Page 1
PLAISIR de FRANCE LA MER JUIN 1950 NUMÉRO SPÉCIAL : 425 FR.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Conformément à notre nouvelle cadence de publication — dix numéros par an — notre prochain fascicule sera un des deux numéros jumelés de l’année; il portera la date: « juillet-août » et paraîtra vers le 10 juillet. Ce numéro s’inspirera, pour une large part, de l’idée de solitude : la solitude de l’homme, par Jean Schlumberger, puis les îles de France, avec une carte et une préface de Francis Carco : les Îles, tours d’ivoire. Parmi ces îles, une place importante sera faite à la Martinique. Roger Vercel parlera d’Ouessant. Solitude de l’artiste: des peintures de Chagall. Solitude en plein ciel: le vol sans moteur. Solitude en montagne: un chalet hôtel, et à la campagne: un château. Une autre solitude: le film tiré du Journal d’un curé de campagne de G. Bernanos. Il y aura aussi de nombreuses photographies — en couleurs et en noir — de propriétés et maisons situées dans des îles. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX 13, rue Saint-Georges, PARIS (9) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-69 R. C. Seine 301.172 B TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu’à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d’adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. France et Monaco (envoi roulé) --- 10 N° dont2 spéciaux(1 an) --- 5 N° dont1 spécial(6 mois) --- Egypte. — Librairie au Papyrus (Hachette)10, rue Adly-Pacha, Le Caire. — Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire. --- 10 N° dont2 spéciaux(1 an) --- 5 N° dont1 spécial(6 mois) --- Fr. 2.900.Fr. 3.150. --- Fr. 1.500.Fr. 1.625. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé) --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- États-Unis — Vente: Librairie de France,610 Fifth Avenue, New York City. — Abonnements et publicité: Pema Agency,24 State Street, New York 4, N.Y. --- $ 10. --- $ 5.50. --- Délégué général pour l’Afrique du Nord;commandant de la Fargue, 39, rue Michelet, Alger. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Grande-Bretagne, colonies anglaises etîles anglo-normandes. — Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W.1. --- £ 3·10·0. --- £ 1·16·0 --- Étranger (abonnements souscrits en France) --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Grèce. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Correspondants étrangers: --- Hollande. — Meulenhoff & Co. Beulingstr. 2·4 Amsterdam. — Nilsson & Lamm, Heerengracht 615 Amsterdam. --- Fl. 53,30. --- Fl. 27,40. --- Afrique du Sud. — Anglo-American Press and Publicity (Pty) Ltd, 19 Calcutta House, Johannesburg --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Italie. — M. Robert Achard, Viale Avventino, 126 Rome. Télé. 590·250. — M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Télé. 573·272. --- Lire 6.900. --- Lire 3.500. --- Argentine. — Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires. — Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires. --- Pesos 96. --- Pesos 52. --- Pérou. — Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima. --- S. 180.00. --- S. 95.00. --- Australie. — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney. --- £ Astr. 4·15·0. (1 an seulement) --- Portugal. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa. --- Esc. 400. --- Esc. 210. --- Autriche. — Presseverbreitungs Ges. Laimgrubengasse 17, Vienne VI --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Suisse. — M. Maillard, Bureau d’abonnements, les Brenets, c.c.p. IV 1720. --- fr. suisses 42. --- fr. suisses 22. --- Belgique. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c. c. p. 18.34.57) et chez tous les libraires. --- fr. belges 600 --- fr. belges 325. --- Turquie. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul. — Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Brésil. — Vente et abonnements: Agencia franceza de assinaturas R. T. Bernard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4º andar, Rio de Janeiro — et 40, rua Vieira de Carvalho, Sao Paulo. --- Crs. 330. (1 an seulement) --- Uruguay. — Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Canada. — M. Henri Charlottin, 80, rue Scott, Québec P. Q. --- $ 10. --- $ 5.50. --- Chili. — Librairie francaise, Estado 36, Casilla 43 D Santiago. --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Éditeur : « Les Publications de France », S. A. R. L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Quéant. — Associés: Yves Marescot, Philippe Clément, Édouard Marmonier. Sur la couverture : proue du Dauphin-Royal, vaisseau construit en 1752 pour le dauphin, père de Louis XVI (musée de la Marine).
