Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS FÉVRIER 1933 2. RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMERO FRANCE 106
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS : TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS. L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOITAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOITAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE, III, PARIS. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE FÉVRIER 1933 MAURICE BARRET ET LA DÉCORATION RATIONNELLE par Nino Frank. GERNEZ par Marius-Ary Leblond. LES TISSAGES A LA MAIN DE GERMAINE MONTEREAU par Jean Gallotti. LES ANIMAUX DE PETERSEN par Raymond Cogniat. LES ÉCHOS D'ART LA COLLABORATION DES ARCHITECTES AVEC LES PEINTRES ET LES SCULPTEURS EST-ELLE POSSIBLE ? par Fabien Sollar. LES EXPOSITIONS LE DÉCOR AU THÉÂTRE — BIBLIOGRAPHIE. INFORMATIONS ET NOUVELLES. --- CHEMIN DE FER DU NORD LE RÉSEAU DE LA VITESSE, DU LUXE ET DU CONFORT PARIS-NORD À LONDRES Via Boulogne - Folkestone. Via Calais - Douvres. Via Dunkerque-Folkestone. La Compagnie du Chemin de fer du Nord assure les relations entre la France et l'Angleterre par les voies maritimes les plus courtes. Services quotidiens dans les deux sens. SERVICES RAPIDES entre la France, la Belgique et la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Russie, les Pays Scandinaves et les Pays Baltes. SERVICES PULLMAN Paris à Londres "Flèche d'Or". Paris-Bruxelles-Amsterdam "Étoile du Nord" Paris-Bruxelles-Anvers "Oiseau Bleu" Calais-Lille-Bruxelles. Pour tous renseignements, s'adresser : Gare du Nord à Paris. --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (pare montsouris) gobelins 77-24
Page 3
L'ÉCLAIRAGE ARTISTIQUE DEVIENT SIMPLE ET ÉCONOMIQUE LA LAMPE "PHILINEA" A SA PLACE DANS TOUTE INSTALLATION MODERNE - L'éclairage artificiel répond aujourd'hui à une double préoccupation : répandre une lumière douce et égale et créer des motifs lumineux qui, en augmentant l'agrément du local, font valoir l'œuvre de l'architecte et du décorateur. - Philips apporte la solution de ce problème. La lampe Philinea a été conçue spécialement pour se prêter aux genres d'éclairages les plus divers ; grâce à elle, toutes les réalisations sont maintenant possibles. Elle seule permet d'obtenir, sans contacts apparents, une source de lumière continue. Élégance, simplicité extrême, économie réelle, chacune des caractéristiques de la lampe Philinea tend à en faire la lampe d'intérieur par excellence. PRIX : 80 frs brut en verre clair ou dépoli. 88 frs brut en verre mat, blanc ou flammé. Conditions sur demande. LAMPES "PHILINEA" PHILIPS ART ET DÉCORATION ET LES ÉCHOS D'ART --- *La lampe Philinea de forme tubulaire, a 50 cm. de long et 3 cm de diamètre. Ses montures sont complètement invisibles. Consommation 40 watts, 110 et 220 volts.
