Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DU RAYONNEMENT FRANÇAIS --- AOUT LE NUMÉRO : 5 FRANCS 13, RUE S'GEORGES. PARIS --- 1936
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
JANVIER 1936 RALLYE de MONTE CARLO 1er des VOITURES FRANÇAISES ET EUROPÉENNES MARS 1936 RALLYE PARIS-ST. RAPHAËL 1er du CLASSEMENT GÉNÉRAL AVRIL 1936 RALLYE PARIS-NICE 1er du CLASSEMENT GÉNÉRAL AVRIL 1936 COURSE INTERNATIÈLE DE CÔTE DE LA TURBIE 1er CATÉGORIE SPORT MAI 1936 TROIS HEURES DE MARSEILLE 6 PREMIÈRES PLACES JUIN 1936 GRAND PRIX D'ALGER 1er & 2ème du CLASSEMENT GÉNÉRAL JUIN 1936 GRAND PRIX DE L'A.C.F. 2e, 3e, 4e, 5e du CLASSEMENT GÉNÉRAL JUIN 1936 RALLYE DE L’ A.C.I.F. 1er du CLASSEMENT GÉNÉRAL COUPE du PRÉSIDENT de la RÉPUBLIQUE --- DELA HAYE Pene Ravo
Page 3
AU BERCEAU IL FAUT PRÉVOIR Jeunes mamans PRÉPAREZ AU BERCEAU LES SUCCÈS DE FEMME DE VOTRE PETITE FILLE ; SA BEAUTÉ SERA CE QUE VOUS VOUDREZ QU'ELLE SOIT ; A VINGT ANS ELLE VOUS DEVRA SON ÉBLOUISSANT ÉCLAT, PLUS TARD, SES SUCCÈS DE FEMME, SA FORTUNE, SON AMOUR Laure Albin-Guillot. --- SI VOUS DÉSIREZ CONNAÎTRE LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR FAIRE DE VOTRE BÉBÉ UNE TRÈS JOLIE FEMME, DEMANDEZ-NOUS NOTRE BROCHURE : > “L’ENFANT” ELLE VOUS SERA ENVOYÉE CONTRE 3 FRANCS EN TIMBRES-POSTE, SUR SIMPLE DEMANDE ADRESSÉE À Marceline SEBALT, 163, RUE DU FAUBOURG-SAINT-HONORÉ - PARIS - SERVICE E ÉCRIVEZ LISIBLEMENT VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PHEBEL PLAISIR de FRANCE A
Page 4
TOUT POUR L'ENFANT... LAYETTE HYGIÉNIQUE Couches - Piquettes Bavoirs - Brassières Couches-culottes Peignoirs, etc... - Culottes, Caleçons, Brassières, Gilets en tricot de coton LINGERIE DE NUIT POUR ENFANTS - Combinaisons « BON REPOS » Chemises de nuit - Pyjamas - GARNITURES PÉRIODIQUES SOUS-VÊTEMENTS TETRA En vente : Toutes maisons spécialisées --- > maman est gentille.. > elle me donne > chaque jour mon: "Elesca" --- CERAL OATS PREMIÈRE MARQUE FRANÇAISE DE FLOCONS D’AVOINE A CUISSON RAPIDE - ETABLISSEMENTS CERAL 36, RUE DUSSOUBS, PARIS (2e) - 0. UNIS-FRANCE 245 --- AU NAIN BLEU G. FAUVET Maison française fondée en 1836 - TOUS JOUETS POUR PETITS ET GRANDS Poupées et trousseaux de poupées, chemins de fer, automobiles, bateaux, etc. Jeux d’intérieur et de plein air. - 406-408-410, RUE SAINT-HONORÉ - PARIS (1 et 3, rue Richepanse) TÉLÉPHONE : OPÉRA 82-16 et 82-17 --- LA MAISON DES ENFANTS “CLAIRBOIS” MAISON DE CURE SYLVIO-MARINE ET DE CONVALESCENCE de tout premier ordre et spécialement organisée pour enfants de 4 à 12 ans et pour jeunes filles à Labenne-Océan (Landes). Téléphone : 8 — OUVERTE TOUTE L’ANNÉE — Station climatique privilégiée dans la partie la plus méridionale de la Côte Landaise, près de la Côte Basque (entre Bayonne et Hosségor). Pour renseignements et conditions, écrire à Mme la Directrice qui enverra sur demande la brochure album de “CLAIRBOIS”. --- LES MEUBLES D’EUGÈNE PRINTZ GALERIE PRINTZ 81, RUE DE MIROMESNIL - PARIS(VIII) . LAB. 04-38 PLAISIR de FRANCE
Page 5
LES PLUS JOLIES COIFFURES LES PLUS BEAUX SALONS GUILLAUME 5, Avenue Matignon Tél.: Élysées 28-66 LE COIFFEUR DE L'ÉLITE FRANÇAISE ET AMÉRICAINE --- Le Savon qui fait Friser Exigez la marque En vente : Grands Magasins, Coiffeurs, Parfumeurs, ou JUVEA 26, Rue de Bassano, PARIS Création LECHLER (New-York) LE SAVON 15 frs permet 25 shampooings. - Vous n'avez jamais découvert toute la beauté de vos cheveux. - Des lavages répétés avec ce savon étonnant vont développer leur tendance naturelle à friser. - Auxiliaire précieux du coiffeur, il prépare les mises en plis profondes et durables. - Jeunes mères, défendez avec le Curlanew les adorables boucles de Bébé. - A base d'huile, sa mousse neigeuse et saine nettoie, assouplit, fortifie les cheveux, leur apprend à boucler. Ne nous éroyez pas sur parole, achetez un savon, vous serez émerveillés. Curlanev --- Sportifs...! FRICTIONNEZ-VOUS APRES LE SPORT À L’EAU DE LANVIN RAFRAICHISSANTE ET STIMULANTE PLAISIR de FRANCE
