Page 1
ART et INDUSTRIE SALON DE L'AUTO ROBERT FALLOT --- OCTOBRE 1935 — XIe ANNÉE 5, RUE MONTAIGNE LE N° 8 FRANCS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
L'ALUMINIUM DANS LE BATIMENT ET LA DÉCORATION L'architecte, l'entrepreneur, le décorateur, l'ensemblier, l'étalagiste, utilisent chaque jour davantage l'aluminium dans les travaux qu'ils conçoivent et exécutent. Cette tendance marquée décida L'Aluminium Français et la Société du Duralumin à créer la Société STUDAL. STUDIO DES ALLIAGES/ LÉGERS dont l'activité est ainsi définie : 1° - Conseiller en toute impartialité les usagers sur le choix judicieux des métaux légers et sur leur mode d'emploi ; 2° - Mettre à leur disposition des produits en aluminium ou alliages dérivés dont ils ont besoin pour leurs travaux : tôles, bandes, profilés en Duralumin, Aluminium et Studal TT ou MM, spécialement étudiés pour l'architecture ; tous articles de quincaillerie de bâtiment ou d'ameublement ; peinture à l'aluminium, radiateurs de chauffage central à ailettes en aluminium, etc.. Même si vous n'avez pas de besoins immédiats, interrogez STUDAL pour constituer votre documentation sur les emplois de l'aluminium dans le bâtiment et la décoration. STUDAL 23ème, Rue de Balzac - PARIS-8e Magasin de ventes et d'exposition : 122, Boulevard Richard-Lenoir - PARIS-11e --- PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE DEBRETAGNE 3, Place Malesherbes PARIS (XVIIe) Tél. : { CARNOT 76-04 — 91-73 } INTÉRIEURS - OBJETS D'ART TRAVAUX PUBLICS ARCHITECTURE --- Le tirage de la dixième tranche de la Loterie nationale Le numéro 1.008.755 gagne 3.000.000 de francs Les six numéros suivants gagnent chacun 1.000.000 de francs 1.088.511 827.829 115.156 878.539 172.152 266.067 Les six numéros suivants gagnent chacun 500.000 francs 1.053.502 1.033.189 60.528 1.049.801 156.866 744.475 Les numéros finissant par : 8.786 gagnent 100.000 francs 2.458 gagnent 25.000 francs 791 gagnent 10.000 francs 1.119 gagnent 50.000 francs 4.027 gagnent 25.000 francs 71 gagnent 1.000 francs Les numéros finissant par 9 sont remboursés à 100 francs --- ÉDITIONS DE LUXE 18 RUE SÉGUIER PARIS VIe CATALOGUE SUR DEMANDE RENÉ KIEFFER ÉDITIONS, RELIURES d'ART, LIBRAIRIE
Page 3
LES TAPIS D'INDOCHINE DE P. TRÉMOULET & Cie, HANOI - Tapis d'Art Chinois - Tapis Modernes ARTEX Concessionnaire exclusif, 80, rue Taitbout, PARIS. — Pigalle 60-95
Page 4
Monsieur & Madame Dugrenot Décorateurs Spécialistes de la lumière et de la couleur seront très heureux de vous conseiller pour l'ameublement de votre maison. 163, Faubourg S. Honoré (8°) ÉLYSÉES 33-84 --- VERONESE 4, rue St-Philippe-du-Roule (Élysée 68-14), et 17, boulevard Victor-Hugo, à Nice. Photo Janitz LUSTRE CRISTAL-ARGENT à éclairage indirect Artistes-décorateurs 1934 --- REPRODUCTION P. ANCIEN SOIERIES AMEUBLEMENT CORNILLE & C. 45 Rue de Richelieu PARIS FABRIQUE A LYON COLLECTION MODERNE
Page 5
Souplesse, Grâce et Liberté de mouvements assurées... C'est en l'essayant que vous apprécierez la silhouette moderne, la ligne jeune, le bien-être que J. Roussel garantit par sa gaine inimitable, la Gaine de Tout Paris élégant. Malgré la finesse extraordinaire à laquelle nous sommes parvenus dans son tissage, notre Gaine, très légère et agréable à porter, discipline le corps et corrige jusqu'aux moindres défauts. Mais, prenez garde, Madame! Vous risquez d'obtenir une imitation quelconque sous le nom de "Gaine Roussel" en la demandant partout. Pour assurer un service personnel si important dans le choix d'une Gaine, J. Roussel ne vend ses