Page 1
Art et décoration AOUT 1922 --- ESTAMPAGES DE PIERRES GRAVÉES CHINOISES. — NOUVEAUX TRAVAUX DE SÈVRES. — PAUL SÉRUSIER. — BIJOUX BERBÈRES. — CHRONIQUE.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS ALBERT LEVY, ÉDITEUR, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS (1er) VIENT DE PARAITRE : MUSÉE DU LOUVRE LES TAPISSERIES DES CHASSES DE MAXIMILIEN PAR G. MIGEON Conservateur des Objets d’Art au Musée du Louvre Les douze tapisseries de Van Orley, consacrées aux “Chasses de Maximilien” constituent une série incomparable qui suffirait, à elle seule, à faire la gloire d’un musée. Notre Louvre ne peut les exposer faute de place.... Il nous a paru du plus haut intérêt de profiter d’une exposition temporaire pour en faire des reproductions somptueuses, en grand format in-folio. Chacune des douze tapisseries fait l’objet d’une planche double en héliogravure; deux planches en couleurs reproduisent des détails intéressants. Un texte historique et descriptif complète ce magnifique ouvrage que voudront posséder tous ceux qui s’intéressent à l’art de la tapisserie. Un volume in-folio, en carton : 120 francs Un prospectus sera envoyé sur demande --- LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS ALBERT LÉVY, ÉDITEUR, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS (1er) VIENT DE PARAITRE : MUSÉE DU LOUVRE LA COLLECTION CAMONDO Meubles et Objets d’Art Magnifique album petit in-folio, contenant 70 planches en héliogravure, avec des notices par G. MIGEON Conservateur des Objets d’Art au Musée du Louvre et C. DREYFUS Attaché au Département des Objets d’Art au Musée du Louvre Cet ouvrage, qui continue dignement la série de ceux que nous avons consacrés à “La Collection Dutuit”, “La Collection Wallace”, “Le Mobilier français au Musée du Louvre”, etc., s’adresse non seulement aux amateurs et aux collectionneurs désireux de posséder dans leur bibliothèque d’impeccables reproductions des chefs-d’œuvre de nos musées, mais également aux artistes, aux décorateurs, aux industriels à qui de bons documents, surtout sur le meuble du XVIIIe siècle, sont nécessaires. Prix, en carton : 250 francs Un prospectus, avec planche spécimen, est envoyé sur demande
Page 3
Art et Décoration EN SOUSCRIPTION LES MONUMENTS MAURESQUES DU MAROC TEXTE ET NOTICES PAR J. DE LA NÉZIÈRE Ancien Chef de l'Office des Industries d'art indigènes PRÉFACE PAR M. LE MARÉCHAL LYAUTEY Cet ouvrage, publié sous les auspices de la Résidence générale de France au Maroc, est composé de 100 planches présentées avec le plus grand soin, dont 96 en héliogravure et 4 en couleurs. Les principaux centres marocains y sont représentés : Marrakech, Rabat et Salé, Meknès et Fès, avec leurs styles différents. Les ensembles des monuments, les détails reproduits à une très grande échelle et sous les angles les plus variés, constituent une rare et magnifique documentation. Les savants et les artistes, les architectes, les décorateurs, toutes les industries d'art trouveront à y puiser. On ignorait à peu près jusqu'ici ces merveilles d'art, qui égalent et dépassent quelquefois les merveilles mauresques de l'Espagne si souvent vulgarisées par l'image; les voici maintenant accessibles à tous. Prix . . . . . . . . . . . . . . . 350 francs L'ouvrage sera publié en quatre livraisons de 25 planches chacune, paraissant de deux en deux mois. La première livraison est parue. Un prospectus détaillé avec planche spécimen sera envoyé sur demande. LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle, PARIS
Page 4
