Page 1
Art et décoration OCTOBRE 1922 LE BATIK FRANÇAIS ET Mme MARGUERITE PANGON. HENRY DE WAROQUIER.— LES CITÉS JARDINS DE LA COMPAGNIE DU NORD.— CHRONIQUE: EXPOSITIONS.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ON TROUVE : Les céramiques de Delaherche Decœur Lenoble Mayodon Avenard Les verreries de Lalique Decorchemont Goupy Les dinanderies de Dunand Chez GEO. ROUARD 34 Aue de L’OPERA --- Fontaine et Cié 190, Rue de Rivoli 181, Rue St-Honoré PARIS (1er) SERRURERIE DÉCORATIVE Œuvres de MM. Sue et Mare, E. Robert G. Charpentier, E. Bourgoin, etc. --- Voitures d’Enfants & Fauteuils roulants POUR MALADES & BLESSÉS Eug. VINCENT & Cié, Constructeurs brevetés 141, Boulevard Saint-Germain — PARIS (6e) USINE : 20 à 26, Rue de Montsouris PARIS SUCCURSALE : 19, R.du Maréchal-Pétain NICE Tél. Magasin : FLRURUS 07-18 Tél. Usine : GOBBLINS 31-0 “LA SOCIABLE” Brevetée S.G.D.G. Seule voiture d’enfant à suspension réglable et évitant toutes trépidations “LE 1900” Breveté S.G.D.G. Fauteuil de promenade en service aux Expositions Envoi des Catalogues : Voitures d’Enfants ou Fauteuils de Malades Franco sur demande adressée à notre usine, 24, rue de Montsouris.
Page 3
Art et Décoration --- MEUBLES --- TAPIS --- LUSTRES --- PAPIERS™PEINTS --- MEUBLESMODERNES --- DÉCORATIOND’INTÉRIEURS --- LOUIS CHAMBRY 54, Faubourg Saint-Antoine PARIS La Maison n’a pas de Succursales --- LITERIE DE LUXE MAISON COCHIN CH. RENAUDIN, Succr FONDÉE EN 1825 35 et 37, Faub. Saint-Antoine PARIS Téléph.: Diderot 06-80
Page 4
Art et Décoration LA RÉVÉLATION DU SALON LA 12 HP 4 cylindres DeDion-Bouton Confort - Vitesse - Élégance TOUTE LA PERFECTION DE L'INCOMPARABLE 10 HP NOTICE SUR DEMANDE USINES A PUTEAUX
Page 5
art et décoration et "L'ART DÉCORATIF" REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Vingt-Cinquième Année — Numéro : 250 --- OCTOBRE 1922 --- LE BATIK FRANÇAIS & Mme MARGUERITE PANGON. Yvanhoé Rambosson. HENRY DE WAROQUIER . . . . . . . . . . . . Charles Vildrac. LES CITÉS JARDINS DE LA COMPAGNIE DU NORD . . . René Chavance. PLANCHE HORS TEXTE L'ESPAGNOLE (NICE 1922). Henri MATISSE Chronique : L'EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES. — LE RIDEAU DU GRAND THÉÂTRE DE LYON. — VILLES ET MONUMENTS. — LES MUSÉES. — LES EXPOSITIONS. — LIVRES ET REVUES. --- PRIX DE LA LIVRAISON France : 6 fr. — Étranger : 7 fr. PRIX DE L'ABONNEMENT France : 60 fr. — Étranger : 70 fr. De 1897 à 1914 : la livraison. 3 francs. En 1919 : 5 livraisons à 5 francs. L'Année : Brochée. 36 fr.; Reliée. 56 fr. LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS Ier COMpte DE CHèQUES POSTAUX. N° 6690. TÉLÉPHONE : LOUVRE 33-87
Page 6
Art et Décoration FRANCIS PAUL SES MEUBLES . SES PAPIERS PEINTS . SES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE . SES BIBELOTS. 15 RUE DE SURÈNE 15 PARIS --- Les Pâtes de Verre d'ARGY-ROUSSEAU Céramiste diplômé de la Manufacture Nationale de Sèvres COUPES - LAMPES - BRULE-PARFUMS BOITES A POUDRE - PENDENTIFS VASES, Etc... Exposition et Vente : 30, Boulevard des Italiens, Paris Téléphone : Gutenberg 76-74 --- MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A. PICARD FABRICANTS DE QUINCAILLERIE DÉCORATIVE POUR LE BATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEUR, 4 PARIS
Page 7