créations que dans ses magasins. Exclusivement chez J. Roussel Paris 166, Boul'd Haussmann & 83, Boul'd Malesherbes --- Cette gaine de J. Roussel en tricot élastique très fin avec son soutien-gorge en dentelle ou en dentelle élastique (brevetée s.g.d.g.) entièrement à la main, est un des modèles les plus en vogue aujourd'hui. Elle moule votre corps comme un gant et donne à la poitrine la ligne actuelle. --- Expéditions: Indiquez vos contours de poitrine, taille et au plus fort des hanches, mesures prises sur le corps même ainsi que votre hauteur totale. Prix suivant modèles : Gaine Roussel de luxe extra-fine pure soie (tricot élastique et dentelle) Frs. 1.050 ; même qualité fine, Frs 960; fil et soie extra-fins, Frs 650; fil et soie fins, Frs 530; modèle en fil et cotons fins, Frs 345. Avec soutien-gorge dentelle élastique, Frs 50. en plus. Pour l'étranger, 25 frs en plus. Tout article expédié peut être échangé ou remboursé. La Revue Roussel, avec le catalogue N° 44 où vous verrez aussi la liste de nos succursales à l'Etranger, est envoyée sur simple demande. R. 12
Page 6
GOUFFÉ 46, Faubourg Saint-Antoine ÉDITE JEAN ROYÈRE --- De nombreux ensembles sont reproduits dans la publication "L'Art chez Soi" dont un numéro sera envoyé gracieusement sur demande adressée 46, Faubourg Saint-Antoine - Téléphone : Diderot 87-60
Page 7
LES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN En dehors des baignoires, lavabos, appareils d'hydrothérapie, qui sont les « gros meubles » de la salle de bain, une installation moderne s'agrémente d'accessoires qui, à l'usage, se révèlent comme des nécessités. C'est dans ce domaine que le caoutchouc, sous ses formes innombrables et ses aspects non moins étendus, étend sa suprématie. La technique du caoutchouc est parvenue maintenant à une perfection étonnante. Et, à l'abri de cette technique, industriels et artistes exercent leur virtuosité dans la décoration du caoutchouc. Les carpettes sont maintenant de véritables tapis parsemés de dessins délicats dont les tonalités variées à l'infini s'harmonisent à volonté avec la décoration générale de l'installation. Ces carpettes, infiniment douces aux pieds, ont le grand mérite d'être lavables et spongieuses, classiques ou modernes dans leur présentation, se prêtant à toutes les combinaisons. Contrairement à l'opinion généralement admise, les rideaux de douche ne doivent pas être faits de tissu caoutchouté, tissu où l'eau chaude exerce d'irréparables ravages en pourrissant rapidement la mince couche de caoutchouc qui les couvre. Les Maisons qui se respectent fabriquent des rideaux de douche fabriqués avec un tissu spécial et dont la qualité première doit d'être intégralement lavable. Autres accessoires éminemment pratiques : le collier-douche, l'automélangeur, la douche à shampoing, que l'hygiène moderne impose à ses fidèles. Dans le fond d'une baignoire et pour éviter les glissades génératrices d'incidents, sinon d'accidents plus ou moins graves, le tapis-fond de baignoire est spécialement recommandé. Ce « terre-neuve » se présente dans son armature de caoutchouc épais, armature à larges jours. Un thermomètre de bain, soit flottant, soit prêt à pendre, un porte-savon, qui empêche le gaspillage et les cassures des pains, un essuierasoir, extra-souple, voilà encore trois incarnations du caoutchouc dans le domaine des salles de bain. Toute la gamme de ces accessoires étudiée scientifiquement et pratiquement, se trouve au Comptoir Commercial du Caoutchouc, organisation sans rivale (37, Boulevard Haussmann, à Paris).