Page 4
Vous n'aurez Plus d'ennuis Si vous vous adressez à JULES PANSU 42, Faubourg Poissonnière 59 et 61, Rue des Petites Écuries Paris 10e Pour vos Tapis vos Rideaux vos Unis Téléphone : Provence 25-15, 25-16 & 23-04 --- ROUARD 34Ame de L’OPÉRA Services de table à votre chiffre 74 pieces 1150f Service de verre 52 pieces 530f CATALOGUE en COULEUR ENVOYÉ FRANCO EN COMMUNICATION
Page 5
LUMINAIRES MODERNES VITRAUX Etablissements Damon 4, av. Pierre 1er de Serbie - - PARIS (16°) - - Passy 61-46 Ateliers A BOULOGNE (Seine) --- MURANO 182, boulevard haussmann domenec et fidanza verreries de venise aucune succursale tél. carnot 12-73 --- M Vous ne pouvez prendre Vos dispositions correctement que lorsque vous connaissez, par une visite à la FOIRE DE LEIPZIG PRINTEMPS 1933 du 5 au 11 Mars ce que les Exposants des Arts Industriels offrent en fait de Nouveautés Demandez aujourd'hui même des renseignements à LEIPZIGER MESSAMT / LEIPZIG Bureaux officiels pour la France des Foires de Leipzig, 22, Pl. de la Madeleine, PARIS. Tél. Opéra 04-30 à 04-32
Page 6
DESNY 122 CHAMPS-ELYSEES DÉCORATION TABLEAUX LUMINAIRES BIBELOTS TÉLÉPHONE ELYSÉES 52-20-52-34
Page 7
MAURICE BARRET ET LA DÉCORATION RATIONNELLE COIFFEUSE MURALE DANS LA CHAMBRE A COUCHER DE Mme H..., A PARIS Maurice Barret se réclame, pour l'architecture, de Le Corbusier, et pour la décoration, non moins ardemment, de Francis Jourdain. On le voit, ce jeune artiste au regard sûr et à la voix paisible est du parti de l'intelligence, mieux encore, du rationalisme. Dans ce qu'il dit, le mot « logique » revient fréquemment. Il s'en prend et à la « pâtisserie » et au géométrisme sans utilité. Barret, cet intellectuel, aime qu'on soit assis à son aise, qu'on vive à son aise : on se tromperait de beaucoup si on croyait son esthétique uniquement négative. Il a raconté son aventure spirituelle dans un petit article que j'ai sous les yeux : elle est caractéristique, nombre de ses contemporains s'y reconnaîtront. Né à Besançon, Barret n'est jamais devenu médecin, comme le voulaient les siens, mais il a débarqué à Paris en pleine Exposition des Arts Décoratifs. Comme tout cela est déjà vieux... Il y a eu la crise depuis, dont les années comptent double. Mais Barret, enthousiasmé par ce qu'il voyait le long des quais, ne pensait nullement qu'il y aurait jamais une crise : et c'est d'enthousiasme qu'il courut s'inscrire à l'Ecole Nationale des Arts Décoratifs où il devait rester peu de temps. Déceptions. Recherches. Stage chez des maîtres. "Francis Jourdain, — écrit Barret, — m'apprit que l'art de meubler une pièce, c'est encore de la démêbler. Maurice Dufrène m'enseigna que l'élégance et la distinction ne s'achètent pas. Le Corbusier me démontra
Page 8
ART ET DÉCORATION mathématiquement que l'architecture est partout : dans l'Acropole, à Athènes, — dans cette poterie en terre cuite, — dans le moteur de cette Hispano. Quant à la vie, elle se chargea bien, à elle seule, de me démontrer qu'on est ici-bas pour gagner son pain à la sueur de son front... Aujourd'hui on commence à en voir les fruits. Barret qui a fait des tableaux, des articles, nous a donné aussi quelques preuves convaincantes de son talent et de ses capacités : la décoration des intérieurs de MM. R. et d'A., ensuite les travaux exécutés chez MM. H., G., etc., les différents projets de décoration ou d'architectures présentés aux grandes expositions annuelles, ont déjà fait connaître son art si caractéristique. La photographie illustre mal ces simples et hardis poèmes à trois dimensions, qui, en dépit des apparences, ne se réclament nullement d'un classicisme trop sévère, Barret est un pragmatiste fervent : il n'aime pas seulement que les choses soient à leur place, sous la forme la plus logique, mais aussi qu'elles s'y situent agréablement et que l'œil ne soit pas seul à s'en contenter. En fait d'école préparatoire, notre héros n'a fréquenté que l'université, au cours de la première année de médecine. Or, ajoute-t-il, c'est là une merveilleuse introduction à l'architecture : « La chimie, la physique, la physiologie m'ont conduit à comprendre que pour les êtres savants aussi bien que pour les corps toutes les conditions d'existence et de fonction sont déterminées d'une manière absolue. C'est pourquoi en face de chaque recherche d'agencement ou d'architecture, j'essaie de tout concevoir en fonction d'une analyse serrée du problème. » Voilà beaucoup de science, dira-t-on. Trop même. Mais ce n'est qu'une apparence. LIVING-ROOM, CHEZ M. H..., A PARIS. LE BAR ET LA SALLE A MANGER
