Page 1
Art et décoration NOVEMBRE 1922 LES DESSINS DE CHADEL. — ÉTIENNE AVENARD. JUHO RISSANEN. — L'AFRIQUE OCCIDENTALE A L'EXPOSITION DE MARSEILLE... — CHRONIQUE.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
HOME SWEET HOME DE L'ENSEMBLE UNE VISITE A DU CONFORT MES MAGASINS DU MODERNE VOUS DONNERA DE L'ANCIEN SATISFACTION Henri WIMPHEN 64, Faubourg Saint-Antoine, 64 PARIS Téléphone : DIDEROT 12-45 STAND N° 1220 SALON D'AUTOMNE Offres et Demandes Emplois . . . . la ligne 5 fr. Divers . . . . — 10 fr. Dessinateur-Décorateur, directeur d'une menuiserie mécanique, cherche situation analogue dans l'ameublement moderne. Écrire L.G.D. à la revue. Ecole des Arts du dessin, enseignement oral ou par correspondance. Pour devenir architecte, professeur, dessinateur d'art. 23, rue de Seine, Paris (6'). Fontaine et Cie 190, Rue de Rivoli 181, Rue St-Honoré PARIS (1er) FJC SERRURERIE DÉCORATIVE OEuvres de MM. Sue et Mare, E. Robert G. Charpentier, E. Bourgoin, etc. Voitures d'Enfants & Fautuils roulants POUR MALADES & BLESSÉS Eug. VINCENT & Cie, Constructeurs brevetés 141, Boulevard Saint-Germain — PARIS (6*) USINE : 20 à 26, Rue de Montsouris PARIS SUCCURSALE : 19, R.du Maréchal-Pétain NICE Tél. Magasin : FLBURUS 07-18 Tél. Usine : GOBRLINS 31-0 "LA SOCIABLE" Brevetée S.G.D.G. Seule voiture d'enfant à suspension réglable et évitant toutes trépidations "LE 1900" Breveté S.G.D.G. Fauteuil de promenade en service aux Expositions Envol des Catalogues: Voitures d'Enfants ou Fautuils de Malades Franco sur demande adressée à notre usine, 24, rue de Montsouris.
Page 3
Art et Décoration --- MEUBLES --- TAPIS --- LUSTRES --- PAPIERS PEINTS --- MEUBLES MODERNES --- DÉCORATION D’INTÉRIEURS --- LOUIS CHAMBRY 54, Faubourg Saint-Antoine PARIS La Maison n’a pas de Succursales --- LITERIE DE LUXE MAISON COCHIN CH. RENAUDIN, Succr FONDÉE EN 1825 35 et 37, Faub. Saint-Antoine PARIS Téléph.: Diderot 06-80
Page 4
Art et Décoration CHAMBRE MODERNE sans taxe de luxe se fabricant en : CITRONNIER ACAJOU ÉRABLE GRIS Qualité extra sous tous les rapports L'armoire se fait à 3 portes --- FOURNIER FRÈRES 2, Rue de la Roquette PARIS (XI°) Tél. Diderot 22-29 --- RENÉ PIA 54, Rue Saint-Georges - PARIS Téléph.: Trud. 12-83 SES Copies d’ancien Toiles de Jouy Taffetas Soieries Damas ~~ SES PRIX DE GROS ~~ --- Ancienne Maison L. Chambry HENRI GÉRARD MEUBLES MODERNES 88, Faub. St-Antoine (XII°). Tél. Diderot 54-76
Page 5
Art et Décoration La Quincaillerie Centrale 34 Rue des Marlyrs PARIS. MARQUES: LMY. A.A.G. La Ferrinerie décorative complète agréablement un intérieur disposé avec goût --- JAQUEMET & MESNET Société anonyme au Capital de 1 500 000 francs. 92 à 98, Rue de LA CONVENTION PARIS (XV. Arrond.) PERSIENNES EN FER ET BOIS PERSIENNES EN FER ET TÔLE FURNITURES EN FIL POUR MAGASINS FURNITURE DE TELEPHONE GOUJARS MONTE-CHARGES ET MONTE-PLATS À B.R.S. SECTEURS CRÈLES ARTICULÉES BRUNETTES FALOUSES EN FER ET EN BOIS MONITEURS MÉCANIQUE RIDEAUX MÉTALLICOUS PLEINS POUR SÉRIE --- Faites relier l'Année parue de “Art et Décoration” en vous servant des emboîtages spéciaux Chaque emboîage contient 1 semestre Prix de l'emboîage … … … … 6 fr. 50 Port en sus (France, 1 fr. 75 ; Etranger, 2 fr. 50) --- BOURGEOIS AINÉ, 18, rue Croix-des-Petits-Champs, Paris “TEMPÉRA” COULEUR MATE A L’EAU POUR LA DÉCORATION --- COULEURS SUPERFINES POUR L’AQUARELLE, LA GOUACHE, LA PEINTURE A L’HUILE, TABLEAU --- CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS LE MAROC PAR ALGÉSIRAS & TANGER (3 heures seulement de traversée) Il est rappelé qu’on peut se rendre de France au Maroc en traversant l’Espagne; c’est le trajet offrant la plus courte traversée maritime. Billets directs et enregistrement direct des bagages de Paris-Quai d’Orsay à Algésiras. Train rapide de luxe Sud-Express quotidien entre Paris et Madrid; entre Madrid et Algésiras, service bi-hebdomadaire de luxe. — Traversée quotidienne Algésiras-Tanger en trois heures. De Tanger à Casablanca par Rabat, service automobile 5 fois par semaine, trajet dans la même journée : Tanger départ : 5 h. 30, Rabat arrivée 17 h. 30, Casablanca arrivée 19 h. 30. Les billets de ce service automobile peuvent être obtenus à Paris : à la gare de Paris-Quai d’Orsay et à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, Boulevard des Capucines.
