Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DU RAYONNEMENT FRANÇAIS --- MAI LE NUMÉRO : 5 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1936
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
UNE FORMULE ORIGINALE... PLAISIR de FRANCE ÉDITÉ SOUS LE PATRONAGE DE « L'ILLUSTRATION » ET TIRÉ SUR LES PRESSES DE SON IMPRIMERIE DE BOBIGNY N'EST PAS SEULEMENT UNE REVUE DE MODES ou UNE REVUE DE TOURISME ou UNE REVUE DE DÉCORATION C'EST LA REVUE de LA QUALITÉ et de LA CRÉATION FRANÇAISES QUI MET EN VALEUR TOUT À LA FOIS : LES BEAUTÉS NATURELLES DE NOTRE PAYS L'INGÉNIOSITÉ ET LE GOUT DE NOS PRODUCTIONS LES RÉALISATIONS DE NOS INDUSTRIES NATIONALES LES ŒUVRES FRANÇAISES DANS TOUS LES DOMAINES - LIRE « PLAISIR de FRANCE », le magazine moderne et de bon ton, c'est regarder la France vivre et travailler à travers des articles animés et de belles images. - FAIRE DE LA PUBLICITÉ dans « PLAISIR de FRANCE », la revue de grande classe, c'est se placer immédiatement sous le signe de la qualité et s'adresser directement aux gens de goût. --- "PLAISIR DE FRANCE", REVUE MENSUELLE R.C. Paris 261.513 B (Seine) 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9° Chèques postaux : Paris 178.705 Téléphone : Trudaine 82-54 ABONNEMENTS (depuis le 1er janvier 1936). — FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 50 francs ; 6 mois, 27 francs ; 3 mois, 14 francs. ÉTRANGER : I. Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Portugal, Suisse : un an, 60 francs ; 6 mois, 33 francs ; 3 mois, 18 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE RÉDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT, notamment : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Égypte, Grèce, Halti, Hollande, Hongrie, Mexique, Perse, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 65 francs ; 6 mois, 36 francs ; 3 mois, 20 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Angleterre, États-Unis, Pays scandinaves, etc. : un an, 80 francs ; 6 mois, 45 francs ; 3 mois, 25 francs.
Page 3
PRESTIGIEUSE ELEGANCE DE LA LIGNE... ... alliée au confort le plus raffiné et aux plus rares qualités méca- niques : souplesse et ardeur des reprises, incroyable douceur de direction, sécurité totale de tenue de route. Plus de 100 kilomètres à l'heure sans pousser, moins de 12 lit d'essence aux 100 kilomètres et moins de 200 grammes de Mobiloil AF. TOUT EST PROGRES DANS LA 402 *deux ans d'avance!* Feugeot PLAISIR de FRANCE
Page 4
LE MUSÉE DU LOUVRE LE LOUVRE SCULPTURE DE LA RENAISSANCE FRANÇAISE L’ILLUSTRATION a entrepris la publication d’une série de luxueux albums consacrés aux richesses du Musée du Louvre. Chaque album, de $29 \frac{c}{m} \times 40 \frac{c}{m}$ , comporte en ses 34 pages une préface rédigée par un écrivain des plus qualifiés dans l’histoire de l’art, des reproductions en double page et en pleine page tirées en héliogravure et 3 hors-texte en couleurs, le tout sous une couverture en couleurs formant pochette. Toutes les reproductions sont accompagnées d’une légende très complète en français, en anglais et en espagnol. VIENT DE PARAITRE LA SCULPTURE DE LA RENAISSANCE FRANÇAISE par M. PAUL VITRY, conservateur au Musée du Louvre. DÉJÀ PARUS LA SCULPTURE GRECQUE par M. ÉTIENNE MICHON, conservateur au Musée du Louvre. LA SCULPTURE DU MOYEN AGE par M. PAUL VITRY, conservateur