Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 7° ANNÉE N° 3 MARS 1930 PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Echelle

Page 2

...NOTEZ BIEN CECI : Les anciens établissements Société Française des Ornaments Laval - Collomb et Mossan SONT DÉSORMAIS RÉUNIS PAR “La Décoration Métallique” Société Anonyme au Capital de 5.000.000 de Francs Siège Social : 1, Rue du Cirque, PARIS (8°) Tél.: Élysées 51-37, 51-38, 51-60, inter 33 Ateliers : 71, Rue Haxo, PARIS (20°) Tél.: Ménilmontant 96-08 45, Rue de Gerland, LYON (7°) Téléphone : Vaudrey 11-63 dont le DÉPOSITAIRE est la Cie Royale Asturienne des Mines 1, Rue du Cirque, PARIS (8°) Tél.: Élysées 51-37, 51-38, 51-60, inter 33 10 AGENCES de VENTE en FRANCE Amiens, 9, Rue Caudron --- Tél. 7-00 --- Marseille, 8-10, Bd. Maritime --- Tél. Colbert 7-71 --- Dunkerque, 30, Quai des Hollandais --- Tél. 2-49 --- Paris, 50e, r. de Malte (11°) --- Tél. Mén. 81-16, 81-18 --- Hendaye (Basses-Pyrénées) --- Tél. 1-68 --- Reims, 23, Chaussée du Port --- Tél. 72 --- Lille, 19, Rue d’Amiens --- Tél. 11-77 --- Rouen, 70, Quai Gaston-Boulet --- Tél. 3-14 --- Lyon, 43, Rue Baulin --- Tél. Vaudrey 00-25 --- Tours, 9, Rue Grécourt --- Tél. 8-14 ---

Page 3

Emplacement réservé à la SOCIETE D'ENTREPRISES Fer & Glaces Société Anonyme au Capital de Cent Mille Francs Filiale des Ateliers de Construction SCHWARTZ-HAUTMONT des Manufactures de Glaces de SAINT-GOBAIN, ANICHE, BOUSSOIS et de la SOCIETE FRANCO-BELGE pour la fabrication mécanique du verre Siège Social : 9, rue Eugène-Millon, 9 PARIS-15° Télégr. : SEFEG-PARIS Téléph. : VAUGIRARD 35-01 35-02 Objet : Entreprise des travaux se rapportant à l'équipement en menuiserie métallique et à la vitrerie, spécialement en glace polie, des immeubles de rapport et de tous autres bâtiments publics ou privés. --- CUIVRERIE POUR BATIMENTS ET APPARTEMENTS R. MOREAU, Ingénieur-Constructeur A. et M. 9, rue Chabanais - PARIS (2°) Téléphone : Central 58-04 TRINGLES D'ESCALIERS TRINGLES DE CUISINES ARTICLES DE VESTIAIRE PLAQUES DE PROPRETÉ Dispositif à un seul scellement supporting tablettes et casseroles Catalogue et Devis sur Demande Porte-Vêtements à 2 tablettes et 2 rangs de porte-manteaux mobiles --- LA QUINCAILLERIE CENTRALE Société Anonyme au Capital de 900000 Fr. 36, RUE DES MARTYRS PARIS se goût très sûr qui a présidé au choix des modèles de serrure décorative moderne, éditées par la quincaillerie centrale, se résume en ces justes mots : élégance et sobriété Album N sur demande III - 30

