Page 1
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE 5 DECORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 41ème ANNÉE REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 12 Fr. Printed in France 1937
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 41e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO. 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS). 120 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L.) ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC, (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL. 150 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 16 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL. 165 FR. EMBOLAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOLAGE CONTIENT UN SEMESTRE. A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOLAGE CONTIENT UNE ANNÉE . 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. A TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE --- SOMMAIRE 1937 - N° 5 CRÉATIONS RÉCENTES DE J. LELEU, par JEAN GALLOTTI. REGARDS SUR L'ŒUVRE DE CHARLES DESPIAU, par Léon Deshairs. UNE MAISON DE CAMPAGNE PAR J.-CH. MOREUX, par Marcel Zahar. MARCEL GASCOIN, par Renée Moutard-Ultry. LES DÉCORS D'ANDRÉ BOLL, par Jean Roche. UN SALON D'ATTENTE ET UN SALON DE RÉCEPTION AU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, par Pierre Migennes. LES ÉCHOS D'ART A TRAVERS LES REVUES. INFORMATIONS ET NOUVELLES. L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Succursale : 7, Place Péreire-(17°) Tél. : Wagram 04-51 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9°) Téléphone : Provence { 74-74 } (4 lignes groupées) --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6°) (Tél. : DANTON 46-47, 47-18. - Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- Pour relier vos années parues "d'Art et Décoration", utilisez nos emboîtages spéciaux. L'emboîtement contenant une année : fr. 15 (port, France : fr. 3 - Étranger : fr. 4) VOUS AUREZ UN BEAU VOLUME DE BIBLIOTHÈQUE
Page 3
ART ET DÉCORATION présente L'EXPOSITION DE 1937 Six numéros seront entièrement consacrés à la grande manifestation. Primitivement, nous avions pensé commencer cette série avec notre numéro 6; le retard de l’ouverture de l’Exposition nous a amenés à modifier légèrement notre plan: ce sont donc nos numéros 7 à 12 qui étudieront dans ses détails la grandiose entreprise. Cependant notre numéro 6, qui paraîtra dans quelques jours, contiendra déjà un article d’ensemble sur l’Exposition. --- STYLCLAIR LE MEUBLE DE L’ÉPOQUE LYON: 43, Rue de la Bourse | PARIS: claude-salvy, décorateur, 39, Rue Vaneau SIÈGE SOCIAL. — TÉL.: Franklin 71-48 — A°. G°. Rég°. m. m. welti, architecte d. p. l. g. — TÉL.: Invalides 06-56
Page 4
VAN GOGH Vient de paraître le premier ouvrage en français des fameuses Éditions Phaidon, dont l'immense succès mondial est dû à l'abondance des reproductions, à la qualité de l'impression, à la présentation impeccable, au prix extraordinairement bas. 54 FRANCS L’album, grand format (27×36), comporte une introduction et une table, et 105 reproductions dont 88 en héliogravure et 17 en couleurs offset. Il est cartonné pleine toile. La collection, qui paraîtra à un rythme rapide, étudiera ainsi les plus grands artistes anciens et modernes. VAN GOGH --- Gaston Bardet Lauréat de l'Institut de France et de l'Institut d'Urbanisme. LA ROME DE MUSSOLINI Cet ouvrage, qui étudie les tracés et réalisations d’urbanisme dont Rome a été l’objet, s’adresse aux urbanistes, architectes, ingénieurs, archéologues, érudits. Un volume (18×23) de 322 pages, avec 60 illustrations et 16 hors-texte. Prix …………………… 50 frs Via dell’Impero (reproduction d’un hors-texte). --- Ces ouvrages sont en vente chez les bons libraires et aux Éditions Charles Massin et Albert Lévy réunies, 2, rue de l’Échelle, à Paris
Page 5
paul bry, décorateur 10, rue de civry - paris xvie — téléphone : jasmin 58-54 --- pièces en projets pour particuliers. projets pour l'industrie. spécialiste des problèmes difficiles dans les petits appartements. --- LE BAHUT SERT DE BUREAU. DANS LE COIN, LE COFFRE CONTIENT LA LITERIE DU DIVAN PENDANT LE JOUR. LE COUVERCLE DU BAHUT EST OUVERT, LA TABLE SERVIE EST PRÊTE A PIVOTER. LES 3 CHAISES SONT RANGÉES SOUS LA TABLE. LA TABLE PIVOTE POUR VENIR CONTRE LE DIVAN. LE COUVERCLE DU BAHUT, RABATTU, DEVIENT DESSERTE.
Page 6
VITRAUX VERRES GRAVES MOSAIQUE MAX INGRAND 8, PASSAGE TENAILLE, XIV° Ségur 23-31 --- Prenez votre chance Lot --- Amount --- 1 lot de 3.000.000 fr. --- 3.000.000 --- 4 lots de 1.000.000 fr. --- 4.000.000 --- 6 lots de 500.000 fr. --- 3.000.000 --- 30 lots de 120.000 fr. --- 3.600.000 --- 150 lots de 50.000 fr. --- 7.500.000 --- 1.500 lots de 10.000 fr. --- 15.000.000 --- 1.500 lots de 5.000 fr. --- 7.500.000 --- 15.000 lots de 1.000 fr. --- 15.000.000 --- 15.000 lots de 500 fr. --- 7.500.000 --- 150.000 remboursements à 120 fr. --- 18.000.000 --- 59 lots de consolation de 30.000 fr. --- 1.770.000 --- 236 lots de consolation de 10.000 fr. --- 2.360.000 --- 354 lots de consolation de 5.000 fr. --- 1.770.000 --- A CHAQUE TRANCHE... 90 millions --- Prenez un billet de la LOTERIE NATIONALE Vos amis, hier, ont gagné. Demain ce sera vous! Alors, que ferez-vous? Achèterez-vous une maison... un domaine... partirez-vous vers des pays lointains ? Oui, prenez votre chance, votre rêve va devenir une riante réalité.