Art et Décoration Fontaine et Cie 190, Rue de Rivoli 181, Rue St-Honoré PARIS (1er) SERRURERIE DÉCORATIVE Oeuvres de MM. Sue et Mare, E. Robert G. Charpentier, E. Bourgoin, etc. --- Faites relier l'Année parue de "Art et Décoration" en vous servant des emboîtages spéciaux Chaque emboîage contient 1 semestre Prix de l'emboîage ... ... ... 6 fr. 50 Port en sus (France, 1 fr. 75 ; Etranger, 2 fr. 50) --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Services Automobiles du Vivarais et du Velay Le service de Montélimar à Vals-les-Bains aura lieu, chaque jour, du 1er juillet au 15 septembre. Pendant la même période, il sera prolongé les dimanches et jeudis jusqu'au Lac d'Issarlès. En ce point, il sera en correspondance avec un service mis en marche les mêmes jours au départ du Puy. Nul doute que ces créations très appréciées du public ne contribuent au succès de ces magnifiques régions encore peu connues des touristes. --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Services Automobiles de l'Avalonnais et du Morvan Dans le but de faciliter aux touristes la visites de ces intéressantes régions, la Compagnie P.-L.-M. mettra en marche du 9 juillet au 25 septembre, au départ d'Avalon, les services ci-après : Circuit de l'Avalonnais les lundi, mercredi, vendredi et samedi par le Monastère de Pierre-qui-Vire, la Vallée de la Cure, le Château de Chastellux, Vézelay et sa basilique, les curieuses grottes d'Arcy-sur-Cure. Parcours 112 kil. Prix : 26 fr. Déjeuner à Quarré-les-Tombes. Circuit du Morvan les dimanches, mardi et jeudi par Montsauche, le Lac des Settons, Château-Chinon avec son admirable panorama du Morvan, Lormes et Chastellux. Parcours 152 kil. Prix : 36 fr. Déjeuner au Lac des Settons.
Page 5
art et décoration et "l'ART DÉCORATIF" REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Vingt-Cinquième Année — Numéro : 248 --- AOUT 1 9 2 2 LES ESTAMPAGES DE PIERRES SCULPTÉES CHINOISES. d’Ardenne de Tizac. LES NOUVEAUX TRAVAUX DE LA MANUFACTURE DE SÈVRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaston Varenne. PAUL SÉRUSIER . . . . . . . . . . . . . . . . Emmanuel de Thubert. LES BIJOUX BERBÈRES . . . . . . . . . . . . Gabriel Rousseau. PLANCHE HORS TEXTE PORCELAINES DE SÈVRES Chronique : THÉÂTRE ET CINÉMA, par Lionel Landry. — NOTES ET INFORMATIONS. — VILLES ET MONUMENTS. — LES MUSÉES. — LES EXPOSITIONS. — LES VENTES, par Tristan Leclère. — LIVRES ET REVUES. --- PRIX DE LA LIVRAISON France : 6 fr. — Étranger : 7 fr. PRIX DE L'ABONNEMENT France : 60 fr. — Étranger : 70 fr. De 1897 à 1914 : la livraison. 3 francs. En 1919 : 5 livraisons à 5 francs. L'Année : Brochée. 36 fr.; Reliée. 56 fr. LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS Ier COMpte DE CHEQUES POSTAUX. N° 6690. TÉLÉPHONE : LOUVRE 33-87
Page 6
Art et Décoration MAISON D'ÉDITIONS D'ART BESTETTI ET TUMMINELLI MILAN — ROME Florence - Naples - Palerme - Venise - Gênes - Lugano DEDALO Revue d'Art dirigée par UGO OJETTI Cette revue ne s'adresse pas seulement aux érudits et aux savants, mais surtout au vaste public des amateurs d'art. Elle s'occupe autant des arts appliqués que de l'Art pur, autant de l'Art antique que de l'Art moderne, et quoique surtout consacré à l'Art italien, elle n'ignore pas l'Art étranger. C'est un type de revue qui n'existait pas jusqu'à présent en Italie. DEDALO est publié en fascicules de 70 pages avec de très nombreuses illustrations et des planches hors texte en noir et en couleurs. DEDALO première année 1920-21. 200 fr. Frais d'expédition recommandée . . 15 fr. DEDALO deuxième année 1921-22. 120 fr. Chaque fascicule . . . . . . . . . . . 12 fr. Direction : FLORENCE, Palazzo dell'arte della Lana. Amministrazione : MILAN, Viale Monforte, 20. BIBLIOTHÈQUE D'ART "VELL I NOU" Le meilleur répertoire graphique des Beaux-Arts Indispensable pour l'éducation :: graphique de la jeunesse :: De grande utilité pour les Artistes et les Amateurs d'art Il paraît un volume par trimestre Édition en espagnol ou en français AU CHOIX Demander prospectus illustré à EDITORIAL Y LIBRERIA DE ARTE M. BAYÈS, C. Tallers, 32 BARCELONE CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS Service de Voitures Automobiles à la Gare de Paris-Quai d'Orsay La Compagnie d'Orléans croit devoir rappeler au Public qu'un service de voitures automobiles fonctionne de la gare Paris-Quai d'Orsay à domicile ou vice versa. Il est donné satisfaction aux commandes dans l'ordre de leur réception et dans la limite des ressources disponibles. MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A. PICARD FABRICANTS DE QUINCAILLERIE DÉCORATIVE POUR LE BATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEUR, 4 PARIS