Page 4

USINES ALSACIENNES D'ÉMULSIONS STRASBOURG Pour l'étanchéité absolue de toutes constructions - Le MAMMOUTH chape d'asphalte souple - Le POROLITHE le plus puissant hydrofuge - L'ÉMULSION D'ASPHALTE remplace le goudronnage - L'EVEOL enduit hydrofuge et anti-rouille - La CALFATINE mastic plastique Nos ISOLANTS D'ASPHALTE ont fait leurs preuves dans les plus grands travaux de France et de l'Étranger DEMANDER RÉFÉRENCES, CATALOGUES ET PRIX PARIS --- LILLE --- TOULOUSE --- 25, rue Tronchet --- 60, rue de Paris --- 9, rue St-Antoine du T --- Tél.: Central 79-82 Louvre 63-29 --- Tél.: 41-22 --- Tél.: 28-01. --- LYON --- NICE --- 10, rue de la Bourse --- 7, rue de la Buffa --- Rég. du Com.: STRASBOURG Vol. 2, N° 103 --- MANCHELLE & PELTIER 40 RUE EUGENE CARRIERE PARIS 18e Succursale 5et 8 Rue Saint-Marc 2e TELEPH. MarcJS.34 TELEPH. Cent 24 62 PONT NOTRE-DAME FERRONNERIE D'ART SERRURERIE CONSTRUCTIONS METALLIQUES --- Chauffage Central au Mazout CONFORT PROPRETÉ ÉCONOMIE Adresser toute demande de renseignements à la SOCIÉTÉ ANONYME DES PÉTROLES JUPITER 58, RUE LA BOÉTIE - PARIS (VIIIe) TÉLÉPHONE : ÉLYSÉE 99-10 à 99-19 Le grand Hôtel à Amiens - Création Tartakowsky — Chauffé aux huiles fournies. qui mettra gratuitement à votre disposition, son service d’informations techniques (ceci sans aucun engagement de votre part) et vous fournira ensuite le combustible liquide le plus approprié au brûleur que vous aurez choisi.

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Mars 1930 TEXTE LE BASALTE FONDU ET SON EMPLOI EN ARCHITECTURE (fin). M. Corbiot. PLANCHES Pl. 13 à 15. — Usine de la Compagnie nationale des radiateurs, à Dammarie-les-Lys (S.-et-M.). Entreprises Limousin. Pl. 16 à 18. — Saint-Cloud Hospital, à Saint-Cloud, Minn Schmidt, Garden et Erikson. Correspondants.— Allemagne : Adolf Goetz, Gansemarkt, 33, Hambourg-36.— Autriche : D’Ermers, Schegargasse, 17, Vienne. Agence générale pour la Belgique : Librairie A.-L. de Meulemere, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans "L'Architecte" deviennent la propriété de la revue. FRANCE . . . Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numeros) 120 fcs ETRANGER . . . 1° Pays ayant adhère à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. 140 fcs L'abonnement (12 numeros) 2° Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, Suisse: le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numeros) France 150 fcs. — Étranger 165 fcs L'année parue (nouvelle série, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928) — 12 fcs. — 15 fcs Portefeuille destiné à contenir une année ÉDITIONS ALBERT LEVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Chèques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- LE CHAUFFAGE CENTRAL "RATIONNEL" G. TEX & C° 29, Rue des Gardes, PARIS (18°) - Nord 25-18 INSTALLATIONS MODERNES A EAU CHAUDE ET A VAPEUR TRES BASSE PRESSION Mise au point de toutes Installations existantes NOMBREUSES REFERENCES --- ENTREPRISE D'INSTALLATIONS GÉNÉRALES DE VITRERIE-MIROITERIE GLACES DE SAINT-GOBAIN ET DES MANUFACTURES FRANÇAISES Nombreuses références CAMERLO 222, Boulevard de la Villette, PARIS --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Quincalliers ou B. Magasins --- GIANTILE ET DOUBLET AGENCE SPÉCIALE DE DESIGNATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS, 10 GRANDS PRIX, MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES ; FONDATION PAUL SEDILLE

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés — Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT . 131 PARIS : Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. Tél.: MARCADET 52-26. — 52-27. R.C. Seine 95-918 --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANÇAISE POUR INSTALLATIONS DE BANQUES · MAGASINS · BUREAUX MICHON ET PIGÉ S.A.R.L. CAP. 600 000 FRS. 23 · RUE LIGNER · 23 PARIS XX TEL. ROQUETTE { 35-43 35-44 35-45 } --- USINES ALSACIENNES d’ÉMULSIONS Pour les TOITURES-TERRASSES Toitures inclinées en béton armé — Ouvrages d’art Sous-sols et caves en terrain inondable, etc. La chape étanche en asphalte souple “MAMMOUTH” DEMANDEZ NOS RÉFÉRENCES PARIS --- STRASBOURG --- LILLE --- TOULOUSE --- 25, rue TronchetCentra179-82 Louvre 63-28 --- 15, rue de l’Arc-en-CielTel.: 22-95. --- 60, rue de ParisTel.: 41-22 --- 9, rue S.-Antoine-du-TTel.: 28-01 --- REGISTRE DU COMMERCE : STRASBOURG, VOL. X, N° 104. LA MOSQUÉE DE PARIS Toitures-Terrasses en “Mammouth”

