Page 1
PLAISIR de FRANCE OCTOBRE 1950 350 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO (NOVEMBRE) Parmi les pays où la présence de la France s'est depuis longtemps affirmée, où la culture et la langue françaises continuent de rayonner, vient, au premier rang, l'Egypte. Un voyage d'études accompli cette année dans ce pays où abondent les vestiges d'une civilisation multimillénaire va se traduire en un chapitre « France-Egypte ». Nos lecteurs referont avec nous ce merveilleux périple : Paris, Le Caire, Louqsor, Assouan, Suez... Nos images, nos textes mettront sous leurs yeux l'éternelle beauté de l'art pharaonique, la lumière — unique au monde — du ciel d'Egypte, les saisissants contrastes du Caire d'hier et d'aujourd'hui, l'œuvre française du canal de Suez. Apport de la France à l'Egypte. Apport de l'Egypte à la France : le style Empire magnifiquement illustré par des photographies de l'hôtel de Beauharnais. Revenant du Caire à Paris, ayant juxtaposé dans nos pages l'obélisque de Louqsor et son frère de la place de la Concorde, ayant pénétré dans des résidences égyptiennes, nous montrerons ensuite plusieurs demeures françaises afin que la décoration et l'ameublement occupent toujours dans notre revue, suivant un vœu unanime, une place de choix. Enfin seront présentés les films français primés à la Biennale de Venise. Instructif, mais varié, évocateur, mais pratique, tel sera ce numéro : tel veut être Plaisir de France, qui ouvrira de temps en temps une fenêtre sur le monde, mais toujours pensera et agira français. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Saine 301.172 B TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. France et Monaco (envoi roulé) --- Fr. 2.900. --- Fr. 1.500. --- (envoi à plat) --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé) Délégué général pour l'Afrique du Nord: commandant de la Fargue, 39, rue Michelet, Alger. --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- Étranger (abonnements souscrits en France) --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Correspondants étrangers : Afrique du Sud. — Anglo-American Press and Publicity (Pty) Ltd., 3, Fourth Avenue Linden, Johannesburg. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Argentine. — Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires. — Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Australie. — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney --- £ Astr. 4-15-0. (1 an seulement) --- Belgique. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles. (c.c.p. 18.34.57) et chez tous les libraires. --- fr. belges 600 --- fr. belges 325. --- Brésil. — Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4° andar, Rio de Janeiro — et 131, rua Marconi, Sao Paulo --- Crs. 330. (1 an seulement) --- Canada. — M. Henri Charlottin, 80, rue Scott, Québec P.Q. --- $ 10. | $ 5.50. --- Chili. — Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Égypte. — Librairie au Papyrus (Hachette), 10, rue Adly-Pacha, Le Caire. — Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- États-Unis — Vente : Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City. --- $ 10. | $ 5.50. --- Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W.1. --- £ 3-10-0. --- £ 1-16-0. --- Grèce. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Hollande. — Meulenhoff & Co. Beulingstr. 2-4 Amsterdam. — Nilsson & Lamm, Heerengracht 615 Amsterdam --- Fl. 53,30. --- Fl. 27,40. --- Italie. — M. Robert Achard, Viale Avantino, 126 Rome. Tele. 590-250 — M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Tele. 573-272 --- Lire 6.900. --- Lire 3.500. --- Pérou. — Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima --- S. 180.00. --- S. 95.00. --- Portugal. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa. --- Esc. 400. --- Esc. 210. --- Suisse. — M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV 1720 --- fr. suisses 42. --- fr. suisses 22. --- Turquie. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul. — Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Uruguay. — Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Éditeur : « Les Publications de France », S.A.R.L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Quéant. — Associés: Yves Marescot, Philippe Clément, Edouard Marmonier.