Page 7
Chine. Époque Han. LES ESTAMPAGES DE PIERRES SCULPTÉES CHINOISES L'estampage des pierres sculptées est un procédé proprement chinois pour deux raisons : c'est d'abord que la Chine fut riche, dès les temps reculés, en sculptures plates, au très léger relief, qui seules se prêtent au relevé d'empreintes ; c'est ensuite qu'elle eut à sa disposition un papier souple et résistant, le papier de riz, indispensable pour l'application de ce procédé. Il s'agit en somme d'un véritable tirage d'estampes sur pierre. Voici comment on opère. Sur la surface à estamper, nettoyée avec soin, on étend une feuille de papier de riz dont on a éprouvé la qualité; cette feuille est mouillée ; la parfaite adhérence du papier à la pierre s'obtient en le frappant à coups de maillet de bois, mais les coups ne sont portés qu'à travers un morceau de feutre, de façon à ne dégrader ni la feuille, ni la pierre; on pousse ensuite le papier dans les creux au moyen d'un pinceau aux longues soies douces. La feuille ayant ainsi épousé le moindre relief, doit sécher lentement ; elle garde sa souplesse et ne se brise pas aux contours. Dès qu'elle est sèche, on la frotte également et légèrement avec un coussinet bourré de coton ou de soie, que l'on a chargé d'encre de chine pulvérisée. Le motif sculpté se détache en
Page 8
Art et Décoration Chine. Epoque Han. lignes blanches sur un fond noir ou rouge, selon la couleur de l'encre employée. L'estampage est donc un véritable art; il a ses spécialistes. Le tirage d'un bon estampage est une opération aussi délicate, et dont le résultat s'apprécie avec autant de nuances, que le tirage de toute autre gravure. L'un vaudra par l'extrême légèreté de touche, l'autre par le moelleux, un troisième par son accent robuste. L'amateur d'estampages, en Chine, n'a pas seulement pour guide le désir de collectionner des matériaux d'études archéologiques; il apprécie les beaux spécimens, son goût lui vaut, quoique à un degré moin-
Page 9
Les Estampages de pierres sculptées chinoises Décoration d'un tombeau (fig. 3). Chine. Époque Han. dre, des jouissances comparables à celles d'un passionné de calligraphie devant quelques colonnes d'écriture parfaite. Certaines épreuves remontent au douzième siècle; on les recherche pour un certain ton plus enveloppé qu'elles tiennent du temps, et aussi parce que les sculptures étant moins endommagées, ont donné alors des feuilles
Page 10
Art et Décoration Chine. Epoque Han plus lisibles ou plus complètes. L'estampage, répété à force, altère, en effet, les pierres que l'on y soumet; un coup de maillet maladroit fait sauter une partie du motif, les reliefs s'usent, les creux s'encrassent. Si bien que pour préserver les sculptures de vieille époque, l'autorité chinoise a du interdire leur reproduction. Les estampages existant n'en ont acquis que plus de prix, et c'est à juste titre que nos musées d'art extrême-oriental en ont réuni des collections, d'où l'on a tiré l'illustration de cet article. La série la plus riche et la plus belle se rapporte aux sculptures de l'époque Han (n° siècle avant J.-C. n° siècle après J.