Page 1
PLAISIR de FRANCE SEPTEMBRE 1950 350 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO (OCTOBRE) Les feuilles tombent... « La feuille » inspirera le premier chapitre de ce prochain numéro qui préludera par un article de Jean-Louis Vaudoyer, de l’Académie française : Feuilles éternelles. Mais la feuille est aussi le support de l’édition et de l’image : et cette idée amènera des pages de bibliophilie (un livre illustré par H. de Waroquier), puis de remarquables photographies de visages dues à Thérèse Le Prat, et enfin — toujours la feuille — des reproductions de papiers peints dans la décoration. Notre rubrique fondamentale d’aménagement intérieur et d’ameublement s’illustrera d’autres exemples variés. Viendront ensuite, entre autres sujets, la présentation saisonnière de la mode d’hiver et un commentaire imagé du prochain Salon de l’automobile. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9e) Téléphone : Trudaine 82-54 Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B --- PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu’à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d’adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. France et Monaco (envoi roulé) --- 10 Nes dont2 spéciaux(1 an) --- 5 Nm dont1 spécial(6 mois) --- Égypte. — Librairie au Papyrus (Hachette),10, rue Adly-Pacha, Le Caire. — LibrairieJames Cattan, 118, rue Emad El Dine,Le Caire. --- 10 Nm dont2 spéciaux(1 an) --- 5 Nm dont1 spécial(6 mois) --- Fr. 2.900. --- Fr. 1.500. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Afrique du Nord et Union française(envoi recommandé)Délégué général pour l’Afrique du Nord;commandant de la Fargue, 39, rueMichelet, Alger. --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- États-Unis — Vente: Librairie de France,610 Fifth Avenue, New York City. --- $ 10. --- $ 5.50. --- Étranger (abonnements souscrits enFrance). --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- Grande-Bretagne, colonies anglaises etîles anglo-normandes. — Librairie Francaise,127, Regent Street, LondresW. I. --- £ 3-10-0. --- £ 1-16-0 --- Correspondants étrangers : --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Grèce. — Librairie Kauffmann, 28, rueWinston-Churchill, Athènes --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Afrique du Sud. — Anglo-American Pressand Publicity (Pty) Ltd, 19 CalcuttaHouse, Johannesburg --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Hollande. — Meulenhoff & C°, Beulingstr.2-4 Amsterdam. — Nilsson & Lamm,Heerengracht 615 Amsterdam --- Fl. 53,30. --- Fl. 27,40. --- Argentine. — Editorial Victor Léru,Cangallo 2233 Buenos-Aires. — Palaciode Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires. --- Pesos 96. --- Pesos 52. --- Italie. — M. Robert Achard, Viale Avventino, 126, Rome. Tele. 590-250. —M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Tele. 573-272 --- Lire 6.900. --- Lire 3.500. --- Australie. — Universal Publications, 90 PittStreet, Sydney --- £ Astr. 4-15-0. (1 an seulement) --- Pérou. — Plaisir de France S.A., Portal deBelen 158, Casilla 3069, Lima --- S. 180.00. --- S. 95.00. --- Autriche --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Portugal. — Livraria Bertrand, 73, ruaGarratt, Lisboa. --- Esc. 400. --- Esc. 210. --- Belgique. — M. Van der Spiegel, 65, rueÉcard Bruxelles. (c.c.p. 18.34.57) etchez tous les libraires. --- fr. belges 600 --- fr. belges 325. --- Suisse. — M. Maillard, Bureau d’abonnements, les Brenets, c.c.p. IVe 1720 --- fr. suisses 42. --- fr. suisses 22. --- Brésil. — Vente et abonnements : Agenciafranceza de assinaturas R.F. Besnard,91, Avenida Almirante Barroso, 4º andar,Rio de Janeiro — et 131, rua Marconi,Sao Paulo --- Crs. 330. (1 an seulement) --- Turquie. — Librairie Cohen, 495 IstiklalCaddesi, Istanbul. — Librairie Hachette,469 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Canada. — M. Henri Charlottin, 80, rue Scott,Québec P.Q. --- $ 10. --- $ 5.50. --- Uruguay. — Agence Ibana, Convencion 1488,Montevideo --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Chili. — Librairie française, Estado 36,Casilla 43 D Santiago --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Éditeur : « Les Publications de France », S. A. R. L., au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Quéant. — Associés: Yves Marescot, Philippe Clément, Édouard Marmonier. En couverture : Dessin de Jean-Denis Malclès.
