Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : - MM. A. ARFVIDSON, - L. H. BOILEAU, - L. BONNIER, - BOUWENS DE BOIJEN, - A. DEFRASSE, - AD. DERVAUX, - ROGER EXPERT, - TONY GARNIER, - CH. LETROSNE, - P. PATOUT, - H. SAUVAGE, - L. SOREL, - A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 8e ANNÉE N° 8 AOUT 1930 --- PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle

Page 2

ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER Établissements Vernes, Guinet, Sigros et Cie 18 à 24, Rue Tiphaine -- PARIS Ascenseurs et Monte-charges de toutes puissances 36 ascenseurs au Métropolitain Constructeurs de l'ascenseur de l'Arc de Triomphe Téléphone : SÉGUR 35-04, 53-84 --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANÇAISE POUR INSTALLATIONS DE BANQUES • MAGASINS • BUREAUX MICHON ET PIGÉ 23 RUE LIGNER - 23 PARIS XX TEL. ROQUETTE { 35-43 35-44 35-45 } --- USINES ALSACIENNES D'ÉMULSIONS STRASBOURG Pour l'étanchéité absolue de toutes constructions Le MAMMOUTH chape d'asphalte souple Le POROLITHE le plus puissant hydrofuge L'ÉMULSION D'ASPHALTE remplace le goudronnage L'EVEOL enduit hydrofuge et anti-rouille La CALFATINE mastic plastique Nos ISOLANTS D'ASPHALTE ont fait leurs preuves dans les plus grands travaux de France et de l'Étranger DEMANDER RÉFÉRENCES, CATALOGUES ET PRIX PARIS 25, rue Tronchet Tél.: Central 79-82 Louvre 83-59 LILLE 60, rue de Paris Tél.: 41-22 TOULOUSE 9, rue St-Antoine du T Tél.: 28-01. Registre du Commerce STRASBOURG Vol. 8, N° 104 --- aux efforts obliques des pieux obliques À la parfaite stabilité assurée aux fondations par les pieux explosés et par les pieux refoulés s'ajoute la possibilité d'un fonçage incliné, selon la sollicitation des charges Ces procédés sont donc particulièrement intéressants pour les pieux d'an-sants et pour les fon-dations devant résister à des poussées horizontales Tous renseignements vous sont donnés dans la brochure "Fondations" Veuillez la réclamer aujourd'hui même PIEUX EXPLOSÉS ET PIEUX REFOULES en béton armé à baré élargi ENTREPRISE GÉNÉRALE DE FONDATIONS "LES PIEUX EXPLOSÉS" 5, Rue de Maubnay, Paris (9) Téléphone: Troux 86-62 ---

Page 3

Emplacement réservé à la SOCIÉTÉ D'ENTREPRISES Fer & Glaces Société Anonyme au Capital de Cent Mille Francs Filiale des Ateliers de Construction SCHWARTZ-HAUTMONT des Manufactures de Glaces de SAINT-GOBAIN, ANICHE, BOUSSOIS et de la SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE pour la fabrication mécanique du verre Siège Social : 9, rue Eugène-Millon, 9 PARIS-15° Télégr. : SEFEG-PARIS Téléph. : VAUGIRARD 35-01 35-02 Objet : Entreprise des travaux se rapportant à l'équipement en menuiserie métallique et à la vitrerie, spécialement en glace polie, des immeubles de rapport et de tous autres bâtiments publics ou privés. --- PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC\* & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : NORD 28-55 --- POUR RENDRE ETANCHES verrieres, halls vitrés, sheds, marquises, serres, employez les BANDES ISODRITE Vous assurerez une adhérence parfaite et vous obtien- drez une étanchéité durable sans aucun entretien. NOTICE SUR DEMANDE SAMTOR, 64, rue La Boétie - Paris (8°) 8124 VIII-30