Page 7
LES NOUVEAUX TISSUS D'AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone RIC 45-80 (2 l.) R. C. Tourcoing 7262 Télégrammes CAPETOFFAC-PARIS --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE/ TE A ME DE ENTREPRISE/ IMOUIN CAPITAL 6.000.000€ PARIS 20 RUE VERHIER LYON 63 AV. NELIX-FAURE TEL.GALV. 36.06.7166 - R.C./BINE 122319 --- GRAND PALAIS 1937 Porte dessinée par WILLY RÉMON Décoration ancienne et moderne 36, rue du Colisée RETROSPECTIVE LE PASSE DANS LE PRESENT SYNDICAT
Page 8
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR.ART.QUE GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL MARCADET — 52 94 25 26 --- FERMETURES DE GARAGES A PANNEAUX COULISSANTS PORTES BASCULANTES MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL 8 --- L'ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78 Supprime totalement le coup de bélier — dans les canalisations des eaux — PLUS DE CHOCS - PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L’Étude scientifique du « Coup de Bélier », sa Cause, ses Effets et Conséquences, par A. CRUCHON, est envoyée sur demande à M.M. les Architectes. Prière d’exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. --- CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT vacances en ENTRE-LOIRE ET GIRONDE CHATEAUX HISTORIQUES MAR AIS POITEVIN PLAGES ENSOLEILLÉES RENSEIGNEMENTS DANS LES BUREAUX DE TOURISME DE: PARIS-ST-LAZARE, PARIS-M., ROUEN R.D. --- P.L.M. Pour vous rendre à bon compte en forêt de Fontainebleau, prenez le chemin de fer qui vous y transportera en 50 minutes et à un prix des plus réduit. Vous béné- ficierez, le dimanche pour votre voyage, d’une réduction de 60 0/0, quels que soient le train et la classe que vous emprunterez. Vous ne payerez, pour l’aller et retour, que 10 francs en 3e classe, moitié prix pour les enfants de 3 à 7 ans. • Pour des indications plus détaillées, veuillez vous adresser à la gare ou aux Agences et Bureaux P.-L.-M. de rensei- gnements à Paris.
Page 9
RESSOURCES DÉCORATIVES SANS FIN Les ressources décoratives inépuisables de la SILEXINE vous permettent de parer votre demeure, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, pour le grand plaisir des yeux et de l’esprit, d’un revêtement indestructible, original et chatoyant. LA PIERRE SUR TOUT, la SILEXINE, assure la reproduction exacte de tous grains et coupes de pierre. ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT, elle autorise les plus belles ornements murales en relief et en couleur. Véritable et riche matériau, d’un emploi aisé et très économique, la peinture SILEXINE lisse ou à grain est 217 fois plus résistante que la peinture ordinaire. Elle est lavable, ignifuge et hydrofuge. Vous devez la connaître. Aussi demandez nous sans tarder la notice illustrée. ENVOI FRANCO ETs L. VAN MALDEREN 6, CITÉ MALESHERBES PARIS-9° --- LA PIERRE SUR TOUT ENDUIT PLASTIQUE PARFAIT --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. --- POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS --- Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne gonfle ni ne se fend jamais Belles Couleurs Inalterables Durée Illimitée DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE: 328-55-55 --- Terrazzolith "DEPOSÉ" LE TERRAZZOLITH. Siège ANC ET DOUCE & MOULIN 64 RUE PETIT --- Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS --- TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE ++++++ Au point de vue de la qualité, le “TERRAZZOLITH” est sans concurrent ++++++
Page 10
QUELQUES OUVRAGES SUR LE MOBILIER COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL EN FRANCE. MOBILIER. 12 volumes parus, contenant chacun 40 planches : Le Mobilier provençal. Le Mobilier normand. Le Mobilier basque. Le Mobilier alsacien. Le Mobilier vendéen. Le Mobilier auvergnat. Le Mobilier bressan. Le Mobilier flamand. Le Mobilier breton. Le Mobilier lorrain. Le Mobilier bas-breton. Le Mobilier bourguignon. Format $24 \times 34$ . Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. Relié demi-toile : fr. 80. --- LES BEAUX MEUBLES DES COLLECTIONS PRIVÉES, par Henriot. Album de 52 planches reproduisant de beaux meubles peu connus, pour la plupart du XVIIIe siècle Sous portefeuille. Format $32 \times 45$ . Fr. 100. --- RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE. Collection de 5 volumes se vendant séparément et contenant chacun 40 planches en couleurs d'intérieurs et de mobiliers modernes dus à nos meilleurs décorateurs. Format $25 \times 32$ . Sous portefeuille. Chaque volume : fr. 100. Les 5 volumes ensemble : fr. 450. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d _______ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. J’en porte le montant, soit Fr.* _________________________________ au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature : Nom : ___________________________________________________________ Prénom : ________________________________________________________ Profession : _____________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 11
Salon. Bergère capitonnée satin ivoire. Table basse en bois de violette, dessus glace patinée. CRÉATIONS RÉCENTES DE J. LELEU L'Exposition de 1937 nous invite à nous poser cette question : « Où en sommes-nous depuis 1925 ? » A vrai dire la différence entre ce que nous avons vu alors et ce que nous voyons aujourd'hui est beaucoup moins grande à l'intérieur des pavillons qu'au dehors. (J'entends des pavillons consacrés aux arts qui nous intéressent.) Pour l'architecture, le changement est total ; pour la décoration et particulièrement pour le mobilier, il est en nuances et parfois même insensible. Cela prouve d'abord que l'évolution du style