Page 6
402 avec la "402" A ROUES AVANT INDÉPENDANTES TID À L'HEURE AISÉMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ — MOINS DE 12 LITRES D'ESSENCE ET MOINS DE 200 GRAMMES DE MOBILOIL AUX 100 KILOMÈTRES. CONFORT GRAND LUXE — ÉQUIPEMENT COMPLET 22.900 EN CONDUITE INT., 3 PL. AV., 3 PL. AR. (SAU VARIATIONS DU TARIF AU 4 $ 36). --- DEUX ANS D'AVANCE!... Jaugeot Stal. Rauline à Chimon. PLAISIR de FRANCE
Page 7
PLAISIR de FRANCE AOUT --- SOMMAIRE N° 23 1936 - 3e ANNÉE Pages --- TROIS VILLAS PRÈS D'ARCACHON --- MAURICE RAVEL, par Léon Paul-Fargue --- LA GRANDE SAISON EN NORMANDIE --- L'ENFANT, CE MYSTÈRE, par Lucie Delarue-Mardbus --- LA FONTAINE D'AME, par Georges Duhamel, de l'Académie française --- DE L'AIR ET DE LA SANTÉ POUR TOUS, par André Lang --- COMMENT LES HABILLER --- MODE ENFANTINE, dessins en couleurs par Mariette Lydis --- COMMENT ÉLEVER NOS PETITS, par Mme Gons-Boas et le Dr Clément --- PAYSAGES VUS DU CIEL, par le V° de Marolles --- POLO, par « Prince Errant » --- LES COURSES DE LA GRANDE SEMAINE --- GANTS ET FANFRELUCHES --- UN CONCERT À L'ABBAYE DE ROYAUMONT --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by Plaisir de France, 1936. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. Studio Anzon SCHIAPARELLI
Page 8
Chute d'Or Description La Chute d'Or, chaîne faite de maillons de différentes tailles, tantôt simples, tantôt gravés, avec des clips aux extrémités, est une nouvelle création de Van Cleef & Arpels que l'on peut porter de plusieurs façons. Les illustrations n'en montrent que quatre, mais il en existe bien d'autres. L'après-midi comme collier, bracelet ou motif de ceinture, la Chute d'Or rend encore plus chic la robe la plus élégante. Le soir, sa gracieuse cascade de lumière peut être utilisée pour accentuer un drapé ou un décolleté. --- VAN CLEEF & ARPELS 22, Place Vendôme PARIS
Page 9
"TOTSY" au Pyla appartenant à Me et Me Bouquet Toute blanche au milieu des pins, cette jolie villa aux lignes sobres, avec ses murs de pierre peints à la chaux, son toit plat à tuiles rondes et ses simples volets de bois marron, est très typiquement une maison basque.
Page 10
Le living-room. Pour le bord de la mer ou la campagne on ne peut trouver de décor mieux approprié que ce grand living-room aux murs blancs. Sur les dalles rouges, des tapis maro-cains sont jetés et des meubles rustiques créent une atmosphère de simplicité reposante. La grande baie porte-fenêtre qui donne sur la mer peut s'ouvrir complètement en se repliant comme un paravent. Formé de panneaux de vitres, cette idée pratique et amusante permet pour les beaux jours de prolonger la pièce à l'extérieur et, en cas de pluie ou d'orage — ce qui est rare dans ce beau pays — on peut admirer la tempête sans en sentir les rigueurs. Dans le fond de la pièce on accède par trois marches à la salle à manger, toute blanche également, qui s'égaie de rideaux en chintz mauve; le même tissu est employé pour recouvrir les chaises. Au premier plan, la rampe en fer forgé de l'escalier qui prend naissance dans le living-room et forme ici un large palier. Ci-dessus : un coin au palier aménagé d'une façon charmante. Est-il rien de plus accueillant pour lire, bavarder ou se reposer que ce large canapé recouvert de chintz à grosses fleurs? A gauche : sous une voûte, la cheminée du living-room.
Page 11
A droite : une chambre de style Directoire — meubles en acajou — rideaux de reps jaune et tapis en corde naturelle. Derrière le lit, un voile persan a été tendu et forme un panneau très décoratif. Une chambre à coucher. Un aspect du living-room. A gauche : le living-room avec son escalier en balcon et son aimable décor de meubles anciens et de vieilles gravures. Ces deux confortables canapés de chintz jettent une note de couleur éclatante sur le mur blanc. 1°