Page 3
CARON PARFUM OR ET NOER CARON PARFUM ALAMODE PLAISIR DE FRANCE
Page 4
MULTIPLIEZ VOS ACTIVITÉS élargissez le domaine de vos vacances E stimez-vous votre temps à sa juste valeur? Gardez-vous de le mésestimer, car le temps n'est pas seulement de l'argent mais encore une augmentation de votre capital-travail. un enrichissement de votre vie personnelle. Chaque fois que vous faites un déplacement de quelque importance, Air France vous fait gagner des jours, voire des semaines... Chaque heure de vol représente une demi-journée gagnée. L'importance du réseau d'Air France - 200.000 kilomètres, 170 escales - met réellement le monde entier à votre portée. Puissants, rapides, confortables, les quadrimoteurs Air France conduisent partout - pour les affaires ou pour l'agrément - dans le strict minimum de temps et sans la moindre fatigue. Vous voyagerez dans les meilleures conditions : atmosphère sympathique, service impeccable. Des menus de choix vous permettent d'apprécier la cuisine française, des vins rutilants et le Champagne de France que vous aimez, Air France abolit les servitudes du temps et de l'espace. AIR FRANCE 119, CHAMPS-ELYSEES, BALZAC SO 29 - 2, RUE SCRIBE, OPERA 41-00 ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES - VENTES PAR TELEPHONE BAL SO 29 DE 7 M A 22 H P 789 PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Visage de Nuée POUDRE DE BEAUTÉ GUERLAIN PARIS Wallace et Drander
Page 6
Le Charme D'UNE MAISON A LA CAMPAGNE c'est surtout LES ARBRES ET LES FLEURS QUI L'ENTOURENT --- Votre jardin est le prolongement de votre maison et doit, au même titre que celle-ci, être le reflet de votre personnalité. Agrémentez le donc de quelques arbres et arbustes décoratifs, de fleurs aux couleurs vives; remplacez les non-valeurs par des sujets racés qui en rehausseront le charme. Et vos amis seront tellement heureux d'être reçus dans ce cadre raffiné. Les Pépinières CROUX Fils pourront vous fournir des arbres en plein essor dont l'excellente préparation vous assurera une bonne reprise, même s'ils ont 10 mètres de haut, des arbustes aux coloris variés, des rosiers et des plantes vivaces choisis dans une collection particulièrement sélectionnée qui vous prodigueront toute l'année la féerie de leurs couleurs et l'ambiance agréable que vous aimez. Vous qui désirez des arbres répondant exactement à vos goûts, venez les choisir dans leur cadre naturel aux Pépinières CROUX Fils, à 6 kms de PARIS où le meilleur accueil vous est assuré. Sur simple demande et sans que cela constitue de votre part le moindre engagement, un spécialiste viendra visiter votre propriété pour examiner avec vous le meilleur moyen de l'aménager aux moindres frais. Spécialiste de Conifères, Arbres et Arbustes d’Ornement Plantes vivaces, Rhododendronset Arbres fruitiers formés CATALOGUE SUR DEMANDE --- Croux Fils PÉPINIÉRISTE La réputation d'une Maison centenaire à votre service. --- PÉPINIÈRES DU VAL D'AULNAY, CHATENAY-MALABRY - SEINE - MAISON FONDÉE EN 1836 REGITEC PLAISIR DE FRANCE
Page 7
... dont la ronde beauté sous l’azur se prélasse, oubliouse du temps qui lentement l’efface ! --- JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE V. CASINI ETUDE ET PUBLICITE
Page 8
LES COLLÈGES DE VILLARD-DE-LANS ISÈRE A 1.050 MÈTRES D'ALTITUDE LE CLOCHER "INSTITUT TURENNE" ÉCOLE DE PLEIN AIR POUR GARÇONS DE 8 À 16 ANS AGRÉÉE PAR LA SÉCURITÉ SOCIALE PROGRAMME UNIVERSITAIRE DE LA 8e À LA 3e ÉTUDES SÉRIEUSES ASSURÉES PAR PROFESSEURS DIPLÔMÉS INSTRUCTION RELIGIEUSE ÉDUCATION PHYSIQUE * SURVEILLANCE MÉDICALE OUVERT TOUTE L'ANNÉE * SÉJOUR DE FACANCES VILLARD - DE - LANS (ISÈRE) TÉLÉPHONE 84 --- STELLA MATUTINA ENSEIGNEMENT SECONDAIRE POUR GARÇONS DE LA 6e AUX BACCALAURÉATS EDUCATION RELIGIEUSE TROIS MAISONS D'INTERNAT ET UN BATIMENT DES CLASSES SURVEILLANCE MÉDICALE VILLARD-DE-LANS ISÈRE TÉL. 125 --- LES CHAMOIS ÉCOLE DE MONTAGNE CLASSES 7e, 8e et 9e (30 garçons maximum) AMBiance LOUVETEAU * FORMATION MORALE INSTRUCTION SÉRIEUSE R. RAIMONDI Tél. 130 VILLARD-DE-LANS (ISÈRE) --- LA CLARTÉ COURS DE L'ÎLE-DE-FRANCE ÉCOLE DE PLEIN AIR AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ pour vos jeunes filles ÉTUDES SECONDAIRES EXTERNAT BACCALAURÉATS SÉJOUR DE VACANCES * AUMONIER SURVEILLANCE MÉDICALE VILLARD-DE-LANS EN DAUPHINE (ISÈRE) Téléphone : 225 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
À TOUTE FEMME DE GOÛT UN MODÈLE "LOUIS XV" UNIVERSAL GENÈVE Société Française des Montres Universal — 36, Rue Tronchet - PARIS --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
SCANDALE GAINES • CEINTURES • SOUTIEN-GORGE PLAISIR DE FRANCE Pub. M. NOIRCIERC
Page 11
ROLEX 'PERPETUAL' EN OR Chronomètre au sceau rouge Se remonte de lui-même automatiquement et indéfiniment par la révolution complète d'un rotor sans butée. C'est, à la lettre, le mouvement perpétuel. Chaque chronomètre au sceau rouge, est accompagné d'un bulletin de marche, délivré par les Bureaux Officiels Suisses de Contrôle de la marche des montres C'est votre Garantie de haute Précision En vente chez les Concessionnaires exclusifs de la Marque. Giorgi PLAISIR DE FRANCE