Page 4

FUMISTERIE Chauffage à vapeur et à eau chaude GIOVANETTI Maison fondée en 1828 6, Avenue Richerand (X° Arr.) Téléphone: NORD 21-94 Succursale: 39, Rue Cardinet (XVII°) Téléphone: WAGRAM 13-38 PARIS --- EUG PATOIS ferronnier an° Maison L.D'HIERE, fondée en 1885 70, rue Amelot PARIS TEL. 860-03-66 --- LE PARQUET SANS JOINT DE QUALITÉ INCOMPARABLE - Procédé Breveté S.G.D.G. Pour: BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES À VOYAGEURS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE Toutes Nuances Tous Styles Parquet Hygienique Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne gonfle ni ne se fend jamais. Belles Couleurs, Inalterables. Durée Illimitée DEMANDEZ PROSPECTUS TELEPHONE 800 301 1111 Terrazzolith "DEPOSE" LE TERRAZZOLITH. St. Anne ANC. ETSDOUCE & MOULIN 64, RUE PETIT Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent SOLIDE ET DURABLE SOUPLE DE CONTACT AGRÉABLE PROPRE et HYGIENIQUE Exposition des Arts Decoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements : 64, Rue Petit - PARIS --- DALLAGES EN VERRE ET BÉTON ARMÉ TRANSLUCIDE TOUS TRAVAUX industriels et décoratifs Tous modèles de DALLES pour Châssis en fer BRIQUES, TUILES, en verre PAVÉS EN VERRE extra clair et de couleur DEMANDER NOTRE CATALOGUE ILLUSTRÉ C'est des Chemins de Fer de l'EST Coupoies décoratives de la gare de Paris - Application de petit panier M. BERNAUT, Architecte P.D'INDELoux CONSTRUCTEUR BUREAUX: 7, rue Lacuée PARIS 12° ENTREPÔTS: 20&22 rue Florian PARIS 20° TÉLÉPHONE: DIDEROT 24 66 TÉLÉPHONE: ROQUETTE 89 48 --- LES ATELIERS AST 20-22, Rue de Toul - PARIS TÉLÉPHONE : DIDEROT 40-08 MEUBLES ET AGENCEMENT DE BUREAUX BUREAU SANITAIRE

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" d'Août 1930 TEXTE LES TRACÉS DE PLANS. NOUVELLE MÉTHODE POUR LA COMPARAISON ET L'ÉVALUATION DES PLANS (fin) ... ALEXANDRE KLEIN. PLANCHES Pl. 43. — Maison de santé, rue Lyautery, à Paris ... A. LAPRADE. Pl. 44. — Immeuble, rue du Laos, à Paris ... CH. THOMAS. Pl. 45. — Immeuble, rue du Laos, à Paris ... P. ALÈGRE. Pl. 46. — Maison à Newbury, Berkshire (Angleterre) ... T.-S. TAIT et Sir J. BURNET. Pl. 47. — Maison à Silver End Village, Braintree, Essex (Angleterre) ... T.-S. TAIT et Sir J. BURNET. Pl. 48. — Immeuble pour artistes, à New-York ... KENNETH M. MURCHINSON, R. HOOD, GOOLEY et FOUILHOUX. Correspondants.— Allemagne : Adolf Goetz, Gansemarkt, 33, Hambourg-36.— Autriche : D’Ermers, Schegargasse, 17, Vienne. Agence générale pour la Belgique : Librairie A.-L. DE MEULENERBE, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans "L'Architecte" deviennent la propriété de la revue. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numeros) ... 120 fcs ETRANGER ... 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. ... 140 fcs ... L'abonnement (12 numeros) 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numeros) ... 160 fcs L'année parue (nouvelle série, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928) ... France 150 fcs. — Etranger. 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année ... 12 fcs. ... 15 fcs ÉDITIONS ALBERT LEVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (Ier). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Chèques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- ANCiens ÉTABLISSEMENTS DREVET & LEBIGRE L. DREVET & CIE, Successeurs 217BIS, Rue Championnet, PARIS (XVIIIe) - TÉLÉPHONE MARCADET 08-53 CHAUFFAGE CENTRAL VAPEUR - EAU CHAUDE - AIR CHAUD SERVICES SANITAIRES - VENTILATION - DÉPOUSSIÉRAGE FOYERS ÉCONOMIQUES BRULANT DES GRAINS ET DES POUSSIÈRES RÉFÉRENCES: Ministères, Ville de Paris, Admin des P.T.T., Banque de France, Banque Nationale de Crédit, Cie d'Assurances: Union, Foncière --- GINTILET BOUDET SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 2360000 - SIEGE SOCIAL 189 RUE DU VIEUX-PONT-DE-SEVRES BILLANCOURT HEEL FLAMMES ET MOSAÏQUES AGENCE SPÉCIALE DE DESIGNATEURS POUR L'EXECUTION DE TOUS AVANT-PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIETE CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir l'Année 1929 de l'Architecte contre 12 francs (port en sus pour l'étranger : 3 frs.). Ch. P. 6690, Paris. R. C. Seine 64.696.

