Page 1
ART ET INDUSTRIE FLOREAL MAI - JUIN 1935 SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS - XIe ANNÉE - 5 RUE MONTAIGNE LE N° 8 FRANCS ROBERT FALLOT
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
UN PRODUIT DE BEAUTÉ POUR MEUBLES BOISERIES PARQUETS MARBRES CARROSSERIES ET CUIRS LE FOURBI ENCAUSTIQUE ROGER CHAUSSAT 22, RUE DE BEAUVAIS, 22 MARGNY-LES-COMPIÈGNE (OISE) --- DU 1er MAI AU 15 OCTOBRE chaque fin de semaine à destination des principaux centres d'excursions des VOSGES BILLETS SPÉCIAUX RÉDUCTION DE 40% Renseignez-vous aux chemins de fer d'ALSACE et de LORRAINE à Paris, 5, rue de Florence (8°) à Strasbourg, 3, Boulevard du Président-Wilson à la Maison du Tourisme, 127, Champs-Elysées, Paris --- CHEMINS DE FER D'ORLÉANS ET DU MIDI LES CHATEAUX du BLÉSOIS et de TOURAINE en AUTOCAR CHEVERNY CHAUMONT CHAMBORD BLOIS TOURS LANGEAIS AMBOISE USSE CHENONCEAUX CHINON LOCHES AZAY-LE-RIDEAU VILLANDRY Prix très réduits (à partir de 18 frs) RENSEIGNEMENTS : Agence P.O.-MIDI, 16, Bld des Capucines et à la Maison de France, 101, Av. des Ch.-Elysées à Paris ; aux gares de Blois et Tours. --- Pourquoi vous fatiguer... Réductions importantes pour votre auto en utilisant les billets de famille ou les billets spéciaux d'aller et retour. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT
Page 3
--- CROMOS 3, Boulevard de Levallois NEUILLY-sur-SEINE Maillot 35-41 et la suite. MEUBLES MÉTALLIQUESAPPAREILS D’ÉCLAIRAGE EXÉCUTION DE TOUS MODÈLESÉTUDE DE TOUS PROJETS F. GÉO, Directeur artistique DEM’ANDER LES CATALOGUESMEUBLES ET LUMINAIRES --- MARC SIMON ÉBÉNISTERIEDÉCORATION 89, Faubourg Saint-Antoine PARIS • --- ---
Page 4
Studio Sartony Laffitte 45, Rue Laffitte · Trud. 09-37 (Ascenseur particulier) Un beau cadeau à offrir Un portrait, un agrandissement une couleur, un pastel, une mosaïque exécutés par SARTONY à des prix modérés. STUDIO SPÉCIAL POUR ENFANTS SARTONY opère seulement 45, rue Laffitte. Métro Le Peletier et N.D. de Lorette SERVICE SPÉCIAL POUR PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE Travaux publics, Constats, Architecture, Objets d'art, Bijoux Reproduction de tous documents. • Opérateurs en permanence pour déplacements --- REPRODUCTION D' ANCIEN SOIERIES AMEUBLEMENT CORNILLE & C 45 Rue de Richelieu PARIS FABRIQUE A LYON COLLECTION MODERNE --- Les abonnés d’Art et Industrie doivent faire la bonne propagande en faveur de la revue. • Chaque abonné qui, parmi ses amis ou relations, trouvera un abonné nouveau, recevra une importante et agréable PRIME - SOUVENIR •
Page 5
VERONESE 4, rue St-Philippe-du-Roule (Elysée 68-14), et 17, Boulevard Victor-Hugo, à Nice. Photo Janitz LUSTRE CRISTAL-ARGENT à éclairage indirect. Artistes-décorateurs 1934 SMITH ET CIE E.R.LAMY DÉCORATEUR 5 PLACE DU PALAIS BOURBON CHAMBRE DES DÉPUTÉS PARIS . VII° TÉLÉPH.: INVALIDES 5 5 - 20 --- Votre mémoire est une plaque sensible.... Une croisière "TRANSAT" y inscrira le plus beau des films. Vous concilierez voyage, repos, agrément. Votre hôtel et tout son confort se déplaceront avec vous. De 3 à 23 jours d'absence. Billets depuis: 400 Francs 8 CROISIÈRES: BELGIQUE - HOLLANDE - TRIPOLITAINE EGYPTE - PALESTINE - ITALIE DU SUD ECOSSE - ISLANDE - SPITZBERG - BAN- QUISE - U.S.S.C. - BRUXELLES - NORVÈGE SUEDE - FINLANDE - POLOGNE - DANEMARK - TERRE-NEUVE - CANADA ETATS UNIS - MER NOIRE - CAPITALES NORDIQUES. En Juillet: 3 jours à bord du S.S. "NORMANDIE" Tailles une croisière "transat" cocktail parfait de tous les plaisirs. S'adresser: 6, Rue Auber, PARIS aux Agences de la Compagnie en Province et aux Agences de Voyage. CIE GLE TRANSATLANTIQUE P.1
Page 6
