Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE REVUE MENSUELLE DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉE AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION - MM. ARFVIDSON - J. AUBURTIN - LOUIS-H. BOILEAU - LOUIS BONNIER - BOUWENS DE BOIJEN - A. DEFRASSÉ - AD. DERVAUX - TONY GARNIER - L. GODEFROY - CH. LETROSNE - PIERRE PATOUT - CH. PLUMET - H. SAUVAGE - LOUIS SOREL - ANDRÉ VENTRE Rédacteur en chef : Michel ROUX-SPITZ --- NOUVELLE SÉRIE 3° ANNÉE N° 5 MAI 1926 --- SOMMAIRE TEXTE LES APPLICATIONS DOMESTIQUES DE L'ÉLECTRICITÉ (fin) . . . . . . M. CORBIOT. PLANCHES Pl. 25 à 27. — Crédit National hôtelier et Banque de la Société Marseillaise de Crédit, à Paris ...

Page 2

tentures murales lavables Tous les linoléums CIE LINCRUSTA-WALTON FSE ET LORÉID RÉUNIS 10, Rue de la Pépinière, PARIS - 8e --- TÉL.: WAGRAM 91-35 TÉL.: WAGRAM 94-60 R. C. Seine 37.264 --- Vitraux ÉTABLISSEMENTS GAËTAN JEANNIN Ingénieur G.C.S.P. 181, Avenue EDOUARD VAILLANT Téléphone: AUTEUIL 03-02 Billancourt SEINE EMAUX GRAVURE ENSEIGNES DÉCORATIVES --- POTERIES NORMANDES J. FILMONT A CAEN Téléphone 1-90. ÉPIS ÉMAILLÉS GENRE ANCIEN TUILES VIEILLIES et ÉMAILLÉES Reproduction en terre cuite de PANS de BOIS RENAISSANCE Représentant à PARIS: M. CHAVOUTIER 46, rue de Paradis DEMANDER le CATALOGUE n°1

Page 3

SOCIÉTÉ DES GRANDS TRAVAUX ÉLECTRIQUES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS FAILLE & REINHARDT Direction : 11, Rue des Bleuets. Roquette 75-41, 86-57 | Magasin d'Exposition : 2, Rue Cardinet. Wagram 38-70 Succursales à : ROUEN - CAEN - SAINT-GERMAIN - DEAUVILLE - MONTESCOURT LUMIÈRE — FORCE — SIGNALISATION — TÉLÉPHONIE --- PORTES "WOCO" AMÉRICAINES EN PIN D'ORÉGON DE PREMIER CHOIX - Garanties contre l'humidité et le chauffage central - Bureaux et Salle d'Exposition : E. J. Van de Ven 55, R. de Rivoli Métro Châtelet PARIS Téléph. : LOUVRE 63-83 à 88 - Demander notre catalogue et tarif A. --- STÉ LA CHALEUR 141 bis, Rue de Vanves - PARIS (XIV°) INSTALLATIONS COMPLÈTES ET DE FONCTIONNEMENT GARANTI DE CHAUFFAGE - SÉCHAGE VENTILATION RÉFÉRENCES DE PREMIER ORDRE REPRÉSENTANTS À LYON - LILLE - ROUEN ANGERS-TOULOUSE-NICE H. CARTON, Adm.-dél. Telephone : Vaugirard 05-71 R. du Commerce Seine 166-108 --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S.G.D.G.) | Plus de 1200 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6°) Tel. : Fleurus 43.43) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- ÉTABLISSEMENTS GENTIL & BOURDET GRÈS FLAMMÉS ET MOSAIQUES Société Anonyme au Capital de 1.700.000 Francs Siège social: 189, rue du vieux-pont-de-sévres, billancourt Téléphone : AUTÉUIL 03-17 AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS Adr. Télég. : GREFLAM-BILLANCOURT 7 GRANDS PRIX, MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS, LAURÉAT DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES (FONDATION PAUL SEDILLE)