au Musée du Louvre. Prix de chaque album : 25 fr. Franco pour la France et les Colonies françaises. Pour l’Étranger, joindre 5 fr. par exemplaire pour l’envoi recommandé. En préparation : LA SCULPTURE ROMAINE, LA SCULPTURE ÉGYPTIENNE, LA PEINTURE, etc. --- BULLETIN DE SOUSCRIPTION à adresser à votre libraire ou à L’ILLUSTRATION 15, rue Saint-Georges PARIS Veuillez m’adresser l’album sur --- Nom : --- Adresse : --- Ci-joint chèque, ou mandat, de --- Chaque album : 25 fr. Franco pour la France et les Colonies. Port en plus pour l’Étranger : 5 francs par exemplaire. --- RELIURE DE LA COLLECTION DE PLAISIR de FRANCE Les ateliers de reliure de L’ILLUSTRATION se chargent de la reliure de la collection de PLAISIR de FRANCE. Les 12 fascicules annuels sont rassemblés en un volume, sans les annonces, mais, au gré de l’acheteur, avec la première page de couverture. Exceptionnellement, le premier volume pourra comporter les 15 fascicules parus d’octobre 1934 à fin décembre 1935. Le modèle de reliure offert à la clientèle se présente sous un luxueux aspect : dos et coins en cuir bleu, plats en toile ivoire. Titres et filets frappés or. Sur demande, la reliure peut être exécutée avec le dos et les coins en cuir rouge ou vert. PRIX : 35 FRANCS LE VOLUME Les fascicules devront être adressés solidement emballés au Service de la Reliure de L’ILLUSTRATION, 13, rue Saint-Georges, Paris (9e). Les volumes une fois reliés seront réexpédiés en caisse, les frais de port et d’emballage à la charge du client. Une caisse pour un volume sera comptée 5 francs. --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III, PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 6
VACANCES À SOLEIL! La Mer... Ph. School Prenez une assurance sur le beau temps. Donc : PARTEZ P.L.M. Choisissez pour vos vacances les climats de joie, de santé et de lumière que vous offre “le Réseau du Soleil” ...La Montagne Ph. Belin STOCKEZ DE LA PLM SANTÉ SAVOIE VALLÉE DU RHONE DAUPHINÉ . JURA COTE D’AZUR Renseignements dans les Gares et les Agences de Voyage Maximilian Voy. BILLETS DE 40 JOURS BILLETS DE FAMILLE BILLETS DE WEEK-END CARTES D’EXCURSIONS BILLETS COLLECTIFS AVEC RÉDUCTION 50 % BILLETS AVEC TRANSPORT GRATUIT DE L’AUTOMOBILE PLAISIR de FRANCE --- MESDAMES, NE LAISSEZ PAS DORMIR VOS BRODERIES, VOS DENTELLES ET TOUT VOTRE LINDE DAMASSÉ, RIEN N’EST DÉMODÉ. AVEC DES GALONS DE COULEUR ENCHASSÉS DANS DE JOLIES LIGNES, NOËL VOUS FERA LES TRANSFORMATIONS LES PLUS INGÉNIEUSES. NOËL BRODERIES DENTELLES 90, RUE LA BOÊTIE — ÉLYSÉES 66-30 — BIARRITZ 83, r. Mezegran. Tél. 442-42 CANNES 50, r. d’Antibes. Tél. 22-30 DEAUVILLE 79, rue du Bac. Tél. 24-56 DINARD 10, r. du Casino. Tél. 383-70 TROUVILLE 14, r. Victor-Hugo. Tél. 62-29 VICHY 15, Pass. Giboin. Tél. 40-86 --- Attention au crocodile... il signe les seules chemises LACOSTE ÉTABlies PAR R.LACOSTE & J.GILLIER Il garantit leur coupe leur élégance, leur qualité
Page 7