Page 3
Bracelets "Viking" MAUBOUSSIN Jouillier 3. Rue de Choiseul 20. Place Vendôme PARIS NEW-YORK SULFORD-GANIE
Page 4
BALENCIAGA PARFUMS LE DIX LA FUITE DES HEURES 10-12, AVENUE GEORGE-V - PARIS PLAISIR DE FRANÇAIS
Page 5
À toute femme de goût UN MODÈLE "LOUIS XV" UNIVERSAL GENÈVE Société Française des Montres Universal - 36, Rue Tronchet - PARIS --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
P.b. Technique LE VOLANT VIRAFLEX Quillery MATIÈRES PLASTIQUES * CONDUISEZ en souplesse grâce à l'interposition au centre du volant d'un accouplement élastique à amplitude dégressive. sans fatigue grâce au filtrage des vibrations de la voiture et des réactions de la direction, même en rotation. en sécurité grâce à la déformation plastique en cas d'accident de l'ensemble volant - accouplement. Adhérence de la couronne cannelée et crénelée Inaltérabilité du revêtement “moulé” et de l’acier “inoxydable” Adaptabilité à toutes les voitures Réutilisation de la commande centrale d'avertisseur au moyen du bouton central du volant ou au moyen d’un cercle contacteur * Orientation parfaite des bras à l’horizontale. Perfection des lignes, des matières et des couleurs Choix de 3 diamètres : 400, 425 et 450 m/m, et de 4 couleurs : Vert amande, Ivoire, Rouge de laque et Ambre. * Multiplicité des combinaisons entre les 4 couleurs du volant, des barrettes, et de l’anneau central interchangeables. * COMPOSEZ vous-mêmes votre volant VIRAFLEX, chez votre garagiste. Les volants QUILLERY de tous types équipent 90 % des voitures françaises. PLAISIR DE FRANCE
Page 7
LES DERNIÈRES CRÉATIONS DES CHRONOMÈTRES ULYSSE NARDIN présentées par Claude Derieux --- ET DES MONTRES DERMONT --- PLAISIR DE FRANCE A°
Page 8
attention TOUTES LES DENTELLES ÉLASTIQUES NE SONT PAS " DENTELLASTEX " CRÉATIONS EXCLUSIVES DE TIBURCE LEBAS VOUS VOULEZ UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE EXIGEZ SUR VOS GAINES LA GRIFFE --- GRAND PRIX PARIS 1937 DENTELLASTEX TIBURCE LEBAS Files Lastex GRAND PRIX PARIS 1937 DENTELLASTEX TIBURCE LEBAS Files Lastex --- LYON 48, RUE DU 11-NOVEMBRE CALAIS TEL. 603 PARIS
Page 9
Harmonies d'Automne Votre miroir, Madame, vous renvoie l'image d'un visage transformé par les vacances : teint hâlé, carnation chaude, cheveux clairs - beauté ambrée comme la saison - il vous faut mettre en valeur ce nouveau type de beauté et le faire triompher. Ensemble, créateurs de la Mode et du Maquillage vous y aident. Au bois, à la chasse, tweeds moelleux et daims souples vous transformeront en diane élégante et vous aviverez vos lèvres avec les teintes d'une rare distinction, Dahlia et Red Ribbon (moyen). En soirée, une longue robe claire soulignera la matité brune de votre peau, et, sur votre visage, une seule note vive, brillante : vos lèvres dessinées avec Soleil d'Or. RED RIBBON (MOYEN) SOLEIL D'OR Pour votre maquillage d'automne, vous choisirez parmi les treize nuances du Rouge OLYMPIC de COTY, celles qui, en harmonie avec les coloris des nouvelles collections, mettront en valeur le matin ou le soir votre carnation. DAHLIA En quelques secondes, sans vous tacher les doigts, grâce au nouveau dispositif breveté, vous adapterez ces nouvelles teintes, sur l'étau luxueux et finement ciselé du ROUGE OLYMPIC DE COTY FERNAND ROUDEIX 421 PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Jacques Griffe Le premier parfum de Jacques Griffe JACQUES GRIFFE-PARIS --- PLAISIR DE FRANCE * Gruan * FABRIC NOUSCIT - PARIS
Page 11
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE FRANKLIN-D.-ROOSEVELT — PARIS 55, EAST. 57th STREET — NEW-YORK PLAISIR DE FRANCE