Dessus de siège. Mme PANGON. LE BATIK FRANÇAIS Et Madame Marguerite Pangon Le batik. D'importation récente, ce terme un peu barbare mais pittoresque, revêt encore pour la majeure partie du public une apparence de logogriphe. Pour ceux qui ont pu voir les productions de Mme Pangon ou de ses émules, une partie de l'éénigme s'éclaire dans l'esprit charmé, mais la curiosité demeure de la cause première de cet enchantement. Comment obtient-on ces étoffes-fleurs dont les dessins aux rythmes imprévus s'épanouissent dans un chromatisme d'une inégalable richesse? Quelle est l'origine de ce métier si fertile en applications qui sur- Petit tapis. Mme PANGON. prennent et séduisent à la fois? Le batik, du mot malais battik qui veut dire brisure, — nous verrons pourquoi tout à l'heure — est en somme un des procédés initiaux de l'indiennerie, perpétué jusqu'à nos jours dans les îles de la Sonde. A l'origine, l'ornementation des cotonnades se faisait dans les pays d'Extrême-Orient, soit par pinceautage, c'est-à-dire par tracé direct au pinceau, soit — et c'est en cela que consiste le batik — par teinture des tissus sur lesquels des réserves étaient préparées avec de la cire ou avec des mélanges à base de terre glaise ou de résine. Cette façon
Page 8
Art et Décoration Blouson. Mme PANGON. d'opérer archiséculaire est encore en usage dans l'archipel Indien et c'est à elle qu'était due la savoureuse fantaisie des costumes admirés sur ces danseuses javanaises qui furent une des attractions de l'Exposition universelle de 1900. Etant données les possessions coloniales des Hollandais dans l'Insulinde, il est assez logique qu'ils aient été les introducteurs en Europe de la technique exotique que nous étudions aujourd'hui et qui présente à vrai dire une étroite analogie avec nos méthodes de gravure à l'eau-forte. Ce qui peut surprendre, c'est qu'un métier aussi curieux, aux appropriations si multiples, ait dû attendre plus de quinze siècles avant de parvenir jusqu'à nous. Quoiqu'il en soit, bien qu'Oberkampf, créateur des toiles de Jouy, se soit informé dans les Indes et la Perse de tout ce qui concernait la confection et la teinture des tissus, ce n'est qu'en 1902, à l'Exposition d'art décoratif de Turin, qu'on put voir des panneaux batikés de Lebeau, de Deysselhoff, de Thorn-Prickker, de Mesquita et de Théo Molkenborr. Vers 1904 fut fondée à Haarlem le premier cours de batik, professé par M. Lebeau à l'Ecole des Arts décoratifs de cette ville. Quelque temps après les Allemands imitérent cet essai à l'école Reimann de Berlin, les Autrichiens à Vienne, les Suisses également à Zurich. Enfin, vers 1910, avec Mme Marguerite Pangon, dont les premières tentatives suivirent l'Exposition de 1900 et qui avait travaillé depuis avec M. Lebeau à Haarlem, le batik fit son apparition à Paris. En peu d'années les étrangers se trouvèrent distancés par les progrès que le batik français doit à la persévérance, à l'ingéniosité audacieuse et à la sensibilité de sa créatrice. On n'avait batiké
Page 9
Le Batik français et Mme Marguerite Pangon Tissu pour store. Mme Pangon. jusque là que des étoffes légères. Mme Pangon ne se contenta pas d'incorporer la magie d'un art adorable à des voiles subtils, des satins, des cachemires, des crépons, des mousselines, des linons, des étamines ou des gazes arachnéennes. Elle s'attaqua aux lourdes étoffes d'ameublement, à des velours, des pannes et même à des moquettes, créant à de meilleurs prix que le tapis au point noué, des pièces que leur caractère artistique place bien au-dessus des modèles ordinaires du commerce. Mme Pangon a le mérite, en effet, d'avoir en quelque sorte commercialisé le batik, en l'adaptant aux utilités les plus diverses, en le faisant sortir du domaine de l'exception. A la veille d'une exposition internationale où toutes les concurrences vont nous affronter sur le terrain économique, c'est le devoir français le plus immédiat de trouver pour toutes les productions de l'art appliqué des expressions pratiques susceptibles d'intéresser le négoce. Or, Mme Pangon a fait du batik non seulement un art, mais aussi un métier français. D'une formule pleine de charme, elle a
