Page 1
ART ET INDUSTRIE AVRIL - 1935 - XIe ANNÉE - 5 RUE MONTAIGNE LE N° 8 FRANCS ROBERT FALLOT
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
UN PRODUIT DE BEAUTÉ POUR MEUBLES BOISERIES PARQUETS MARBRES CARROSSERIES ET CUIRS LE FOURBI ENCAUSTIQUE ROGER CHAUSSAT 22, RUE DE BEAUVAIS, 22 MARGNY-LES-COMPIÈGNE (OISE) --- DU 1er MAI AU 15 OCTOBRE chaque fin de semaine à destination des principaux centres d'excursions des VOSGES BILLETS SPÉCIAUX RÉDUCTION DE 40% Renseignez-vous aux chemins de fer d'ALSACE et de LORRAINE à Paris, 5, rue de Florence (8°) à Strasbourg, 3, Boulevard du Président-Wilson à la Maison du Tourisme, 127, Champs-Elysées, Paris --- CHEMINS DE FER D'ORLÉANS ET DU MIDI LES CHATEAUX du BLÉSOIS et de TOURAINE en AUTOCAR CHEVERNY CHAUMONT CHAMBORD BLOIS TOURS LANGEAIS AMBOISE USSÉ CHENONCEAUX CHINON LOCHES AZAY-LE-RIDEAU VILLANDRY Prix très réduits (à partir de 18 frs) RENSEIGNEMENTS : Agence P.O.-MIDI, 16, Bld des Capucines et à la Maison de France, 101, Av. des Ch.-Elysées à Paris ; aux gares de Blois et Tours. --- Pourquoi vous fatiguer... Réductions importantes pour votre auto en utilisant les billets de famille ou les billets spéciaux d'aller et retour. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT
Page 3
Nul ne conteste plus le bienfait d'ablutions abondantes, ni par suite la nécessité de disposer d'une réserve d'eau chaude... ...Pour constituer cette réserve, n'est-ce pas à l'électricité que nos contemporains recourront presque d'instinct ? C'est qu'ils pensent bien, s'adressant à elle, en recueillir les avantages habituels : propreté, discrétion, commodité, efficacité... Tout cela, LE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE à accumulation le leur propose en effet, et il y joint une économie d'emploi, due aux tarifs que la Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité a créés pour cet usage — entre autres — de l'électricité. Facile à installer n'importe où, automatique, sûr, respectant l'hygiène et l'esthétique du home. LE CHAUFFE-ÉLECTRIQUE met à votre disposition immédiate et constante, une grande quantité d'eau chaude. A Paris, il donne un bain pour deux francs à peine... C'est bien le chauffe-bain idéal. --- POUR PARIS, ADRESSEZ-VOUS AUX BUREAUX DE QUARTIER DE LA Compagnie Parisienne de Distribution d'Électricité OU VOUS TROUVEREZ TOUS RENSEIGNEMENTS SUR CET APPAREIL AINSI QUE LES CONDITIONS DE LOCATION --- NOUS NOUS EXCUSONS AUPRÈS DE NOS ABONNÉS ET LECTEURS DU RETARD APPORTÉ DANS LA PARUTION DE NOS DERNIERS NUMÉROS ET QUI NE SE PRODUIRA PLUS DÉSORMAIS. MAIS NOUS AVONS DU PROCÉDER À UNE RÉORGANISATION COMPLÈTE DE NOS SERVICES D'IMPRIMERIE QUI VIENNENT SEULEMENT D'ÊTRE MIS AU POINT. PERRET FRÈRES, ARCHITECTES PHOTO O'DOYE CETTE PHOTOGRAPHIE MET EN ÉVIDENCE LA FACILITÉ D'INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE À ACCUMULATION. TOUT RÉDUIT, TOUT PLACARD, MÊME DÉPOURVU DE LA MOINDRE VENTILATION, LUI EST BON POUR Y ACCOMPLIR, SANS DÉFAILLANCE, SA TACHE OBSCURE ET UTILE.