CHARMIS LE CRÉATEUR DE LA LIGNE "LE CHARME" Studio M.-E. Deutsch. Dernière création de CHARMIS pour la Ligne 1936. Cette gaine est très ferme, très souple, très décolletée et sans baleine. Aucune fermeture visible sous les robes du soir. LA FEMME QUI ADOpte « LE CHARME » AUGMENTE SON CHARME En tissu Charmis : 400 fr. --- POUR LA VILLE Ceinture, coupe en blais très amincissante, en élastique tissé main et tissu Charmis. En fil : 300 fr. En soie naturelle : 375 fr. Corgerette "JYROSEL" En tuile spécial indéformable Charmis : 50 fr. En tissu et tuile spécial indéformable Charmis : 50 fr. MODÈLES DÉPOSÉS --- CHARMIS, 7, pl. de la Madeleine, PARIS Téléphone : ANJOU 04-50 GRAND PRIX D'HONNEUR DE LA QUALITÉ FRANÇAISE PARIS 1933 BRUXELLES - Mme Suzanne JACQUET, 328, rue Royale - Téléph. 17-71-13 --- PROJETS... WORTH PLAISIR de FRANCE
Page 8
SIMEON "A ton avis, quelle est la meilleure voiture française ?" "La 18 cv Delahaye évidemment. Elle est même en tête de toute la construction mondiale par ses performances, ses qualités et son agrément" 10.000 KMS A LA MOYENNE INCROYABLE DE 168 KMH 527 : CE FORMIDABLE RECORD DU MONDE DE VITESSE, APPARTIENT DEPUIS 1934, A DELAHAYE PLAISIR de FRANCE
Page 9
OÙ IREZ-VOUS ? EN ITALIE du 30 Mai au 2 juin, par s. s. "VILLE D'ALGER" (prix depuis... Frs 300). EN ANGLETERRE ET EN IRLANDE du 11 au 15 juillet, par m. s. "LAFAYETTE" (prix depuis... Frs 400). AUX ARCHIPELS DE FINLANDE PAR LES VILLES HANSÉATIQUES du 11 au 25 juillet, par s. s. "COLOMBE" (prix depuis... Frs 1.800). AU SPITZBERG du 25 juillet au 15 Août, par m. s. "LAFAYETTE" (prix depuis... Frs 2.250). EN BALTIQUE du 30 juillet au 20 Août, par s. s. "COLOMBE" (prix depuis... Frs 2.250). EN MÉDITERRANÉE du 14 au 23 Août, par s. s. "VILLE D'ORAN" (prix depuis... Frs 700). AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA CIRCUITS FORFAITAIRES toute l'année avec travées sur les luxueux paquebots de la ligne de New York (prix depuis... $ 173 environ Frs 2.595). S'ADRESSER : 6, RUE AUBER, PARIS ; AUX AGENCES DE LA COMPAGNIE ET AUX AGENCES DE VOYAGES (Brochures envoyées sur demande). CROISIÈRES ET CIRCUITS DE LA Cie Gle TRANSATLANTIQUE --- Un cabinet de travail COMPLET en UN meuble coquet secrétaire combiné avec bibliothèque, classeur vertical et fichier créé par le spécialiste du bureau le Quick 52, RUE CROIX-DES-PETITS-CHAMPS PARIS (1e) — GUT. 40-24 ENVOI GRATUIT DU CATALOGUE N° 1 --- Meubles Fausans & Bourgeois Ameublement & Décoration 27 Avenue Marceau, Paris 16e Visitez les salons d'exposition --- LES MEUBLES D'EUGÈNE PRINTZ GALERIE PRINTZ 81, RUE DE MIROMESNIL - PARIS (VIII) . LAB. 04-38 PLAISIR de FRANCE
Page 10
Sur les belles routes de France... ...vous roulerez en toute sécurité avec Castrol BREVETÉE (SG.DG) La meilleure garantie pour votre moteur Société Anonyme des HUILES CASTROL, 20 Rue du Moulin des Bruyères, Courbevoie (Seine) PLAISIR de FRANCE
Page 11
PLAISIR de FRANCE MAI --- SOMMAIRE N° 20 1936 - 3e ANNÉE | Pages | |-------| | PARIS, par ALBERT FLAMENT. | 3 | | LA CITE UNIVERSITAIRE vue par ANDRÉ MAUROIS | 4 | | UN ARCHITECTE DU PARIS NOUVEAU : J. MARRAST, par FRANÇOIS BOUCHER | 10 | | UN HOTEL PARTICULIER DANS UN IMMEUBLE, par J. LE LOUET. | 15 | | TROIS PIÈCES EN UNE, par J. K. | 19 | | PRINTEMPS A PARIS | 22 | | EN MARGE DU CONCOURS HIPPIQUE, par le général BRÉCARD | 24 | | LES COLFS DES ENVIRONS DE PARIS | 27 | | SPORT ET CAMPAGNE, dessins de MOURGUE. | 35 | | LE MOMENT DU FROMAGE chez le comte et la comtesse G. DE GABRIAC | 38 | | FROMAGES DE FRANCE, par le D' E. DE POMIANE | 40 | | DU ROQUEFORT, ROI DES FROMAGES, ET DE SA PRÉCELLENCE GASTRONOMIQUE, par CURMONSKY. | 44 | Copyright by Plaisir de France, 1936. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