Page 3
Deux créations... signées UNIVERSAL Genère Société Française des Montres UNIVERSAL - 36, Rue Tronchet - PARIS PLAISIR DE FRANCE
Page 4
Fen de bagages aériens (TOILE MULTIPLEX) --- INNOVATION 104 CHAMPS ÉLYSÉES - PARIS cl. Franius → T.P
Page 5
carven JACQUES HEIM JEAN DESSÉS MOLYNEUX GERMAINE LECOMTE VERA BOREA O’Rosen MARCEL ROCHAS MAD CARPENTIER CALLOT SŒURS MARCELLE CHAUMONT marcelle dormoy HERMES PAQUIN Agnes Drecoll MADELEINE DE RAUCH NINA RICCI Maggy Rouff JACQUES GRIFFE MADELEINEVRAMANT MANGUIN JEAN PATOU JACQUES FATH BALENCIAGA RAPHAEL GREED WORTH Schiafarella CHARLES MONTAIGNE Jeanne LaFaurie Les Bas Suiv accompagnent toutes les présentations de la haute-Couture ETABLISSEMENTS G. VERDIER - I. RUE DE METZ - PARIS PLAISIR DE FRANCE
Page 6
--- STERLÉ --- Joaillier --- PARIS 43, AV. DE L'OPERA OPÉ - 62-34-62-35 ---
Page 7
VENT VERT BALMAIN PLAISIR DE FRANCE
Page 8
PRÊTS SANS ESSAYAGE VÊTEMENTS DE QUALITÉ FAITS D'AVANCE À VOS MESURES PRÉSENTÉS PAR LEURS CONCESSIONNAIRES --- DARBEL - PARIS - AU PRINTEMPS - 64, boul. Hausmann - A LA GRANDE MAISON - 15, rue Aubert - A JEANNE D'ARGO - 73, boul. Malesherbes - JOHN GRAY - 20 bis, rue La Boétie - JONES - 39, avenue Victor-Hugo - LORDLEY - 36, Champi-Elysées - MARCHANT FRÈRES - 19, avenue de Clichy - NOVASPORT - 88, avenue des Terres - REMO - 26, rue de Lyon - SAINT-GERMAIN-DES-PRES - 37, Rue du Four - TOM - 30, boul. Poissonnière - ALGER - AU PETIT DUC - 4, rue H.-Martin - AMIENS - MARCHANT-BOLDOUDUC - 31, allée Commerciale - ARLES - AUX ÉLÉGANTS - rue de l'Hôtel-de-Ville - AVIGNON - AUX ÉLÉGANTS - Place Carnot - BELFORT - GILLET-LAFOND - 7, boul. Carnot - BORDEAUX - FAMILIA - 11, place Gambetta - CAEN - PIERRE-MARIE - 48, rue Saint-Pierre - CANES - MIAMI TAILOR - 84, rue d'Antibes - CASABLANCA - HENRER - 6, boul. de la Gare - CHATELLERAULT - DESPREZ - 9, rue de la Boucherie - CHAUMONT - R. HOUDART & Cé - 10, Place Hôtel-de-Ville - CHERBOURG - AU PHARE DE CHERBOURG - 13, r. Gambetta - CONSTANTINE - AU CARNAVAL DE VENISE - 16, r. Carman - DEAUVILLE - AU PRINTEMPS - 104, r. Desire Le Duc - DENAIN - MARCHANT FRÈRES - 65 à 69, rue de Villars - DIJON - R. HOUDART & Cé - 1, rue de la Liberté - DOUAI - BOLDOUDUC-MARCHANT - 4, rue de la Madeleine - EPERNAY - GILLET-LAFOND - 12, place Auban-Moët - LA ROCHE AYON - VÊTEMENTS LÉON - place Napoleon - LA FERTE MACÉ - GUILLAIS - Place du Marché - LAIGLE - MAGASINS GUILLAIS - LE NAVRE - VEXELAIRE - 73, Cité Commerciale - LE MANS - MARTIN - 3, rue Saint-Jacques - LILLE - GALERIES LILLOISES - 43-49, rue Nationale --- EVERBEST - LYON - AUX GEUX PASSAGES - 40-42, r de la République - MARSEILLE - RENÉ JOURDAN - 27, La Canabière - NANCY - AU PRINTEMPS - Ancienne Maison VEXELAIRE - NICE - TAILEUR RICHE - 47, avenue de la Victoire - NIORT - VÊTEMENTS LÉON - 44, rue Victor-Hugo - REIMS - GILLET-LAFOND - 21, rue de Talleyrand - ROUEN - PRINTANIA - 4, rue de la Grosse Horloge - SOISSONS - GILLET-LAFOND - 4, place Centrale - VALENCIENNES - MARCHANT-BOLDOUDUC - 5, rue St-Jean - VERSAILLES - A LA VILLE DE PARIS - 2, r. du Maréchal Foch - ALGER - H & R BARANES - 10, rue Michetlet - ARGENTEUIL - AU PROGRÈS - 58, rue Valliant-Couturier - BOIS-COLOMBES - CHEVALIER - 73, r. des Bourguignons - BORDEAUX - MOD - 1, place Comédie - BOURG-EN-BRESSE - PRINCIPAUD - 27, av. Alsace-Lorraine - CHOISY-LE ROI - ANDRE - 5, rue Jean-Jaures - MENIN-LIÉTARD - ADAM - 9, rue Montpencher - LIÉVIN - THUMERELLE - Place Gambetta - LILLE - RENAUD - 279, rue Gambetta - LILLE - LIÉNARD-FONTAINE - 22, Rue Gambetta - LORIENT - AU PROGRÈS - 16, Cours de la Bove - MARSEILLE - BOXA - 59, La Canabière - METZ - SIVA - 1, rue du Palais - PARTHENAY - PINEAU - 70, rue Jean-Jaures - SARREGUEMINES - SIVA - rue Pasteur - TOULON - BOXA - 1, rue d'Alger - TOURCOING - O. Renaud - 28, rue Saint-Jacques - VANNE - BOXA - 21, rue du Mene - VILLEREUVE-LE ROI - MOISSET - 11, rue du GI de Gaulle --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
LES DERNIÈRES CRÉATIONS DES CHRONOMÈTRES ULYSSE NARDIN --- ET DES MONTRES DERMOAT présentées par Claude Derieux --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
MULTIPLIEZ VOS ACTIVITÉS élargissez le domaine de vos vacances Estimez-vous votre temps à sa juste valeur? Gardez-vous de le mésestimer, car le temps n'est pas seulement de l'argent mais encore une augmentation de votre capital-travail. un enrichissement de votre vie personnelle. Chaque fois que vous faites un déplacement de quelque importance, Air France vous fait gagner des jours, voire des semaines... Chaque heure de vol représente une demi-journée gagnée. L'importance du réseau d'Air France - 200.000 kilomètres, 170 escales - met réellement le monde entier à votre portée. Puissants, rapides, confortables, les quadrimoteurs Air France conduisent partout - pour les affaires ou pour l'agrément - dans le strict minimum de temps et sans la moindre fatigue. Vous voyagerez dans les meilleures conditions : atmosphère sympathique, service impeccable. Des menus de choix vous permettent d'apprécier la cuisine française, des vins rutilants et le Champagne de France que vous aimez, Air France abolit les servitudes du temps et de l'espace. AIR FRANCE 119, CHAMPS-ELYSEES, BALZAC 50-29 - 2, RUE SCRIBE, OPERA 41 00 ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES - VENTES PAR TELEPHONE BALZAC 50-29 DE 7 À 22 HEURES PLAISIR DE FRANCE
Page 11
--- LES TAILLEURS DE HAUT LUXE DE PARIS - FEFERLING, 6, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ - FREDRIK, 20, RUE DES PYRAMIDES - J. GOFFMAN, 14, AVENUE FRANKLIN-D.-ROOSEVELT - GUILLIN, 77, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ - CHARLEY HARMANIANTZ, 3, PLACE DE LA MADELEINE - LACAZE, 3, RUE ROSSINI - LORYS, 7, RUE AUBER - GEORGES MATHEY, 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE - J. RIGAU, 164, BOULEVARD HAUSSMANN - ROMAIN, 5, RUE WASHINGTON - SIGVALD, 8, RUE MARBEUF - G. TALON, 62, AVENUE BOSQUET - CÉSAR TOMASINI, 20, RUE ROYALE - PAUL VAUCLAIR, 40, BOULEVARD DU MONTPARNASSE - ZEFF, 57, RUE PIERRE-CHARRON - ZÉLENY, 19, RUE LA BOÉTIE - ZYTNER, 27, RUE LA BOÉTIE TOUS CES GRANDS PROFESSIONNELS SONT DES GENS DE QUALITÉ --- P. de HARAMBURE PLAISIR DE FRANCE x1