Page 4

GALERIE EDGAR BRANDT CACHE-RADIATEUR - CORBEILLE DE FRUITS ART CONTEMPORAIN EXPOSITION PERMANENTE 27 BD MALE/HERBES PARIS BUREAUX ET ATELIERS / 101 BD MURAT PARIS TELEPHONE: AUTEUIL 07.95 12.40 --- SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS - E. BORDEREL et E. ROBERT - FERRONNERIE D'ART CACHE-RADIATEUR RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT, 131 TEL : MARC . 12 - 79 TEL : MARC . 04 - 85 PARIS R.C. Seine 95 918

Page 5

L'ARCHITECTE LES APPLICATIONS DOMESTIQUES DE L'ÉLECTRICITÉ (Fin.) Comparons au point de vue économique les différents moyens de chauffage. Pour cela considérons une masse d'eau de 100 litres qu'il convient de porter de la température de $15^\circ$ (ambiance) à $35^\circ$ . Il faut fournir à cette masse d'eau : $20 \times 100$ soit 2.000 calories. Supposons que ces calories soient demandées à une chaudière alimentant une longue canalisation de distribution et fonctionnant par intermittence, comme c'est le cas dans les immeubles à chauffage central par eau chaude. Le rendement d'une telle installation ne dépasse pas $40\%$ , surtout si l'on tient compte des combustibles imbrulés, de sorte que si l'on consomme du charbon à 7.500 calories à 300 francs la tonne, il faut, pour échauffer la masse d'eau considérée, dépenser 20 centimes, (en ne comptant que le combustible et en négligeant les autres frais : nettoyage, entretien, main-d'œuvre, enlèvement des cendres, etc...) Avec du gaz à 5.000 calories, coûtant 80 centimes au mètre cube, et un rendement de $60\%$ , la dépense sera de 53 centimes. Avec l'électricité, avec un rendement de $95\%$ , la dépense sera de (1 kilowatt-heure équivaut à 736 calories) un franc environ, si l'énergie est vendue la nuit 35 centimes le kilowatt-heure. Si l'on tient compte de la possibilité d'avoir instantanément un bain à la température voulue, et cela sans aucune crainte d'explosion, sans aucun risque d'asphyxie, on comprend l'intérêt que présente le chauffage de l'eau par accumulation de chaleur. En Suisse où l'on dispose dans presque toutes les grandes villes d'énergie de nuit à très bon marché (à Berne et à Bâle 4 centimes le kilowatt-heure et à Genève 8 centimes) les chauffe-eau électriques sont d'un usage courant. Cet essor est du reste facilité par le système de la location-vente des appareils que presque tous les distributeurs d'énergie pratiquent dans ce pays. D'après les renseignements puisés aux meilleures sources, on estime qu'il y a actuellement en Suisse 25.000 chauffe-eau à accumulation d'une capacité d'au moins 25 litres. En France, une heureuse collaboration des constructeurs et des réseaux de distribution a permis de mettre sur le marché des appareils fonctionnant parfaitement. D'autre part, grâce à une publicité bien faite et active, certains producteurs d'énergie ont réussi à faire installer dans leur clientèle un nombre très important de ces appareils de chauffage. Mais c'est surtout en Alsace-Lorraine et plus particulièrement à Strasbourg et à Mulhouse qu'on rencontre le plus de chauffe-eau par accumulation. A Paris au contraire, l'usage de ces appareils est assez restreint. On se demande pourquoi. Grâce à sa merveilleuse souplesse, l'électricité après avoir produit de la chaleur peut engendrer du froid et après avoir fabriqué des calories, elle peut créer des frigories. En France, nous n'usons que très modérément des boissons glacées, mais il n'en est pas de même aux Etats-Unis où les machines frigorifiques domestiques se sont développées avec une extraordinaire rapidité. Il n'entre pas dans nos intentions de décrire ici les nombreuses machines frigorifiques actionnées par des moteurs électriques qu'on peut trouver dans le commerce. Presque toutes du reste nous viennent d'Amérique et sont vendues à un prix très élevé. Mais il existe aussi des machines françaises qui par la simplicité de fonctionnement et l'absence d'entretien méritent de retenir l'attention de tous ceux qui songent à installer un petit frigorifique domestique. Rappelons en quelques mots seulement le principe des machines à fabriquer la glace ou à produire le froid. On sait que presque toutes ces machines utilisent l'abaissement de température provoqué par l'évaporation de l'acide sulfureux ou de l'acide carbonique liquide. L'appareil producteur de frigories comprend donc un évaporateur autour duquel se produit l'abaissement de température qu'on veut utiliser et un compresseur où on recueille les vapeurs pour les condenser à nouveau par compression et les renvoyer derechef à l'évaporateur où le cycle recommence sans qu'il y ait aucune perte du liquide évaporé, du moins théoriquement. EXEMPLE D'INSTALLATION DOMESTIQUE. On vient de voir comment l'électricité peut concourir à l'amélioration du bien-être domestique et comment les petits serviteurs électriciens, — car c'est ainsi qu'on les nomme, — peuvent aider dans ses travaux une maîtresse de maison intelligente qui sait faire appel à eux. Pour bien montrer jusqu'où va cette collaboration, un professeur anglais d'électrotechnique a fait équiper entièrement sa villa avec les appareils d'usage courant utilisant l'électricité. Le Professeur Smith a fait construire en 1923 à Glasgow, pour son propre usage, une maison entièrement MAI 1926.