Page 6
Art et Décoration LE CHIC MEUBLE DE BUREAU EN BOIS EN METAL est fabriqué par la Compagnie du RONEO dans ses propres USINES DE VILLEMOMBLE ET DES LILAS VENTE DIRECTE au CONSOMMATEUR SALLE D'EXPOSITION : 27. Boulevard des ITALIENS. 27. PARIS Devambez --- LA COMPAGNIE DU RONEO 27, Boulevard des Italiens, 27 BIEN CONNUE POUR SES MACHINES DE BUREAU DUPLICATEUR :: COPIEUR :: MACHINE A ADRESSER FABRIQUE ÉGALEMENT UN AMEUBLEMENT DE BUREAU CHIC ET PRATIQUE
Page 7
art et décoration et "l'ART DÉCORATIF" REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Vingt-Cinquième Année — Numéro : 251 --- NOVEMBRE 1922 --- LES DESSINS DE JULES CHADEL . . . . . . . . . . . . Léon Deshairs. LES CÉRAMIQUES D'ÉTIENNE AVENARD . . . . . . . . Henri Longnon. JUHO RISSANEN, PEINTRE FINNOIS . . . . . . . . . Onni Okkonen. LE PALAIS DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE A L'EXPOSITION DE MARSEILLE . . . . . . . . . . . . Aloys Verrey. LE MONUMENT DE HAMMAM-BOU-HADJAR . . . . . . . Robert Rey. PLANCHE HORS TEXTE FAIENCES STANNIFÈRES . . . . . . Étienne AVENARD Chronique : L'EXPOSITION DES ARTS INDUSTRIELS DE MUNICH, par Léon Deshairs. — LES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE BOULLE AU MUSÉE GALLIERA, par René Chavance. — LE SALON D'AUTOMNE DE LYON, par Marc Rollan. — LES VENTES, par Tristan Leclère. --- PRIX DE LA LIVRAISON France : 6 fr. — Étranger : 7 fr. PRIX DE L'ABONNEMENT France : 60 fr. — Étranger : 70 fr. De 1897 à 1914 : la livraison. 3 francs. En 1919 : 5 livraisons à 5 francs. L'Année : Brochée. 36 fr.; Reliée. 56 fr. LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS Ier COMpte DE CHEQUES POSTAUX. N° 6690. TÉLÉPHONE : LOUVRE 33-87
Page 8
Art et Décoration Les Cadeaux ou la Bonne Manière... tel est le titre déjà connu de la brochure qu'édite LOUIS VUITTON 70, CHAMPS-ÉLYSÉES - PARIS et dans laquelle sont élégamment décrits maints objets charmants de maroquinerie : onglies, ménagères, etc... et en particulier ses fameux NÉCESSAIRES DE VOYAGE réputés dans le monde entier pour leur confort et leur élégance. La brochure „Les Cadeaux” sera envoyée franco aux lecteurs d’Art et Décoration --- Les Pâtes de Verre d’ARGY-ROUSSEAU Céramiste diplômé de la Manufacture Nationale de Sèvres COUPES - LAMPES - BRULE-PARFUMS BOITES A POUDRE - PENDENTIFS VASES, Etc... Exposition et Vente : 30, Boulevard des Italiens, Paris Téléphone : Gutenberg 76-74 --- MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A. PICARD FABRICANTS DE QUINCAILLERIE DÉCORATIVE POUR LE BATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEUR, 4 PARIS
Page 9
L'Education d'Achille, 1921. — Collection Guillaume Lerolle — J. CHADEL. LES DESSINS DE JULES CHADEL Pour avoir une idée complète du labeur et du talent de Jules Chadel, s'il n'est pas indispensable de chercher d'abord, aux façades de quelques maisons parisiennes, les ornements et les figures décoratives qu'il sculpta « sur le tas » dans sa jeunesse, il faudrait du moins connaître quelques-uns des innombrables projets qu'il a composés pour la bijouterie; il faudrait voir, dans la bibliothèque de M. Henri Vever, une centaine de reliures qui portent la marque de son imagination et de son goût; il faudrait regarder, dans les collections des amateurs d'estampes, ses gravures sur bois à la manière japonaise, si souples, si variées, si vivantes et dont la perfection technique décon- certe ceux qui connaissent les difficultés de cet art. Mais avant tout, Chadel est dessinateur; il est possédé par la passion du dessin. Au temps où il faisait son apprentissage de sculpteur sur pierre, à Clermont-Ferrand, Chadel avait, entre autre tâches, celle de soigner le cheval du patron. Chadel soignait le cheval, mais il le dessinait aussi. A Paris, pendant sa jeunesse d'artisan, à toute heure de loisir, il dessinait. Sa journée faite, il suivait les cours du soir à l'Ecole des Arts Décoratifs. En voyant ses premiers croquis, l'excellent directeur de l'Ecole, Louvrier de Lajolais, s'intéressa à lui, le prit en affection, lui facilita ses études et, bon prophète, présagea qu'il