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer pol. avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier. RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT, 131 PARIS: Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. R.C. Seine 95-918 --- Salle de bains particuliere. — M.H.-M. Delaage, Architecte --- KULA KULA FRÈRES INGENIEURS E.C.P. SARL CAP 012.000 F$ COUVERTURE PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES 23, RUE TRUFFAUT PARIS (XVII°) TEL. MARCADET 59-45.59-46 MACASIN D'EXPOSITION 84, BOULEVARD HAUSSMANN TÉLÉPHONE LOUVRE 42-74

Page 7

L'ARCHITECTE LES TRACÉS DE PLANS NOUVELLE MÉTHODE POUR LA COMPARAISON ET L'ÉVALUATION DES PLANS (fin) 1) Épreuve par questionnaires. Elle se fait par la réponse à une série de questions, questions portant sur le prix, les dimensions, l'hygiène, l'habitabilité, la valeur esthétique du projet. Par ce procédé, chaque projet reçoit une série de notes simplement chiffrées au moyen du signe + ou du signe —, et la relation, la somme de ces + ou de ces — donne la valeur du projet examiné. On voit qu'il s'agit ici non pas d'une évaluation précise, mais d'une approximation susceptible de donner une idée générale de l'intérêt de tel projet comparé à tel autre; toute approximative qu'elle soit, cependant, cette évaluation oblige l'architecte à fixer son attention sur quelques points principaux, à classer ses observations en un tableau qui parle à l'œil et lui fait apercevoir immédiatement la somme des avantages ou des inconvénients que présente un plan par rapport à d'autres. Il va sans dire que toutes les questions n'ont pas, pour tous les programmes, la même importance, et qu'il faut faire varier autant qu'il est nécessaire, selon le cas, le coefficient que l'on attribue à chacune d'elles. L'exemple que nous donnons montre que cette méthode peut non seulement servir à une évaluation théorique, mais aussi fournir le moyen pratique d'améliorer un projet (v. le tableau ci-joint). 2) Épreuve par comparaison de plans en fonction du minimum habitable. Ce n'est qu'une préparation à l'épreuve graphique. Elle consiste à faire l'épreuve de chaque projet, quel qu'il soit, en fonction du minimum de ce qui est nécessaire pour que le logement soit habitable, sans avoir égard à la disposition même du plan. Souvent elle permet de reconnaître comme possibles des projets que l'épreuve numérique par questionnaires aurait fait tout d'abord écarter. 3) Épreuve graphique. Elle permet de découvrir les propriétés d'un plan de façon purement objective, alors que les deux premières, qui n'en sont à vrai dire que la préparation, font encore une large part à l'interprétation personnelle. Réunies, ces trois épreuves forment un tout, qui aboutit à déterminer, de manière tout à fait précise, la valeur d'un projet. A l'aide de l'épreuve graphique un plan peut être perfectionné en ce sens qu'on peut en augmenter Fig. 77. — Maison de santé, rue Lyautéy, à Paris. — Plan du sous-sol. AOUT 1930

Page 8

L'ARCHITECTE FIG. 78. — MAISON DE SANTÉ, RUE LYAUTHEY, A PARIS. — Plan du rez-de-chaussée. FIG. 79. — MAISON DE SANTÉ, RUE LYAUTHEY, A PARIS. — Plan des 1er, 2e et 3e étages.