Monsieur & Madame Dugrenot Décorateurs Spécialistes de la lumière et de la couleur seront très heureux de vous conseiller pour l'ameublement de votre maison. 163, Faubourg S. Honoré (8e) ÉLYSÉES 33-84 --- Apprenez à Dessiner LE don du dessin se rencontre beaucoup plus fréquemment qu'on ne le suppose. On ignore trop que ce don peut être mis rapidement au point. En faisant appel à une méthode éprouvée, avec un peu d'initiative et des dispositions moyennes, vous pouvez acquérir cette magnifique formation qui ajoutera tant de joies et de profits à votre existence. Par la méthode A.B.C de dessin, vous apprenez à dessiner chez vous, à vos heures de loisir, vite et facilement. Vous recevrez un enseignement strictement individuel, donné par des artistes professionnels notoires. Dès le début, vous créez par vous-même croquis, portraits, paysages. Vingt ans d'expérience ont permis à l'Ecole A.B.C de rejeter toute théorie inutile, toute perte de temps. Aussi, même après la fin du cours, selon votre degré d'habileté et d'enthousiasme, vous pouvez réussir à augmenter vos revenus en vendant vos travaux. L'Ecole A.B.C de Dessin vient de créer une Brochure-Album merveilleusement moderne. Procurez-vous ce beau volume gratuit : Le Dessin et ses possibilités, attrayant comme un magazine. Il vous apporte déjà une première leçon de Dessin par l'exposé que vous y trouverez de la Méthode A.B.C. Page par page, parmi les illustrations les plus variées, vous constaterez dans cet album gratuit comment les élèves de l'A.B.C sont conduits très vite du gribouillage de l'amateur aux certitudes, aux joies, aux profits du dessinateur et de l'artiste. Il faut connaître les chances offertes dans ce domaine. Il faut avoir lu l'attrayant album gratuit de l'Ecole A.B.C : remplissez et envoyez sans retard le coupon ci-dessous. EXPÉDIEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME ECOLE A.B.C DE DESSIN, STUDIO FX 12, rue Lincoln (Champs-Elysées), PARIS Veuillez m'envoyer, gratuitement et sans engagement pour moi, votre album « Le Dessin et ses possibilités » m'informant complètement sur la Méthode A.B.C de dessin NOM ____________________________ Age _____ Profession ______________________ N° _______ Rue ______________________________ VILLE _____________________________ Dép'
Page 7
Les Tapis d'Indo-Chine de P. TREMOULET ET CIE HANOI ARTEX Concessionnaire exclusif 80, Rue Taitbout PARIS Photo Debretagne Un tapis d'Indo-Chine dans un intérieur de Laleu Tél.: PIGALLE 60-95 --- DOMINIQUE M. GENEVRIÈRE ET A. DOMIN 29, Avenue Kléber PARIS Meubles - Décoration Architecture intérieure
Page 8
M. MANTELET DÉCORATION INTÉRIEURE 5, Rue Marbeuf PARIS TÉLÉPHONE : ÉLYSÈES 45-02 --- CROISIÈRES 1935 1° - 3 Croisières en MEDITERRANÉE du 12 au 20 Juillet - (Croisière "BENJAMIN") par paquebot "CAMPANA" 16.000 Tonnes. Marseille, Palma, Alger, Philippeville, (Constantine), Tunis, Ajaccio, Villefranche, Cannes, Marseille. du 12 au 20 Août par paquebot "FLORIDA" 15.000 tonnes. Marseille, Cannes, Ajaccio, Tunis, Naples Ostie, (Rome), l'Ile d'Elbe, Marseille. du 12 au 21 Septembre (Croisière organisée sous le patronage des "AMIS DU LOUVRE") par paquebot "CAMPANA" 16.000 Tonnes. Marseille, Palerme, Agrigente, Syracuse, Catane, Taormina, Naples, Marseille. PRIX de Frs : 430 à 1.790 Lignes Régulières sur l'ALGÉRIE, le SÉNÉGAL et l'AMÉRIQUE du SUD POUR TOUS RENSEIGNEMENTS s'adresser aux : TRANSPORTS MARITIMES A VAPEUR PARIS, 5, rue de Surène (8e) - Téléph. Anjou 46-56 - 57 MARSEILLE, 70, r. de la République - Tél. Colbert 68-82 2° - Deux magnifiques voyages au BRÉSIL Départ de Marseille par les paquebots "ALSINA" et "MENDOZA" (13.000 Tonnes) les 5 Juillet et 5 Août. 54 jours de voyage, dont 15 jours d'excursions au Brésil. (Hôtels de 1er ordre, Chemin de fer 1re Classe et Wagons Lits). PRIX, tous frais compris de MARSEILLE à MARSEILLE. 1re Classe Frs : 8.950 - 2e Classe Frs : 6.480
Page 9