Page 4
FIVES-LILLE PONTS et CHARPENTES MÉTALLIQUES - APPAREILS de LEVAGE et de MANUTENTION - CHAUDIÈRES MULTITUBULAIRES "STIRLING" - Construction "FIVES-LILLE" - LOCOMOBILES MI-FIXES et CHAUDIÈRES - "WEYHER & RICHEMOND" - TURBINES A VAPEUR et HYDRAULIQUES - MATÉRIEL ÉLECTRIQUE - LOCOMOTIVES à VAPEUR ou ELECTRIQUES pour voies normale et étroites - MATÉRIEL de SUCRERIES, RAFFINERIES et DISTILLERIES - COMPRESSEURS D'AIR : Groupes fixes et mobiles - ROULEAUX-COMPRESSEURS à huile lourde type "RUSTON" - CONCASSAGE, BROYAGE, CRIBLAGE et MANUTENTION "DALBOUZE et BRACHET" - DÉPOUSSIÉRAGE INDUSTRIEL "ARLOD" --- USINES DU NORD - FIVES-LILLE - LILLE - FRESNES/ESCAUT TELEGRAMMES - FIVILLE 03 PARIS SIÈGE SOCIAL ET ADMINISTRATION - 7, rue Montalivet, PARIS (8ème) - R.C.Saine 75 707. USINE DU CENTRE - GIVORS (RHÔNE) ADVERT-PARIS --- CE DE FIVES-LILLE POUR CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES & ENTREPRISES Société anonyme au Capital de 75.000.000 de francs TÉLÉPH: 22.01 ANJOU 22.04 ---
Page 5
Petit Dîner TOQUE EN PAPIER DE VERRE VERT Thérèse Peter 10, Rue Royale Studio H.E. DEUTSCH --- VERONESE 4, rue St-Philippe-du-Roule (Elysée 68-14), et 17, Boulevard Victor-Hugo, à Nice. LUSTRE CRISTAL-ARGENT à éclairage indirect Artistes-décorateurs 1934 --- Les abonnés d'Art et Industrie doivent faire la bonne propagande en faveur de la revue. Chaque abonné qui, parmi ses amis ou relations, trouvera un abonné nouveau, recevra une importante et agréable PRIME-SOUVENIR
Page 6
CROMOS 3, Boulevard de Levallois NEUILLY-sur-SEINE Maillot 35-41 et la suite. MEUBLES MÉTALLIQUES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE EXÉCUTION DE TOUS MODÈLES ÉTUDE DE TOUS PROJETS F. GÉO, Directeur artistique DEMANDER LES CATALOGUES MEUBLES ET LUMINAIRES --- Studio Sartony Laffitte 45, Rue Laffitte · Trud. 09-37 (Ascenseur particulier) Un beau cadeau à offrir Un portrait, un agrandissement une couleur, un pastel, une mosaïque exécutés par SARTONY à des prix modérés. STUDIO SPÉCIAL POUR ENFANTS SARTONY opère seulement 45, rue Laffitte. Metro Le Peletier et N.D. de Lorette SERVICE SPÉCIAL POUR PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE Travaux publics, Constats, Architecture, Objets d'art, Bijoux Reproduction de tous documents. Opérateurs en permanence pour déplacements
Page 7
Les Tapis d'Indo-Chine de P. TREMOULET ET CIE HANOI ARTEX Concessionnaire exclusif 80, Rue Taitbout PARIS Tél.: PIGALLE 60-95 Un tapis d'Indo-Chine dans un intérieur de Laleu --- DOMINIQUE M. GENEVRIÈRE ET A. DOMIN 29, Avenue Kléber PARIS Meubles - Décoration Architecture intérieure
Page 8
JEAN PASCAUD DÉCORATEUR 1, Rue de la Ville l'Évêque PARIS-8e Téléphone : ANJOU 22-73, 22-74 GALERIE D'EXPOSITION 165, Boulevard Haussman TÉLÉPHONE: BALZAC 32-05 ACTUELLEMENT EXPOSITION DES ŒUVRES DE CLÉMENT SERVEAU BAGUÈS Bronzes - Ferronnerie d'Art et d'Ameublement Lustres - Bras - Girandoles Torchères - Vases 107, Rue de la Boétie, PARIS (8e) Élysée 59 - 88
Page 9
l'auto-masseur AEG en activant la circulation du sang, combat : - OBÉSITÉ, - CONSTIPATION, - TROUBLES DIGESTIFS, - RHUMATISMES, - HYPERTENSION, - ETC... Il sculpte admirablement le corps, lui conservant ou lui rendant : - SOUPLESSE, - SVELTESSE, - ÉLÉGANCE. Une sangle mise en vibration par un petit moteur électrique, la simplicité même, tel est l'Auto-Masseur AEG. Brochure illustrée envoyée franco sur demande à la Société Française AEG, Service Hygiène et Beauté 6, Rue Lamennais, Paris (8°) (Pour l'importation et la vente en France du matériel de l'Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft, Berlin). --- Écoutez ce que dit la divine et talentueuse Madame DUSSANE de la Comédie-Française > « Oui, j'ai une mèche dans le cou sur cette photo. > C'est parce que je n'avais pas encore soumis mes cheveux à la permanente "Peyrole" qui me donne la joie de réaliser chaque jour - et de maintenir tout le long du jour - une coiffure toute en boucles, à la fois compliquée et impeccable, joie qui m'avait toujours été interdite jusqu'ici ! > > Merci donc et bravo à Monsieur et Madame PEYROLE. > > DUSSANE. Et faites comme elle : confiez-vous à PEYROLE sans hésitation. Car, la plus belle permanente se fait à vapeur d'huile (système PEYROLE) aussi rapidement qu'une ondulation au fer. SÉCURITÉ - RAPIDITÉ - PERFECTION et... ÉCONOMIE Chez tous les bons coiffeurs et chez... PEYROLE INVENTEUR 11, BOUL. DE MAGENTA, PARIS-10° Téléphone : Botz. 63-85 --- Cures de fruits... Santé, Jeunesse, Beauté du Corps Le "SQUEEZIT" presse oranges, citrons, pommes, raisins, grape fruits, groseilles, etc... permet d'extraire aisément la totalité du suc de tous les fruits avec leurs vitamines et leurs principes rafraîchissants. IN USABLE INOXYDABLE INCASSABLE HYGIENIQUE PILE LA GLACE NI PULPE NI PEPINS DEMANDER LA NOTICE (F) GRATUITE CHAS. BASZANGER, 48, Bd. des Batignolles, PARIS Conditions spéciales au Corps Médical.
