Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DU RAYONNEMENT FRANÇAIS --- JUIN LE NUMÉRO : 5 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1936
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PYGMY LA GRANDE MARQUE DES PETITS POSTES SOCIÉTÉ CENTRALE DES INVENTIONS PRATIQUES 31, Rue La Boétie, 31 PARIS-8e, TÉL. : ÉLYSÉES 15-56, 15-57
Page 3
"POUR UN HOMME" PARFUM DE CARON --- PLAISIR de FRANCE
Page 4
VICHY CAPITALE THERMALE VICHY est mondialement connue : - par ses sources bienfaisantes : CÉLESTINS, GRANDE GRILLE, HOPITAL, CHOMEL ; - par l'efficacité de la cure dans le traitement des troubles de la nutrition, des maladies du foie et du tube digestif ; - par la perfection des installations de ses Etablissements Thermaux ; - par les distractions artistiques du Grand Casino, les compétitions sportives du S.C.V., les réunions hippiques, avec le fameux Grand Prix de Vichy, qui en font la plus belle saison d'été ; - par la beauté des sites qui entourent Vichy, buts d'admirables excursions. Les Eaux et les Produits de Vichy-Etat, expédiés dans le monde entier, permettent de continuer, chez soi, l'action bienfaisante du traitement. Le Parc d'Enfants de Vichy VICHY voit croître chaque année sa clientèle enfantine, qui bénéficie heureusement de la cure thermale dans tous les troubles, acquis ou héréditaires, de la nutrition. Mais, en dehors de la thérapeutique thermale proprement dite, il importait de donner à l'enfant l'atmosphère de jeux en plein air qui lui est nécessaire, l'éducation physique qui contribue à son développement. C'est ce que réalisera le nouveau Parc d'Enfants, créé sur les bords de l'Allier, dans un cadre charmant de verdure, de fleurs, d'eau limpide. Des jeux surveillés, d'une extrême variété, et une organisation physique, conduite par un ménage de professeurs diplômés, sous direction médicale, permettront à l'enfant, jeune client de la station ou accompagnant sa famille, de tirer de son séjour les résultats les plus favorables. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Été Assurez la sécurité de vos déplacements en utilisant Castrol BREVETÉE (SGDG) La meilleure garantie pour votre moteur --- SOCIÉTÉ ANONYME DES HUILES CASTROL, 20, RUE DU MOULIN-DES-BRUYERES, COURBEVOIE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
LONDON 62, AVENUE DES Ses pardessus et complets sport et voyage, importés d'Angleterre, à partir de 450 francs. HOUSE CHAMPS-ÉLYSÉES Ses vêtements de ville faits sur mesure à Londres, à partir de 650 francs.
Page 7
LELEU DECORATEUR 65. avenue victor-emmanuel-III 65 PLAISIR de FRANCE
Page 8
CONNAISSEZ VOUS L'ALSACE? - la splendeur de ses forêts, - ses vignobles fameux que dominent des châteaux legendaires, - ses stations climatiques et ses riantes vallées, - les incomparables trésors d'art de ses villes? Et comme l'a écrit Curnonsky : "C'est un Eden gastronomique" Les Chemins de Fer d'Alsace et de Lorraine, 5, Rue de Florence, Paris-B se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements utiles. Prix du Guide officiel illustré édité par le Réseau : Frs. 3.50 — Envoi franco : Frs. 4.25. (Compte Ch. Post. - PARIS: A.L. 27.988) PLAISIR de FRANCE
Page 9
LES NOUVEAUX SALONS D'UN GRAND TAILLEUR PARISIEN Nous avons rendu compte dans notre numéro de Mai de l'inauguration des nouveaux salons de O'ROSSEN, 9, avenue Matignon, dus au décorateur Jean Pascaud, mais la place nous avait fait défaut pour faire paraître dans ce numéro une vue de ces aménagements. Nous reproduisons ci-contre une photographie montrant une partie de cette installation moderne d'un goût très sûr, digne de l'élégante clientèle masculine de ce tailleur de grande classe. --- OÙ IREZ-VOUS ? EN ANGLETERRE ET EN IRLANDE du 11 au 15 juillet, par m.s. "LAFAYETTE" (prix depuis... Frs 400). AUX ARCHIPELS DE FINLANDE PAR LES VILLES HANSÉATIQUES du 11 au 23 