Page 7

L'ARCHITECTE --- Fig. 28. — Usine de la Compagnie nationale des radiateurs, à Dammaries-les-Lys (S.-et-M.) Élévation du pignon Nord-Ouest. LE BASALTE FONDU ET SON EMPLOI EN ARCHITECTURE (Fin) Les pièces fondues se présentent sous la forme d'une masse noirâtre tirant légèrement sur le bleu. Elles sont enveloppées d'une couverte naturelle analogue à celle des porcelainiers, mais il y a une différence essentielle entre les deux. Alors que la couverture dans la porcelaine est susceptible de se détacher de la masse, dans certains cas, la couverte du basalte prend naissance progressivement dans la masse et forme avec elle un tout compact. En soufflant de l'air dans le basalte fondu on peut obtenir une matière spongieuse relativement légère capable de servir de calorifuge, et, bien plus, on peut obtenir des pièces moulées ou coulées portant une surface lisse et recouverte de basalte spongieux. On comprend l'intérêt que peuvent avoir de semblables matériaux dans la construction lorsque l'on veut réaliser un calorifuge aussi solide que possible et capable de recevoir un enduit protecteur. La résistance mécanique du basalte est une de ses propriétés caractéristiques. Des essais très précis ont été faits au Conservatoire des Arts et Métiers, et ont montré que cette matière résistait trois fois plus que le grès à l'extension. Nous avons déjà dit que le basalte naturel avait une résistance considérable à la compression; il en est de même du basalte fondu, ainsi qu'il résulte des expériences faites au Conservatoire des Arts et Métiers. Un cube de $45 \frac{m}{m}$ de côtés, découpé dans un bloc de basalte fondu, et recouvert de plaques de carton épais, a été soumis sans se rompre à une résistance supérieure à $2.800 \text{ kg/cm}^2$ . Le même laboratoire a effectué des essais d'usure sur une éprouvette de $6 \times 4$ centimètres de côté, découpée dans le bloc de basalte. L'éprouvette a été posée sur la piste tournante Fig. 29. — Usine de la Compagnie nationale des radiateurs, à Dammaries-les-Lys (S.-et-M.). — Toiture. MARS 1930

Page 8

L'ARCHITECTE en fonte de la machine Dorry, saupoudrée de grès pulvérisé et tamisé, à raison de 1 litre par 1.000 tours et par demi-heure, sous une charge calculée à raison de 250 gr. par centimètre de surface frottante. L'usure ou perte de hauteur a été : après 1.000 tours, $0\%$ 6; après 2.000 tours, $1\%$ 3; après 3.000 tours, $2\%$ 5; après 4.000 tours, $3\%$ 7; usure moyenne par 1.000 tours, $0\%$ 92. La résistance au choc a été très notablement supérieure à celle de la porcelaine et du grès. Le basalte fondu a un pouvoir hygrométrique pratiquement nul; cela tient à sa constitution absolument compacte. Aussi est-il capable de résister indéfiniment aux intempéries. Bien plus, les pièces en basalte fondu résistent aux acides les plus violents, même à chaud. Des essais effectués avec une solution concentrée ont montré qu’après 2 heures une solution bouillante n’avait enlevé que moins de $1\%$ de la matière froide, avec une solution froide l’attaque est de $1/10000$ après 100 heures d’immersion. L’acide azotique même bouillant est sans action