Page 10
de l'air... Après un hiver brumeux et fatigant chacun éprouve un besoin d'air. Respirer librement, sentir le vent printanier vous fouetter le visage, découvrir des horizons ensoleillés, fuir l'atmosphère enfiévrée des villes, s'abreuver d'espace vierge et de lumière neuve.. Tout cela n'est possible qu'avec les décapotables RENAULT qui existent sur tous les modèles 4, 6 et 8 cylindres, à partir de la MONAQUATRE Cabriolets 2/3 places et Coachs 5 places sur : - MONAQUATRE - PRIMAQUATRE - VIVASPORT - NERVASPORT Cabriolets 3 places et Coachs 6 places face à la route sur : - VIVASTELLA et NERVASTELLA "Grand-Sport". Ces modèles joignent les avantages de la conduite intérieure à l'agrément des voitures découvertes. Facilement decapotes, ils sont aussi vivement refermés en cas de mauvais temps : leur système de décapotage est silencieux et rapide. --- RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE
Page 11
ADJUST ET INDUSTRIE MAX FOURNY, DIRECTEUR PIERRE LISSANDRE, REDACTEUR EN CHEF RENÉ MURAT, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL --- AVRIL 1935 - Les Perles de Culture...................................................2 - Une Villa à Saint-Jean-de-Luz............................................3 - Le Soleil dans la Maison................................................4 - Une Conception Heureuse de Meubles Métalliques.........................5 - Un Intérieur Féminin.....................................................6 - Pour une Salle à Manger................................................7 - A Versailles avec les Frères Tharaud....................................8 - Jean Besnard..........................................................10 - Le Rôle des Tapis dans les Intérieurs..................................12 - L'Eclairage dans l'Habitation..........................................14 - Raymond Subes et les Ferronniers d'Art...............................17 - Le Verre dans la Décoration...........................................19 - Nos Salles de Bains...................................................21 - Les Papiers Bois......................................................22 - L'Histoire du Papier Peint en France...................................23 - Les Pages d'Architecture...............................................27 - Informations..........................................................29 - Les Livres............................................................31 - Avons-nous une Politique Thermale.....................................32 - Le Confort dans les Autorails..........................................36 - Expositions...........................................................37 - Jane Poupelet........................................................38 - Grâce Temple........................................................40 - Une Belle Initiative..................................................41 - Après le Salon de l'Enseigne...........................................42 - La Provence à Paris...................................................45 - Une Innovation dans la Reproduction des Tableaux......................46 - L'Hôtel Majestic......................................................47 --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS 5, RUE MONTAIGNE, PARIS (8°) TÉL.: ÉLYSÉE 90-24 ET 90-25 --- COMITÉ DE RÉDACTION EMM. D'ASTIER, PIERRE BERTHELOT, STÉPH. DESSAUER COMITÉ D'HONNEUR MM. Pierre BENOIT, de l'Académie Française; Jacques-Émile BLANCHE; Jean CASSOU; Henri CLOUZOT; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI; G. JANNEAU; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Auguste PERRET; Léon RIOTOR; Jean SARMENT; Mme Marcelle TINAIRE. PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS LE NUMÉRO : 8 FRANCS — ÉDITION DE LUXE : 20 FRANCS ABONNEMENT : FRANCE ET COLONIES, 70 FRANCS UNION POSTALE : 100 FRANCS - AUTRES PAYS : 120 FRANCS Edition de luxe. Abonnement : 200 francs. Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Avril 1935, par Art et Industrie.