juillet, par s.s. "COLOMBIE" (prix depuis... Frs 1.800). AU SPITZBERG du 25 juillet au 15 Août, par m.s. "LAFAYETTE" (prix depuis... Frs 2.250). EN BALTIQUE du 30 juillet au 20 Août, par s.s. "COLOMBIE" (prix depuis... Frs 2.250). EN MÉDITERRANÉE du 14 au 23 Août, par s.s. "VILLE D'ORAN" (prix depuis... Frs 700). AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA CIRCUITS FORATAIRES toute année avec traversées sur les lieux peuplés de la ligne de New York (prix depuis... $ 173, envoi Frs 2.595). S'ADRESSER : 6, RUE AUBER, PARIS; AUX AGENCES DE LA COMPAGNIE ET AUX AGENCES DE VOYAGES (Brochures envoyées sur demande). --- CROISIÈRES ET CIRCUITS DE LA Cie Gle TRANSATLANTIQUE PLAISIR de FRANCE
Page 10
Une sélection de classe... L. LARSEN & C° Tailleur pour Hommes 7 et 9, rue La Boétie (Place Saint-Augustin.) --- LEINEN-PEUCH CHEMISIER 11, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ — PARIS (VIIIe) --- Agry graveur CARTES DE VISITE, INVITATIONS BILLETS DE MARIAGE EX-LIBRIS — FERS A DORER BAGUES CHEVALIÈRE ET CACHETS 14, RUE DE CASTIGLIONE — PARIS --- N. GRÉCO BOTTIER chaussures de ville et de sport CANNES - 9, boulevard de la Croisette. DEAUVILLE - 4, rue Gontaut-Biron (Casino). Aucune succursale à Paris. 4, r. des Capucines angle de la r. de la Paix PARIS Tél.: Opéra 41-20 --- LE MONDE ENTIER EST COIFFÉ PAR LE CHAPEAU MOSSANT --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
Le Rajeunissement naturel du Visage LA beauté et la santé de l'épiderme sont intimement liées. Quand on avance en âge, la peau devient plus sèche, se pigmente, le teint se ternit. Pour une femme jeune encore, la fatigue, le surmenage de la vie moderne sont des facteurs aussi à redouter. Dans ces deux cas, les glandes qui assurent la régénérescence des tissus voient diminuer leur efficacité. Pour conserver la jeunesse ou rendre la beauté à une jeune femme surmenée, il faut suppléer à la déficience de la nature par un traitement approprié. Après des années de recherches poursuivies en collaboration avec les savants les plus éminents, HELENA RUBINSTEIN, la grande esthéticienne féminine, a découvert le seul remède rationnel : remplacer la fonction glandulaire défaillante par un procédé scientifique. Prélèvant sur des glandes vivantes les hormones, éléments essentiels du rajeunissement, elle les incorpore dans les crèmes Hormones Valaze et le Masque aux Hormones. Ce traitement fait recouvrir rapidement aux visages lassés la fermeté des contours, la fraîcheur, l'éclat et la transparence de la peau. LE MATIN, application de la crème Hormones Valaze de jour ; elle débarrasse la peau des cellules mortes et confère au visage un aspect lisse et satiné. LE SOIR, application de la crème Hormones Valaze de nuit, que l'on peut garder pendant le sommeil et qui, imprégnant lentement et profondément les tissus, nourrit et régénère les éléments cellulaires, efface les rides, corrige les défectuosités du teint. HELENA RUBINSTEIN a également composé le Masque aux Hormones qui contient les mêmes extraits de glandes que les crèmes. Facile à appliquer chez soi, ce masque raffermit les tissus et produit un embellissement immédiat. Afin d'assurer à cet incomparable régime toute la diffusion qu'il mérite, HELENA RUBINSTEIN a établi, dans ses salons, des séances de soins au prix de 75 francs. Ces séances comprennent un nettoyage profond, massage avec les crèmes Hormones, application du Masque aux Hormones et maquillage. Mêmes soins, mais avec application de Masques aux Herbes ou aux Nénuphars : 50 francs. Le deux crèmes Hormones Valaze (jour et nuit) : 200 francs. Le Masque aux Hormones : 75 francs. Le traitement complet (masque et crèmes) : 250 francs. helena rubinstein, 52, Faubourg-Saint-Honoré, PARIS. — Anjou 47-50 FÉLIX DAVIN ARCHITECTE - DÉCORATEUR 27, avenue Matignon PARIS TÉLÉPHONE ÉLYSÉES 84-68 PLAISIR de FRANCE