-C.). Ces sculptures ou plutôt ces ciselures en relief d'un millimètre environ, ornaient les piliers placés à l'entrée des champs de sépultures, ou les chambrettes funéraires qui précédaient les tombes, ou même les parois en pierre ou en brique des tombes mêmes où reposaient les cercueils. La majorité des estampages Han ont été relevés sur les murs des chambrettes ou « salles d'offrandes »: là, devant la tablette ou la statue du mort, on déposait des offrandes qui lui étaient destinées. Ces chambrettes existaient peut-être avant les Han, en tout cas certainement dès les premiers Han. Elles se multiplièrent par la suite, tout en restant cependant réservées aux défunt riches ou aux dignitaires; on les trouve principalement dans le Chan-tong, en plus petit nombre dans le Ho-nan et dans le Sseu-tchouan. Elles disparurent peu à peu en tant que vestibules des tombes particulières, et se transformèrent en un temple funéraire familial, qui est un édifice construit dans la cité. Le mérite d'une étude approfondie des sculptures Han revient à Edouard Chavannes. Ce maître publia en 1893 un premier travail sur ce sujet, qu'il reprit et développa de façon définitive dans le compte rendu de sa Mission archéologique dans la Chine septentrionale (la mission est de 1907, le compte rendu de 1913). C'est aux recherches de cet illustre sinologue qu'en cette matière, comme en tant d'autres, il convient de se reporter. Les textes anciens, notamment les mémoires de Sse ma-tsien, jettent sur la civilisation des Han de saisissantes lumières. Ce fut une des grandes époques de la Chine. Les barbares
Page 11
Les Estampages de pierres sculptées chinoises 37 Chine. Époque Han. refoulés, le pouvoir affermi, voilà les traits saillants. Mais cela n'allait pas sans luttes ni devastation. Le sang coulait à flots, les têtes tombaient par dizaine de mille. L'assassinat et les féroces représailles étaient des incidents de politique courante. Les traits de sauvagerie abondent, et non seulement les annalistes les rapportent, mais les sculpteurs des chambrettes en retracent souvent les épisodes. Malgré ces moeurs violentes, on vit fleurir alors les belles-lettres, la philosophie et les arts. Le goût de la beauté se retrouvait dans l'ornementation des ustensiles les plus modestes, ceux qu'on a exhumés des tombes nous en portent le témoignage. Les scènes représentées sur les parois sculptées commentent éloquemment la vie de cette époque. A côté des représentations mythologiques comme la Si wang mou entourée du corbeau solaire, du lièvre lunaire, du renard à neuf queues, ou de figures légendaires telles que Fou-hi ou Niu-koua à la queue de serpent ou de poisson, l'un portant l'équerre et l'autre le compas, à côté des cortèges des femmes vertueuses, des fils pieux, et des philosophes éminents, voici les assassins illustres: King K'o qui cachant son poignard dans l'étui d'une carte géographique, tenta d'en frapper le roi de Ts'in, puis le coup manqué, et atteint lui-même de huit blessures, s'adossa à une colonne et se mit à rire en attendant la mort; et ce Nie Tcheng qui après avoir tué le toi de Han, se lacéra le visage, s'arracha les yeux et s'ouvrit le ventre afin de se rendre méconnaissable. Plus loin nous assistons à un repas. La maison-a deux étages, ce qui permet de représenter la préparation des mets, le festin, et l'orchestre accompagné des danseurs et des jongleurs qui égaient la fête. Les scènes de chasse sont fréquentes; elles font connaître les armes, l'allure des chasseurs; le chien et le gibier se poursuivent en bondissant, et leurs silhouettes sont d'une vérité extraordinaire. On retrace souvent sur les murs de la chambrette des scènes marquantes de la vie du défunt : les combats auxquels il prit part, les cortèges officiels où il tient un rôle de premier plan. Ici, plus de souvenirs légendaires, plus de modèles transmis et répétés d'une génération à l'autre ; le sculpteur a l'esprit et la main plus libres, et son art y gagne en vivacité. Il semble d'ailleurs que les chambrettes n'aient pas été exclusivement funéraires. On les érigeait parfois du vivant du personnage à