Page 9

L'ARCHITECTE --- Fig. 32. — Usine de la Compagnie nationale des radiateurs, à Dammaries-les-Lys (S.-et-M.). — Toiture. sur le basalte. On comprend l'intérêt capital de ces recherches et on conçoit immédiatement les applications qui peuvent découler de cette propriété du basalte. Dans les régions voisines de la mer, où les matériaux se détériorent très rapidement par suite de l'action de l'air salin, il est possible d'utiliser le basalte fondu pour des revêtements pratiquement inattaquables. L'action de la chaleur est également sans influence notable sur le basalte, tout au moins dans la limite de température de nos régions. On peut, après avoir chauffé à 70° une pièce de basalte, la projeter dans l'eau froide sans obtenir aucune détérioration apparente. Cette propriété est particulièrement précieuse pour les applications électriques. La propriété qu'il convient de signaler plus particulièrement est celle que possède cette roche éruptive d'incorporer, au moment de la solidification, des pièces de fer. Cette facilité résulte de ce que le coefficient de dilatation du basalte est sensiblement égal à celui du fer. Il est donc possible de constituer avec cette pierre des pièces de forme très variées, très solides, et relativement légères, en évitant certaines parties, et en incorporant, à l'intérieur de la masse, des barres de fer. Ainsi le basalte fondu et armé peut, dans certains cas, remplacer avantageusement le ciment dans la confection de certaines parties de la construction, particulièrement dans celle des planchers. En outre, la facilité avec laquelle le basalte peut reproduire très fidèlement les plus faibles sinuosités d'un moule métallique permet d'entrevoir la possibilité d'ornémenter, avec des pièces en basalte fondu, les murs, et mieux encore des planchers. Ainsi le basalte viendrait s'associer au

Page 10

L'ARCHITECTE ciment pour constituer des ensembles absolument incombustibles et imputrescibles. Nous ne parlerons pas ici des applications très intéressantes du basalte à l'industrie électrique. Nous dirons cependant que son pouvoir isolant est très considérable et que, dans certains cas, il peut être judicieusement employé pour installer à l'intérieur des édifices des conduites capables de recevoir des canalisations électriques. Lorsque les dangers d'incendies sont très grands, cette propriété est précieuse pour les architectes. Nous ne dirons rien non plus des applications du basalte dans l'industrie chimique, applications qui sont la conséquence des propriétés qui ont été énumérées plus haut. Par contre, nous devons signaler une autre application particulièrement intéressante du basalte fondu : celle du pavage. Puisque la roche reconstituée a une consistance aussi dure que celle du basalte naturel, on a été naturellement conduit à fabriquer avec le basalte fondu des pavés qui sont extrêmement résistants à l'usure, mais, comme il peuvent devenir légèrement glissants, on prend la précaution de ménager, à leur surface, des stries, ou mieux encore, on incorpore au moment de la coulée des fragments de basalte qui donnent à la surface des pavés fondus un aspect rugueux très artistique, surtout lorsqu'on utilise en même temps des rainures convenablement disposées. Enfin, nous devons signaler qu'on a fait en basalte fondu des reproductions de statues qui ont un aspect très élégant rappelant celui du bronze florentin, avec cet avantage que ces pièces sont d'un prix beaucoup moins élevé que les pièces en bronze. Ces statues sont d'une solidité à toute épreuve, et d'une durée illimitée. Elles permettent d'éviter les coulées de vert de gris qui donne aux objets un aspect artistique, mais qui, en se répandant sur les pièces avoisinantes, produisent un aspect de vétusté et de manque de soin très peu recommandable. En résumé, nous pensons que l'architecture moderne peut tirer un parti important du basalte fondu, en utilisant les propriétés que nous avons énumérées précédemment, à savoir une grande résistance à l'écrasement, une usure presque illimitée, et un caractère décoratif indiscutable. L'aspect noirâtre du basalte est certainement, dans beaucoup de cas, un obstacle à son emploi, mais cet aspect peut être corrigé par l'emploi de peintures laquées, analogues à celles qu'on emploie avec tant de succès, dans l'industrie automobile. M. CORBIOT. Fig. 32. — SAINT-CLOUD HOSPITAL, A SAINT-CLOUD, MINN. — Plan du 1er étage.

Page 11

L'ARCHITECTE --- Fig. 33. — Saint-Cloud Hospital, à Saint-Cloud, Minn. — Plan du rez-de-chaussée. --- Fig. 34. — Saint-Cloud Hospital, à Saint-Cloud, Minn. — Plan du sous-sol.