Page 8
DOMINIQUE M. GENEVRIÈRE ET A. DOMIN 29, Avenue Kléber PARIS Meubles - Décoration Architecture intérieure FEIGENHEIMER TISSUS L'ABEILLE TRANSFÉRÉ : 122, RUE RÉAUMUR (près Bourse) TISSUS ENTIÈREMENT INÉDITS POUR DÉCORATEURS MODERNISTES
Page 9
La Cuisine d'Aujourd'hui Elle doit à l'électricité, animatrice discrète, invisible, son air chic et si nouveau ! Mais les qualités extérieures de la cuisinière électrique n'en doivent pas faire oublier les qualités profondes... Culinaires, d'abord : la cuisine à l'électricité égale la cuisine "à l'ancienne". Pratiques : facilité de conduite et d'entretien, hygiène... Et économiques : un repas de 4 personnes coûte moins de 1 franc, à Paris, avec les tarifs réduits; ce n'est pas le moins beau de l'affaire! Photo KOLLAR. Essai gratuit et location d'appareils de cuisine électriques aux Bureaux de Quartier de la Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité
Page 10
EN TÊTE DE LA TECHNIQUE ET DE L'ÉLÉGANCE RENAUD LES 6 ET 8 CYLINDRES 1936 SURPUISSANTES... LES RENAULT 6 ET 8 CYLINDRES SONT IMBATTABLES SUR LA ROUTE : moteur "85" à grande réserve de puissance. LES CÔTES... NE SONT POUR LES PROPRIÉTAIRES DE RENAULT QUE L'OCCASION DE PROUVER L'ARDEUR DE LEUR VOITURE : accélérations fougueuses — maîtrise de la route. LES VIRAGES... SE PRENNENT A GRANDE ALLURE : LES GRAND-SPORT «85» S'ACCROCHENT À LA ROUTE : heureuse répartition des poids-passagers groupés au centre. ESSAYEZ... UNE GRAND-SPORT «85» RENAULT POUR GOUTER À TOUTES LES JOIES DE LA ROUTE : douceur de la direction — sécurité du freinage. SEULES... LES 6 ET 8 CYLINDRES «85» RENAULT, JOIGNENT À LEURS QUALITÉS DE TENUE DE ROUTE ET DE VITESSE. UN CONFORT INTROUVABLE DANS AUCUNE VOITURE AU MONDE : 6 larges places face à la route. MAIS... LES 6 ET 8 CYLINDRES «85» RENAULT ONT UNE AUTRE QUALITÉ PRIMORDIALE À NOTRE ÉPOQUE L'ÉCONOMIE : moteurs à régime lent — nouvelle ligne élégante, diminuant la résistance à l'avancement. RENDAULT vous offre : DE LA VITESSE À BON MARCHÉ --- R E N A U T L'AUTOMOBILE DE FRANCE 5520
Page 11
AD ET INDUSTRIE MAX FOURNY, DIRECTEUR OCTOBRE 1935 - UN APPARTEMENT ANCIEN ADAPTÉ À LA VIE MODERNE. - CHEZ M. ANDRÉ CARLHIAN...2 - CHEZ Mme JEANNE GAUTIER...10 - CHEZ M. ET Mme FRED FAURE...11 - CHEZ M. ÉLIE DURAND...14 - GLACES AURÉES DE MAX INGRAND...16 - DEUX BUREAUX MODERNES...18 - LA TENDANCE ACTUELLE DE LA DÉCORATION...20 - AU SALON DE LA T. S. F...22 - NATHALIE GONTCHAROVA...23 - LE PAQUEBOT «VILLE-D'ALGER»...25 - VAL...28 - LES SCULPTEURS BELGES...29 - LES LIVRES...35 - LA FÊTE DE NUIT D'ART ET INDUSTRIE À BORAN...36 - LA MODE...37 - LE SALON DE L'AUTOMOBILE...39 - LES MÉDECINS CHASSEURS...48 --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 5, RUE MONTAIGNE, PARIS (8°) TÉL.: ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 --- COMITÉ D'HONNEUR MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française; Jacques-Emile BLANCHE; Jean CASSOU; Henri CLOUZOT; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI; G. JANNEAU; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Auguste PERRET; Léon RIOTOR; Jean SARMENT; Mme Marcelle TINAIRE. PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS LE NUMÉRO : 8 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT FRANCE ET COLONIES, 70 FRANCS UNION POSTALE : 100 FRANCS - AUTRES PAYS : 120 FRANCS Edition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Octobre 1935, par Art et Industrie.