Page 10
Art et Décoration irait loin. Et, depuis, c'est en dessinant que, chaque jour, Chadel se repose du dessin. Pendant les vacances, il se déchaîne. A Cormeille-en-Parisis, à Besse-en-Chandesse, au Faouet, à Pont-Croix, à Douarnenez... quelles récoltes d'impressions et de souvenirs! Coiffé d'un chapeau de pêcheur à la ligne, un carton dans sa musette, un flacon d'encre de Chine accroché au bouton de sa vareuse, il part, d'un Plus le spectacle est changeant, plus Chadel exulte. Fixer le fugitif et l'insaisissable est, pour lui, le privilège, la précieuse mission du dessin. Le dessin ainsi entendu suppose d'abord la réflexion, le choix, une grande simplicité de vision. Si Chadel est prompt, c'est qu'il va droit à l'essentiel. Ce dessin exige aussi une mémoire exercée j. CHADEL. pas souple et rythmé. Il dessine les maisons et les arbres, les animaux et les gens, il dessine tout ce qu'il rencontre, car il y a tant de merveilles partout. Parti pour retrouver un paysage qui, la veille, l'a ému, il lui arrive d'être arrêté par la beauté d'un geste humain, et, sachant que les arbres et les collines peuvent attendre, il s'empresse de noter ce qui passe et qu'il ne reverra pas. Il dessine au roulement du train; il dessine au bercement du bateau. Dans les villages ou sur les routes, sur la plage ou dans l'agitation du port, assis ou debout, il dessine. S'il pleut, il a pour modèles tout ce qui remue dans la basse-cour. et active. Si agile que soit un dessinateur, l'oiseau est déjà loin quand il note le battement de ses ailes; au moment où le croquis de bateaux s'achève, les coques dansantes ont changé de place, la voile a tourné. En vérité, l'artiste ne dessine pas ce qu'il voit, puisque le présent n'est qu'un leurre, mais ce dont il se souvient. J'ai vu quelquefois Chadel à l'œuvre. Il regarde d'abord longuement. Tandis qu'il baigne son pinceau japonais dans l'eau du godet, tandis qu'il en enlève l'excès d'eau en l'essuyant automatiquement sous sa manche, tandis qu'il en plonge enfin la pointe dans le
Page 11
Les Dessins de Jules Chadel Panthère, 1916. — Collection de M.M. P. et A. Vever J. CHADEL. flacon d'encre de Chine suspendu à sa vareuse, il continue à regarder attentivement devant lui, comme un chasseur fixe sa proie. C'est alors qu'il choisit et imprime dans sa mémoire les caractères essentiels d'un objet, d'un individu ou d'une scène. Sa main qui s'apprête est agitée d'un tremblement, car l'homme est vif et nerveux, et l'ami qui l'observe se demande si elle ne va pas manquer le but; mais brusquement cette main s'abat et elle trace sur le papier un trait juste et d'une décision magistrale. Dès lors, coordonnant d'autres lignes à la première, notant l'effet à larges coups de pinceau, Chadel ne dessine plus ce qu'il voit mais ce qu'il a vu et bien vu. Tel de ses dessins d'ailleurs (par exemple le maréchal ferrant reproduit ici) qui semble, tant il donne l'impression de la vérité, avoir été enlevé sur nature, a été fait complètement de souvenir et sans l'aide d'un document. Lionne, 1916. — Collection Henri Lerolle J. CHADEL.