Page 6

L'ARCHITECTE électrique. Cette maison où ni charbon, ni gaz ne sont utilisés, a été aménagée pour être un « home », et non une salle d'exposition. Tout fonctionne électriquement dans cette demeure, l'éclairage, le chauffage, la salle de bains, la cuisine. Il n'y a pas de foyers, mais on a prévu pour la ventilation trois corps de cheminées extérieures. Les radiateurs sont disposés dans des renfoncements pour satisfaire à l'habitude que l'on a de s'asseoir autour d'un feu. Cette maison qui comporte au rez-de-chaussée, trois pièces de réception, au premier étage, cinq chambres à coucher et une grande nursery, est alimentée par 31 circuits de chauffage et cinq circuits pour la cuisine et l'eau chaude. L'alimentation se fait en courant continu avec trois fils. Tous les interrupteurs sont du type 15 ampères à trois broches. Ils sont encastrés dans les murs et munis d'un verrouillage mécanique qui rend impossible l'enlèvement de la prise de courant, tant que l'interrupteur est fermé, ou la fermeture de l'interrupteur avant d'avoir enlevé la prise. Dans la cuisine, le fourneau est en forme de table avec un four sur le côté. Ce fourneau comporte deux plaques chauffantes de 15 Kws. et 2 Kws. La lessiveuse est du type à percolateur avec trois régimes de chauffage : 2 Kws., 1 Kw., 1/2 Kw. Le linge à laver après avoir été savonné est mis à bouillir sans frottement préalable, et le lavage est assuré par circulation d'eau bouillante. Toute vapeur désagréable est évitée, grâce au réglage de la température, et après avoir amené l'eau à l'état d'ébullition, le travail est achevé en une demi-heure en laissant le commutateur sur la position « doux ». Le linge une fois lavé est installé sur des tringles en bois et séché au moyen d'un ventilateur qui aspire l'air arrivant de dessous le plancher après avoir été réchauffé au moyen d'une résistance électrique. Il suffit d'une heure pour que le linge soit sec. Le courant est fourni pendant la nuit à un tarif réduit. Un chauffe-eau à accumulation dessert la baignoire, les lavabos de la salle de bains, la chambre de bonne, l'office, le vestiaire et trois robinets dans la cuisine. Les éléments chauffants de ce chauffe-eau peuvent absorber 4, 2 et 1 Kw. Il existe en outre à la partie supérieure de l'appareil, une résistance supplémentaire absorbant 2 Kws., qui sert lorsqu'on a un besoin exceptionnel d'eau chaude. L'aération des locaux est assurée au moyen d'air frais amené dans les pièces par des canaux en briques aboutissant derrière les radiateurs placés dans les renfoncements, comme il a été déjà dit. La sortie de l'air vicié se fait à travers une grille en bois menagée dans la frise et communiquant avec une des cheminées extérieures. Grâce à ce système et à la mobilité des radiateurs qu'on peut déplacer d'une alvéole à l'autre, on obtient une chaleur rayonnante dans une atmosphère froide ce qui est beaucoup plus agréable qu'une atmosphère