Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE DE L'ART MODERNE JANVIER 1933 EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2 RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART CE NUMÉRO FRANCE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET --- TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. --- PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS. L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALYVDÉ, III, PARIS. --- PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE JANVIER 1933 QUELQUES ENSEMBLES DE JACQUES ADNET, par Pierre Guéguen. L'OBJET MIS EN LUMIÈRE, par Louis Chéronnet. COLETTE GUEDEN OU L'AIMABLE FANTAISIE, par Gaston Varenne. UNE FRISE DE ZADKINE DANS UN CINÉMA À BRUXELLES, par P. M. LES ÉCHOS D'ART LES NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS DU MUSÉE DU JEU DE PAUME, par Fabien Sollar. FAUT-IL REFUSER AUX ARTISTES DES MOYENS NOUVEAUX DE VENDRE LEURS ŒUVRES ? LES EXPOSITIONS INFORMATIONS ET NOUVELLES, CONCOURS. --- CHEMIN DE FER DU NORD LE RÉSEAU DE LA VITESSE, DU LUXE ET DU CONFORT PARIS-NORD À LONDRES Via Boulogne - Folkestone. Via Calais - Douvres. Via Dunkerque-Folkestone. La Compagnie du Chemin de fer du Nord assure les relations entre la France et l'Angleterre par les voies maritimes les plus courtes. Services quotidiens dans les deux sens. SERVICES RAPIDES entre la France, la Belgique et la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Russie, les Pays Scandinaves et les Pays Baltes. SERVICES PULLMAN Paris à Londres "Flèche d'Or", Paris-Bruxelles-Amsterdam "Étoile du Nord" Paris-Bruxelles-Anvers "Oiseau Bleu" Calais-Lille-Bruxelles. Pour tous renseignements, s'adresser : Gare du Nord à Paris. --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (Parc montsouris) gobelins 77-24
Page 3
L'ARCHITECTURE LUMINEUSE EST A L'ORDRE DU JOUR Il est impossible à un architecte moderne de concevoir un ensemble architectural ou décoratif sans prévoir l'éclairage susceptible de le compléter et de le mettre en valeur : IL DOIT BATIR AVEC DE LA LUMIÈRE. C'est pour vous faciliter cette tâche que Philips a créé un Bureau d'Études spécialisé dont les services sont mis gracieusement à votre disposition. Posez-lui vos problèmes d'éclairage : son expérience vous aidera à les résoudre pour votre satisfaction comme pour celle de vos clients. Il vous suffira de nous retourner le coupon ci-contre pour recevoir gracieusement un spécimen du bulletin bi-mensuel, édité par le BUREAU D'ÉTUDES D'ARCHITECTURE LUMINEUSE PHILIPS 2, CITE PARADIS, PARIS --- Veuillez m'adresser un spécimen Gratuit du Bulletin de votre Bureau d'Études d'Architecture Lumineuse. Signature : NOM : ADRESSE : --- ART ET DÉCORATION ET LES ÉCHOS D'ART
Page 4
vitraux civils et religieux ATELIER JACQUES SIMON REIMS --- Une grande marque garantie de qualité Vous désirez produire des œuvres durables et vous recherchez des couleurs solides à la lumière, fine- ment broyées, de teintes vives et franches. Les cou- leurs F. LINEL répondent à ces justes exigences. Depuis longtemps réputées dans les milieux artistiques, elles vous donnent une certitude absolue de qua- lité supérieure et constante. Pour obtenir une réalisa- tion idéale, employez les couleurs F. LINEL et les toiles A. BINANT. COULEURS F.LINEL De belles couleurs sur de bonnes tailles 1274 Publié par Matherich & Villy
Page 5
CARDEILMAC ORFEYRE — PARIS 14 Place Vendôme — 75006 --- 4, rue Saint-Philippe-du-Roule Élysées : 68-14 En exclusivité les dernières œuvres de Cappellin les créations de Véronèse VERRERIES DE VENISE --- SOCIÉ DES ANCIENS ÉTABLIS E. BORDEREL ET ROBERT 131. RUE DAMREMONT PARIS TEL: MARCADET 52 24 52 26 52 25 Grille d'immeuble par R. Subes, ferronnier SERRURERIE FERRONNERIE D'ART RAYMOND SUBES DIRECTEUR ARTISTIQUE
Page 6
ROUARD 34Ame de L’OPÉRA Services de table à votre chiffre 74 pieces 1150f Service de verre 52 pieces 530f CATALOGUE en COULEUR ENVOYÉ FRANCO EN COMMUNICATION --- MURANO 182, boulevard haussmann domenec et fidanza verreries de venise aucune succursale tél. carnot 12-73 --- LUMINAIRES MODERNES VITRAUX Etablissements Damon 4, av. Pierre Ier de Serbie - - PARIS (16e) - - Passy 61-46 Ateliers A BOULOGNE (Seine)
Page 7
DÉCOR POUR LE 1er ACTE DE « L'HERMINE » (Théâtre de l'Oeuvre 1932) QUELQUES ENSEMBLES DE JACQUES ADNET Meubler un intérieur, c'est résoudre mille problèmes de géométrie dans l'espace, où la physique et la physiologie s'affrontent, et qui se situent précisément à la limite où le statisme de chaque pièce de la maison est remué, agi, par le dynamisme quotidien de l'être vivant, de monsieur, madame et bébé. Au fond, sa tâche requiert un sens du même ordre que celui du montreur de marionnettes. Voyez ce coin de studio, ou cette salle à manger de Jacques Adnet, avec quelle science tout est prévu pour que les marionnettes humaines y puissent causer, dîner. L'espace est d'abord parfaitement rempli, et pourtant il subsiste dans sa plus belle qualité, qui est de rester spacieux. Comme les décorateurs modernes, Jacques Adnet aime à ramener les meubles ambitieux à la taille domestique, à la portée de la main. Ils sont ainsi d'un usage plus commode, adapté à cette station assise, voire allongée, où le tapis prolonge le divan, où le divan