Page 10
Art et Décoration Bas de robe. Mme Pangon. à l'ameublement depuis le modeste coussin jusqu'aux garnitures de siège, aux stores, aux portières, aux tentures murales et aux tapis. Dans la galerie d'exposition de Mme Pangon, chaque objet tient sa partie dans une immense symphonie polychrome. Splendeurs des saisons, cieux illuminés, merveilles sous-marines, luxuriantes floraisons des forêts vierges ou des Hollandes cultivées, cavernes d'Ali-Baba aux gemmes resplendissantes, ici vos magnificences renaissent et nous entourent de leurs voluptueuses fèeries. C'est de la somptuosité vulgarisée, dans le sens noble du mot, celui de vulgarisation, car le batik, tel que l'entend Mme Pangon, permet, malgré la complication plus lente de tout ouvrage manuel, d'édition certains objets à un grand nombre d'exemplaires dans des conditions de lutte possible avec les tissus imprimés. Sans nulle intention de m'associer à l'ostracisme ruskinien pour tout ce qui concerne le machinisme, je ne puis cependant manquer de constater que la primitive simplicité d'exécution du batik présente parfois des avantages sur nos systèmes de fabrication plus modernes. Tout d'abord, pour réaliser un modèle sur une étoffe imprimée ou jacquardée, il faut, au plus court, avoir plusieurs semaines devant constitué un véritable outil de création qui fait bénéficier les produits du travail mécanique de l'intervention artistique personnelle. Elle triomphe, au milieu des élégances parisiennes, avec des robes surprenantes qui semblent taillées dans un pan de jardin, avec des combinaisons, des pyjamas, des châles, des mouchoirs ou des turbans qui évoquent des fêtes d'aurore, de couchant ou de nuit, avec des manteaux fastueux comme des dépouilles de fauves. Et à côté de cela, elle a entrepris, avec une hardiesse et une ténacité récompensées par la réussite, l'ornementation de tout ce qui touche
Page 11
Le Batik français et Mme Marguerite Pangon Châle. Mme Pangon. soi ! Le batik, lui, permet de livrer en trois ou quatre jours la tenture d'une pièce ou une robe inédite. Ensuite il est indéniable que le fruit du labeur de l'artisan présente toujours plus de saveur et moins de sécheresse que le tissu au mètre. Un autre avantage du batik est de mieux permettre l'appropriation au but. Il est loisible de varier le graphisme et les accords colorés d'une robe suivant l'aspect, le teint et la nuance des cheveux de la femme qui la doit porter. Le batik ne doit pas son prestige au hasard comme tant de gens le supposent. C'est un art raisonné, volontaire, exigeant travail et application, mais auquel on peut demander de très précises réalisations. Sans doute bien des exécutants — amateurs pour la plupart — se contentent d'effets faciles et fortuits, tandis que les beaux objets batikés doivent à leur dessin ferme, à des formes équilibrées, à des colorations étudiées, leur légitime succès. Toutes les œuvres de Mme Marguerite Pangon valent par leur souci de composition et de construction. Pour qui s'adonne au batik, il est nécessaire en effet d'établir avec le plus grand soin un dessin aquarellé notant dans leurs détails les résultats à obtenir. Lorsque le calque, préalablement piqué, est poncé sur le tissu, il ne reste plus à exécuter qu'une besogne matérielle d'autant mieux venue qu'on en possède plus sûrement le tour de main. Il faut une certaine expérience pour appliquer la cire sur les épargnes, plonger le travail préparé dans les bains de teinture successifs, froisser intelligemment les parties enduites pour obtenir l'agrément accessoire des craquelures et mar-