uniformément chauffée. Il a été reconnu préférable d'avoir dans une même pièce deux ou trois petits radiateurs au lieu d'un seul gros radiateur, car avec les radiateurs multiples on peut diriger la chaleur là où elle est nécessaire. Le Professeur S. Parker Smith a relevé soigneusement la consommation d'énergie pour sa maison électrique qui comporte 10 pièces et sert à six personnes. Il a trouvé les chiffres suivants qui sont relatifs à une consommation journalière moyenne établie sur toute l'année: Chauffage --- 16 Kw-H. --- Eau chaude --- 20 — --- Cuisine --- 7,5 — --- Éclairage --- 1,5 — --- 45 Kw-H. --- En admettant un prix moyen de 50 centimes le Kw-H qui est vraisemblable si l'on fait du chauffage par accumulation, on arrive à une dépense de 25 francs environ par jour, ce qui est très raisonnable si l'on tient compte du confort qu'une telle installation peut procurer. Dans les pays de houille blanche où l'énergie peut être vendue à bon compte surtout la nuit, une organisation de ce genre sera souvent non seulement la plus pratique, mais souvent la plus économique. C'est précisément le cas de la Norvège où la cuisine électrique a pris un essor considérable. Dans ce pays qui est l'un des plus riches en énergie hydraulique et qui dispose actuellement de 13 millions de CV installés sur ses cours d'eaux, on évalue à 400.000 CV la puissance absorbée par les usages domestiques et nulle part l'électricité dans la maison n'est plus développée. En Amérique la cuisine électrique est entrée dans les mœurs et a supplanté tous les autres modes de cuisson des aliments. Il est hors de doute que nous serons amenés en France à suivre la même voie ; aussi les architectes qui ont à édifier des maisons nouvelles doivent-il prévoir dès à présent les colonnes montantes et les canalisations électriques pour satisfaire dans un avenir prochain aux besoins de confort et d'hygiène de la société de demain. M. Corbiot.

Page 7

L'ARCHITECTE --- CREDIT NATIONAL HOTELIER EXPLICATION DES PLANCHES PLANCHES 23 à 27. — Crédit National hôtelier et Banque de la Société Marseillaise de Crédit, à Paris. — A. et G. PERRET, architectes. Il s’agissait, dans l’un et l’autre bâtiment, de transformer des locaux existants en tenant compte dans une certaine mesure de leurs dispositions antérieures. Le premier, rue de la Ville-l’Évêque, est l’ancien hôtel Rouault, construit en 1478 : seuls, à l’extérieur, le rez-de-chaussée et l’entresol de la façade devaient être refaits, par conséquent maintenus en harmonie avec le reste. Ils sont en ciment armé revêtu de stuc, relevé seulement de quelques moulurations d’une large simplicité. À l’intérieur, à la fois banque et administration, on n’a modifié que le rez-de-chaussée et le sous-sol, laissant le reste pour des travaux ultérieurs. Dans le hall, des murs de stuc gris et des meubles

Page 8

L'ARCHITECTE Fig. 58. — Crédit national hôtelier, à Paris. — Plan du rez-de-chaussée.