Page 9

L'ARCHITECTE PLAN OU RÉZ DE CHÈS. le rendement au point de vue logeabilité, tout en conservant la même surface habitable; ou, au contraire, on peut diminuer cette surface tout en conservant un rendement équivalent (fig. I). Pour en expliquer le mécanisme, je donne ici quatre plans différents de même développement de façade et de même profondeur et je les étudie en fonction des particularités suivantes : a) Disposition des circulations. De cette disposition dépend la commodité de la demeure. Elle doit tenir compte à la fois des déplacements réguliers qu'ont à faire les usagers pour leur existence journalière (fig. II) et de la perte d'espace qui résulte du fait que ces circulations doivent toujours être, en principe, maintenues libres (fig. III). b) Concentration des surfaces maintenues libres. En dehors des circulations, il est nécessaire de laisser disponible une surface suffisante, une « place où se remuer », et cela après l'installation des meubles indispensables (lits dans les chambres à coucher, par exemple). Il importe dans une large mesure à la commodité et à l'ordre de la demeure que ces surfaces soient groupées, concentrées; c'est nécessaire également pour pouvoir placer, le cas échéant, de nouveaux meubles (fig. IV). En outre, ce groupement des surfaces libres crée l'ambiance utile à l'agrément du logement, elle développe, par l'ordre qu'elle permet de maintenir et les perspectives qu'elle ménage, l'impression plus ou moins heureuse, l'influence que ce logement exerce sur son occupant. Il est nécessaire encore de tenir compte des ombres portées par les parois, meubles, poêles, etc... (fig. V).

Page 10

L'ARCHITECTE PLAN DES 1ER ET 2E ÉTAGES. c) Interdépendance des éléments du plan. Je nomme ici éléments du plan les coupes horizontales prises à la hauteur des yeux; elles déterminent ce qui peut être aperçu d'un coup d'œil dès l'entrée dans une pièce. Ces éléments, pris dans leur ensemble, rendent compte de l'impression que formera la demeure sur son futur occupant, que celui-ci en ait ou non conscience. Les connaître, les comparer, c'est connaître en même temps avec exactitude l'homogénéité ou l'incohérence du logement; c'est préciser le rôle que joueront dans le tout et la succession des pièces, et les différences de niveau, et les circulations et l'alternance des clairs et des obscurs. Avec le nombre des impressions reçues dans les différentes pièces et selon leur nature croît le sentiment de fatigue ou au contraire de repos. A cet effet on étudie deux à deux les combinaisons de pièces qui se présentent le plus fréquemment dans la vie quotidienne. Manquant de place, je figure ici trois cas seulement sur les 6 combinaisons possibles d'après les 4 types que j'ai posés (fig. VI): liaison chambre à coucher — chambre des enfants (fig. VII); liaison chambre à coucher — salle de bain (fig. VIII); liaison salle à manger — cuisine (fig. IX). Les résultats des 6 combinaisons sont les suivants : type 1, 258 m. 40 de développement et 9 coudes dans la circulation; type 2, 229 m. 30 et 8 coudes; type 3, 195 m. 40 et 6 coudes; type 4, 179 m. 30 et 4 coudes (1). Les éléments de mobilier appliqués au mur (1) Un exposé complet de la méthode a paru dans le fascicule n° 30, 1929, de la « Société de recherches pour l'économie dans la construction », Berlin.

Page 11

L'ARCHITECTE I Fig. I. - Architecte: X... - Architecte: A. Klein Fig. II. - TABLE DUREPAS - CHAISE - FOURNEAU - ENTREE - TABLE DU REPAS - CHAISE - PLACARD - LITS - ENTREE - LITS - CHAISE - PLACARD - ENTREE - TABLE DU REPAS - FOURNEAU Fig. III. - [Diagram] Fig. IV. - [Diagram] --- A. KLEIN. — Les tracés de plans.