Page 9
Barret ne parle que de ce à quoi son esprit travaille. A ce propos, on peut citer encore une confidence de Maurice Barret : « Un stage de six mois en Allemagne et en Suisse allemande, raconte-t-il, m'a beaucoup aidé à me décrasser des formules d'esthétique « parisienne » pour reprendre contact avec une conception plus jeune, plus saine, plus sportive de l'habitation. Je crois que c'est vers cela qu'il faut tendre en opposant à l'esprit de sécheresse du Nordique, l'esprit de sentimentalité du Latin. Voilà pourquoi je m'efforce toujours de tenir grand compte de la couleur, du choix des matières, etc... » Un dernier mot, avant de passer à une analyse de la production de Barret à ce jour: Barret, architecte et décorateur, avoue tenir peu à ce qu'il appelle, justement «l'architecture interne de la maison ». Il est né pour bâtir : et la décoration n'a de raison d'être, pour lui, qu'en fonction de l'habitation à laquelle elle est destinée. LIVING-ROOM, CHEZ M. H..., A PARIS. LE STUDIO Il n'est pas sans intérêt de souligner le fait que le premier travail d'ordre décoratif réalisé par Barret a été une cuisine. Cette pièce de l'appartement est en général dédaignée par les décorateurs, qui se préoccupent d'être plutôt des artistes que des architectes. Or, la cuisine est — dit Barret — le cœur de la maison : une usine en miniature où tout se combine selon des principes sains, science et organisation du travail. C'est par là que la maison vit : il faut que la santé y règne. Stricte utilisation de l'espace, ameublement rationnel, outillage disposé de façon à éviter tout gaspillage d'énergie, de temps ou d'espace. Partant de ces principes, Barret compose la maquette d'une cuisine modèle qui fut exposée au Salon des Décorateurs. Détail curieux, cette cuisine a pu être réalisée en-dessous des mesures imposées par la loi Loucheur. Petite et aérée, nette et simple, on peut la voir dans l'appartement du décorateur. C'est une œuvre réellement convaincante, parce que tout y révèle le travail d'une intelligence qui n'oublie aucun détail. Dans le même appartement, une autre tentative intéressante : une chambre à coucher complète, contenant salle de bain et w.-c.. Barret renonce délibérément à tout effet décoratif : un lit-placard, d'autres placards toujours construits d'après le principe de
Page 10
l'utilisation intégrale de l'espace disponible, la salle de bain occupant le recoin d'une alcove, le w.-c. coulissant encastré dans le mur. Tout cela clair et propre, absolument séduisant. Chez M. d'A., Maurice Barret a installé deux chambres avec des meubles entièrement en métal émaillé (dont Art et Décoration a déjà parlé et reproduit quelques vues): tout y est lavable, le sol en caoutchouc, les murs au Duco. Chez M.H., Barret a composé un grand living-room vert et jaune clair d'une atmosphère franchement jeune et joyeuse, puis une chambre à coucher entièrement laquée, un cabinet de travail aux bois élégants. Chez M.G., une « chambre d'homme » comportant une cabine de douche, un lavabo, un divan, une armoire, des penderies : ici l'élégance des lignes est étoffée par des détails caractéristiques : plafond surbaissé, rainure lumineuse, étoffes tissées à la main. COIN DE CHAMBRE RATIONNELLE CHEZ M. BARRET Les principes que Barret prône, à propos de la décoration intérieure de la maison, se résument en cette simple formule : il faut abandonner l'esprit décoratif au profit de l'esprit d'outillage. Ajoutons que Barret étudie depuis longtemps cette question et qu'il publiera bientôt une œuvre importante qui lui est consacrée et qu'il intitulera l'Équipement rationnel de la maison. Il y a moins à dire sur l'œuvre proprement architectural de Maurice Barret, bien que ce soit là — le sens des travaux d'ordre décoratif que je viens de décrire le prouve — sa véritable partie. Nous avons vu de fort jolies maquettes d'édifices construits avec un but : la « joie de vivre », villa pour artistes et intellectuels, comportant — entre autres innovations intéressantes — une terrasse-jardin couverte faisant partie de chaque appartement, et devant permettre le travail au grand air même en cas de mauvais temps; un projet de club-house destiné à l'Ile des Naturistes, à Villennes, et où le soleil et l'air devaient être chez eux; des plans et dessins pour une Cité universitaire.
Page 11
CHAMBRE RATIONNELLE CHEZ MAURICE BARRET. LE LAVABO CUISINE RATIONNELLE