Page 9

L'ARCHITECTE Page 37 Fig. 59. Société Marseillaise de Crédit, à Paris. — Plan du rez-de-chaussée avec figuration de l’ancien état. en granito tenant au sol. Un escalier aux marches de mosaïque de marbre bordées de granito conduit, au sous-sol, à la salle des coffres, où l’on a ingénieusement de béton armé étanche pour résister aux inondations. On retrouve dans ces deux adaptations toutes les qualités de fermeté, d’ampleur, de simplicité cons- Fig. 60. Société Marseillaise de crédit, à Paris. — Plan du rez-de-chaussée actuel. tiré parti d’un pilier de maçonnerie, qu’il fallait conserver, pour l’installation des chambres à alvéoles. Un chemin de ronde fait, sur trois côtés, le tour des coffres. Dans le second édifice, rue Auber, la façade, elle, a été conservée, alors que le hall, les bureaux et le sous-sol ont été modifiés, et cela sans interrompre le travail de l’établissement. Le hall nouveau est à deux étages, sur des colonnes de béton de ciment fondu; la galerie supérieure est suspendue par des aiguilles d’acier. Sous l’emplacement réservé à la comptabilité, on a installé en sous-œuvre trois étages de sous-sol, dans une chemise tructive, auxquelles les travaux de ces deux architectes nous ont habitués. Fig. 61. Maison à petits logements de la ville de Vienne (Autriche). — Façade.

Page 10

L'ARCHITECTE Fig. 62. MAISON A PETITS LOGEMENTS DE LA VILLE DE VIENNE (AUTRICHE). Plan d'ensemble d'un étage. --- PLANCHE 28. — Maison à petits logements de la ville de Vienne (Autriche). — A. Brenner, architecte. La municipalité de Vienne, obligée de procéder à de vastes constructions communales pour remplacer les entreprises privées dont l'activité était complètement arrêtée, avait été amenée, par sa situation financière, à y réduire à 35 m² la superficie des appartements. Ceci éveilla les scrupules des experts. Une discussion s'engagea, qui aboutit bientôt à une concession de 3 m² de la part de l'intendance des bâtiments de la ville. Les architectes avaient ainsi à leur disposition 38 m². Il s'agissait d'y faire tenir chambres, cuisine et dépendances. Cette tâche leur parut impossible. Réunir dans une seule pièce enfants et parents, bien portants et malades, garçons et filles, c'était, pour la construction des habitations populaires qui avait déjà fait à Vienne de sérieux progrès, un recul inadmissible. Lutte vaine : la commission des finances tenait bon et semblait devoir l'emporter. À ce moment le journal Bauvelt, de Berlin, ouvrit un concours public sur « la réorganisation des maisons et des appartements ». Un des lauréats fut Anton Brenner, jeune architecte autrichien. Dans son travail intitulé « Habitation-machine », (Wohnmaschine), il s'imposait la tâche d'agrandir la superficie des appartements, en y bâtissant des meubles intérieurs, et en réduisant la cuisine au minimum. Il est arrivé ainsi à faire tenir deux chambres par appartement. Il a offert ses plans à la municipalité ; les conseillers les ont jugés extrêmement intéressants. On en a fait l'essai sur un morceau de terrain resté inutilisé au milieu d'un groupe de bâtiments, et la maison, qui comprend 32 appartements, vient d'être terminée. --- La construction de l'architecte Brenner, dans la Rauchfangkehrergasse, est devenue une des curiosités de Vienne, surtout pour les experts modernes. C'est une œuvre de stricte logique. Les mesures sont calculées avec une minutieuse précision, au millimètre près. Les portes et les fenêtres ont été disposées de manière à gagner le plus de place possible pour l'arrangement des meubles. L'architecte n'a fait aucune concession à l'aspect de la façade. À chaque étage quatre appartements aboutissent à un escalier, dont les paliers donnent sur des balcons ménagers dans les façades de la rue et de la cour. Les quatre appartements sont disposés dos à dos, de sorte qu'il y a une différence de niveau d'un demi-étage entre les appartements situés du côté de la rue et ceux qui regardent la cour. Le vestibule, grand d'un mètre carré, sert d'avent et contient des portemanteaux. Au-dessus du cabinet de débarras se trouve un placard destiné aux vêtements de laine à camphre. Des w.-c. obliques donnent sur le balcon et contiennent aussi un lavabo ; on a renoncé, pour des raisons d'économie, à y installer la douche à eau chaude et froide, prévue dans les plans. La pièce principale, où l'on passe la journée, a 47 m² et peut être transformée la nuit en dortoir pour les enfants. Les lits sont remontés pendant le jour dans des niches, Fig. 63. — MAISON A PETITS LOGEMENTS DE LA VILLE DE VIENNE (AUTRICHE). PLAN D'UN LOGEMENT 1. niche pour compteurs à gaz et à électricité. 2. portemanteau. 3. évacuation des ordures ménagères. 4. placard à vêtements d'hiver. 5. lit replié dans sa niche, dispositif de jour. 6. lit baissé, pour enfant, dispositif de nuit. 7. table de nuit. 8. paravent à deux panneaux pour clôture de la niche. 9. triangle mobile, support de rideau. 10. poêle. 11. placards formant cloison à double paroi. 12. lit pour deux personnes. 13. armoire de cuisine. 14. fourneaux à gaz. 15. bac pour eau chaude et froide. 16. evier. 17. egouttoir. 18. toilette. 19. appareil à douces. 20. caisse à fleurs.