DE L'AIR... DE LA LUMIÈRE... ÉCOLE DE PLEIN AIR DE SURESNES – MM. BEAUDOUIN ET LODS – ARCH. PORTES REPLIANTES (BREVETEES) FAÇADES VITRÉES OUVRANTES --- Ateliers GILON, BAYET et CHASLES 64, AVENUE FÉLIX-FAURE — PARIS (XV°) — TÉL. VAUGIRARD 38-80 — USINE A SAINT-DENIS SPÉCIALITÉ DE MENUISERIES MÉTALLIQUES EN TOUS GENRES CHARPENTES EN FER SERRURERIE INDUSTRIELLE ET DE BATIMENT
Page 10
NOUVELLE JOIE DE VIVRE AVEC UNE Grand Sport RENAULT --- LES NOUVELLES "GRAND SPORT" A MOTEUR "85" DOMINENT A TOUS POINTS DE VUE, TOUTES LES AUTRES VOITURES... ...CAR AUCUNE N'EST PLUS RAPIDE QU'ELLES. ELLES ASSURENT LE MAXIMUM D'AGRÉMENT DE CONDUITE EN RAISON DE LEURS DÉMARRAGES FOUDROYANTS, DE LEURS SPLENDIDES MONTEES DE COTES, DE LEURS HAUTES MOYENNES EN TOUTE SÉCURITÉ; ELLES PRÉSENTENT UNE LIGNE AÉRODYNAMIQUE NOUVELLE ET OFFRENT UN CONFORT SANS ÉGAL PERMETTANT À TROIS PASSAGERS DE VOYAGER DE FRONT SUR CHAQUE BANQUETTE; (La disposition des leviers de frein et de changement de vitesse dégage entièrement la place centrale avant). — Centre de gravité très bas, suspension en 3 points. LA VIVA "GRAND SPORT" LA NERVA "GRAND SPORT" 6 CYLINDRES 8 CYLINDRES "85" SONT ÉQUIPÉES DU NOUVEAU MOTEUR PUISSANT, MAIS ÉCONOMIQUE QUI LEUR CONFÈRE LA MAÎTRISE ABSOLUE DE LA ROUTE Trois carrosseries : Conduite intérieure, 6 places face à la route ; Coach décapotable, 6 places face à la route ; Cabriolet 3 places face à la route et spider 3 places. VENTE À CRÉDIT AVEC LE CONCOURS DE LA D.I.A.C., 47 BIS. AVENUE HOCHE - PARIS Le maximum de route dans le minimum de temps avec le maximum de voyageurs et le minimum de fatigue. RENAULT - L'AUTOMOBILE DE FRANCE --- Ce nouveau confort est dû aux sièges groupés entre les essieux, au centre de la voiture ce qui améliore considérablement la tenue de route. 3 personnes tiennent à l'aise sur chaque siège face à la route, grâce à l'utilisation totale de l'emplacement disponible. Les marchepieds sont remplacés par des armatures chromées formant de robustes pare-chocs lateraux. Les phares s'inserent dans les ailes. ---
Page 11
ADHÉT ET INDUSTRIE MAX FOURNY, DIRECTEUR PIERRE LISSANDRE, RÉDACTEUR EN CHEF RENÉ MURAT, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL --- MAI 1935 Sommaire --- Page --- Croisière --- Chez Madame Arlette Vogue --- 3-4-5 --- Chez Monsieur et Madame Lefuel --- 6-7-8-9-10-11 --- Véranda et Hall Moderne --- Pour le bureau --- Les vases de Jean Dunand --- Décoration Architecturale --- Art Cham --- La Tradition Modernisée --- 17-18 --- Le Salon des Artistes Décorateurs --- 19-20-21-22-23-24-25 --- Les Papiers Peints --- 26-27-28-29 --- Informations Tapisserie --- L'Applique revient à la mode --- Relieurs d'Aujourd'hui --- Un Livre sur les Tapis --- L'École de Plein Air de Suresnes --- 34-35-36-37 --- Une Belle Cité de Demain --- 38-39 --- Expositions : Aux Artistes Français --- Jean Lombard --- Osterlind --- 42-43 --- Artisanat Italien --- Mario Andreu — Salons ou Salon --- La Rue des Légendes --- L'Hôtel Meurisse --- 47-48 --- La Corse --- 49-50 --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 5, RUE MONTAIGNE, PARIS (8°) TÉL. : ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 --- COMITÉ DE RÉDACTION Emm. D'ASTIER, Pierre BERTHELOT, Stéph. DESSAUER COMITÉ D'HONNEUR MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française; Jacques-Émile BLANCHE; Jean CASSOU; Henri CLOUZOT; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI; G. JANNEAU; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Auguste PERRET; León RIOTOR; Jean SARMENT; Mme Marcelle TINAIRE. PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS LE NUMÉRO : 8 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT : FRANCE ET COLONIES, 70 FRANCS UNION POSTALE : 100 FRANCS - AUTRES PAYS : 120 FRANCS Édition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Avril 1935, par Art et Industrie.