Page 8
ART ET DÉCORATION TABLE DE CHEVET EN BOIS NOIR ET MÉTAL CHROMÉ n'est qu'un tapis qui fait gros dos, station réelle de la vie chez soi, par opposition à l'ancienne conception d'une vie intime debout, dont les sièges même gardaient la raideur. De plus, entre le plafond assez bas de l'appartement moderne et les meubles bas, s'élargit un volume aérien qu'agrandit encore la simplicité des décors muraux d'Adnet et son goût des voilages, ces nuages d'intérieur. Si les admirables bibliothèques qu'il a conçues, garnissent les murs jusqu'au plafond; elles parviennent néanmoins, par d'autres méthodes, à produire le même effet spacieux. Chez M. T..., les murailles n'existent plus. Les rayons de livres ont pris leur place, grands quadrillages en chêne ciré, avec des glaces claires, coulissantes sur roulements à billes, pour protéger les trésors des reliures et des éditions rares. Le corps du bas des bibliothèques est à portes de bois, non seulement pour permettre, par un procédé ingénieux, de poser les livres (chaque porte s'ouvre de bas en haut et peut ainsi former tirette), mais surtout parce que cette base pleine combat la division, l'éparpillement visuel du rayonnage, fait corps avec le plancher et oblige les balcons de livres à reculer. La merveille, ici, est que Jacques Adnet, ayant ainsi équilibré les effets d'avance et de recul, de plein et de vide, par une rigoureuse géométrie rectiligne, a su équilibrer celle-ci à son tour par le dessin d'un vaste bureau plein, aux courbes pures, qui, dans son angle, préside la séance des lignes, ne donne la parole à chacune que lorsqu'il TABLE GIGOGNE EN GLACE ARGENTÉE ET MÉTAL CHROMÉ
Page 9
JACQUES ADNET convient et en impose à toutes ces droites par ses rondeurs mêmes, par son humanité. Dans le cabinet de travail de M. A. M..., la bibliothèque n'occupant que deux murs et leur angle, et d'autre part n'allant pas jusqu'au plafond, Jacques Adnet a voulu qu'elle ne soit qu'un meuble parmi d'autres, et qu'au lieu d'imposer sa dominante comme chez M. T..., elle la reçoive au contraire de la pièce, où dominent les lignes horizontales. Aussitôt, Adnet « force » les horizontales, les rend belles, camoufle ou réduit les verticales, leur interdit le quadrillage, et, à chaque bout, où les verticales prétendent avoir le dessus, et se tenir en sentinelles à la frontière, l'artiste donne un passeport aux horizontales, qui débordent de quelques centimètres. Zone neutre! le tour est joué. Dans tous les ensembles de Jacques Adnet, nous retrouvons ce même esprit juste, qui découvre la nécessité essentielle, et ce même sens esthétique, qui sait tourner la difficulté en possibilité féconde, qui va au-devant de la nécessité comme au-devant des dieux. Nous avons surtout parlé des bibliothèques de Jacques Adnet, parce qu'il est un des rares artistes qui se soient attaqués à ce problème difficile, voire austère. Le jeune directeur de la Compagnie des Arts --- BAR CIRCULAIRE EN GLACE ARGENTÉE ET MÉTAL CHROMÉ AVEC CASIER LATÉRAL
Page 10
ART ET DÉCORATION MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, CHEZ MADAME N... MEUBLE D'APPUI EN BOIS NOIR ET GLACES ARGENTÉES VISSÉES. LIT EN BOIS NOIR, GLACE ET MÉTAL CHROMÉ. (L'ÉLÉMENT DU FOND COMPREND DES ABATTANTS ET FORME TABLE DE CHEVET)
Page 11
JACQUES ADNET français y a apporté toute la grâce, certes, de son art; mais dans les ensembles plus séduisants, qu'il a coutume de réaliser, se vérifie la même adaptation parfaite du meuble à son usage. Les plus petits détails sont prévus; les petits problèmes, étudiés sandre verni de Rio, est étudiée dans ses moindres points pour obtenir ce parfait équilibre de confort et de beauté que recherche Adnet. La console avec piétement en palissandre reçoit une dalle de glace sur un fond mural également en glace argentée. COIN DE STUDIO CHEZ MADAME N... TABLE BOIS ET MÉTAL CHROMÉ. SIÈGES EN MACASSAR ET CUIR DE VACHETTE. MURS RECOUVERTS DE PEINTURE POCHÉE et résolus avec l'élégance d'un vrai maître pour qui tout est important, à son plan. Dans le coin de studio, chez Maître M..., le radiateur, pourvu d'un socle et d'un dessus, n'est plus laid, et les sièges ont une inclinaison, un mouvement de manchettes, qui les rendent aussi tentants que beaux. La salle à manger de M. A. M..., en palis- Ce piétement est arrondi et en retrait à la base, pour éviter que les pieds ne butent contre elle. Les sièges, recouverts de vachette naturelle, ont un verso aussi élégant que le recto, ce qui est rare. La table, énorme bloc de palissandre, est le modèle de la simplicité aménagée. Ainsi, la grâce, dans les meubles de