Page 11

L'ARCHITECTE obtenues par la réduction du mur central à des pilastres, et cachés aux regards par des paravents. La nuit le paravent tiré change en cabine la place des lits; on peut même la fermer complètement en tendant une toile. Une petite table de nuit sert également de table de toilette. Au-dessus des lits des ventilateurs sont placés dans le plafond. Quatre armoires d'une hauteur de 2 m. 80 tiennent la place du mur communiquant avec la chambre à coucher des parents. De la grande chambre deux portes conduisent à la cuisine et au réduit. Celui-ci contient une décharge à détritus. La cuisine, serrée dans un espace de 4 m², comporte une armoire, un poêle à gaz, un égouttoir, un bassin et juste assez d'espace pour le travail; par conséquent pas de temps perdu enva-et-vientinutile. Par contre la mère a l'avantage de pouvoir surveiller ses enfants, lorsqu'elle est occupée dans la cuisine. Voilà donc la solution du problème, si difficile en ville, d'unir une cuisine-chambre avec les avantages d'une chambre séparée. La chambre à coucher des parents a 13 m²5. Le lit conjugal et les tables de nuit sont également enfouies dans une niche. Dans tous les appartements dont la cuisine ne donne pas sur le balcon, ou la chambre sur une terrasse, la chambre à coucher est agrandie par un balcon. L'architecte s'est fixé pour principe de donner à chaque habitation populaire un balcon ou une terrasse. La sévère dignité et l'aspect net de la façade à quatre étages sont en parfaite harmonie avec l'intérieur des appartements, installés de façon à obliger à la propreté et à l'économie. Les murs sont sans ornements, crépis en vert, et la boiserie des fenêtres est peinte en rouge; trois d'entre elles sont soulignées par une corniche commune. Les balcons sont tournés l'un vers l'autre, conséquence de la structure intérieure. Le mur est élevé au-dessus de la toiture et donne Fig. 64. — Maison à petits logements de la ville de Vienne (Autriche). — Détail des niches pour relèvement des lits. Fig. 65. — Maison à petits logements de la ville de Vienne (Autriche). — Chambre à coucher. l'impression d'un toit plat — ambition de tous les architectes viennois, mais qu'ils ne peuvent réaliser qu'en apparence, l'intendance des constructions municipales leur faisant des difficultés à ce sujet. Les balcons du mur de la cour sont serrés entre de faibles contreforts s'amincissant vers le haut. La vue donne sur un jardin en terrasse orné d'une riche pergola; il y a un endroit destiné aux jeux des Fig. 66. — Maison à petits logements de la ville de Vienne (Autriche). — Cuisine.