l’exécution facile des points les plus compliqués. EN VENTE AU PRIX DE 15 FR. PLUS FRAIS D’ENVOI 2 FR. 60 CHEZ L’ÉDITEUR THÉO BRUGIÈRE 38, RUE PAUL-BERT, MALAKOFF (SEINE) OU A LA LIBRAIRIE CLE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- LA STÉNOGRAPHIE DU TRICOT
Page 8
WORMS 7 RUE ROYALE PERLES DE CULTURE --- WORMS JOAILLIER 7, RUE ROYALE présente la plus belle sélection de Perles de Culture
Page 9
COMITÉ DE L'ENCYCLOPÉDIE FRANÇAISE ÉDITEUR - 13 RUE DU FOUR - PARIS 6° LIBRAIRIE LAROUSSE DÉPOSITAIRE GÉNÉRAL ENCYCLOPÉDIE FRANÇAISE RECONNUE D'UTILITÉ PUBLIQUE PERMANENTE 2I VOLUMES : 1 volume tous les 3 mois Directeur général : LUCIEN FEBVRE, Professeur au Collège de France POUR PARAITRE EN AUTOMNE 1935 ARTS ET LITTÉRATURES DANS LA SOCIÉTÉ CONTEMPORAINE sous la direction de PIERRE ABRAHAM TOME XVI LE PASSÉ VIVANT : INTRODUCTION GÉNÉRALE par Joseph Bédier, Jean-Richard Bloch, J. Carcopino, Paul Desjardins, Lucien Febvre, Paul Hazard, Georges Huisman, Paul Jamot, Charles Maurras, A. de Monzie, Paul Valéry. I - L’OUVRIER : SES MATÉRIAUX, SES TECHNIQUES par Maurice Brillant, Jean Bruller, Jean Carlu, Matila Ghika, Guillaume Janneau, Ch. Kœchlin, André Lhote, Lobel, Ozenfant, Henri Pacon, Auguste Perret, etc., etc. II - L’USAGER : SES BESOINS COLLECTIFS ET INDIVIDUELS par Julien Benda, Maurice Denis, Lucien Fabre, Elie Faure, Pierre Hamp, Francis Jourdain, Le Corbusier, Fernand Léger, André Maurois, Paul Signac, Vigneau, etc., etc. TOME XVII III - LE DIALOGUE ENTRE L’OUVRIER ET L’USAGER A. - Les Œuvres : tableau descriptif des littératures et des arts contemporains B. - L’Interprétation — C. - Les Professions par Claude Aveline, Gaston Baty, Pierre Benoit, Henry Bidou, J.E. Blanche, Jean Cassou, Louis Chéronnet, René Clair, R. Cogniat, Jacques Copeau, Mme Croiza, Pierre Fresnay, Waldemar Georges, Louis Jouvet, Lurçat, Moussinac, A. Thibaudet, Marcel Zahar, etc., etc. 800 pages grand in-quarto - Nombreuses illustrations, 108 hors-texte en héliogravure Déjà paru : TOME X : L’ÉTAT MODERNE dirigé par A. de Monzie, Henry Puget et Pierre Tissier Publiée sous reliures mobiles l’Encyclopédie Française, grâce au renouvellement périodique des fascicules, restera constamment L’INVENTAIRE DU MONDE PRÉSENT --- Prix de lancement LES 2 VOLUMES Reliure cuir synthétique …………… 250 fr. « pleine chèvre …………………… 300 « plein parchemin ……………… 350 *Souscription aux 21 volumes au comptant et à terme* BON --- pour une documentation complète gratuite --- Nom : --- Profession : --- Adresse : --- A découper et à envoyer au Comité de l’Encyclopédie - 13 rue du Four Paris-6° ---
Page 10
Moi aussi je "prends"... L'AMÉRIQUE MOSCOU - LE VATICAN AVEC MON Sonora RADIO --- UNE CRÉATION SENSATIONNELLE Grâce à la science, au talent et au génie de la découverte, SONORA a réussi à créer ce nouveau MODÈLE T. O. 6, dont l'équivalent n'a jamais été rencontré de par le monde. Ce poste, bien supérieur à d'autres qui essayent de l'égaler, devrait être payé plus cher ; il ne coûte pourtant qu'environ moitié moins. Ce superhétérodyne 6 lampes a un ton pur et naturel sur les trois gammes d'ondes : Courtes, Moyennes et Grandes Ondes. Le dispositif de démultiplication est facile à régler sur toutes ondes. TRÈS SÉLECTIF ET PUISSANT. ÉBÉNISTERIE D'UNE BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE Fonctionne uniquement sur courant alternatif. TOUTES ONDES PRIX IMPOSÉ AU COMPTANT 1295 FR. TOUS NOS AGENTS AUTORISÉS SONT À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS LIVRER CE POSTE PAR MENSUALITÉS DE... 100 Fr.
Page 11
LEVITAN DÉCORATION 57, 59 B° MAGENTA PARIS CRÉE DES ENSEMBLES HARMONIEUX A PARTIR DE 5.000 Fr. LÉVITAN-DÉCORATION, 57, 59, Bd. MAGENTA PLAQUETTE "Z" ARTISTIQUE ADRESSÉE GRATUITEMENT SUR DEMANDE
