Page 1
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE 6 DECORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 41ème ANNÉE REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO : FRANCE 12 Fr. Printed in France --- 1937
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 41e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 120 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L.), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO, BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC, (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 165 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 18 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 165 FR. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS. CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE. À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-90. TÉL. OPÉRA 65-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE --- SOMMAIRE 1937 - N° 6 INTRODUCTION A L'EXPOSITION, par Louis Cheronnet. UNE MAISON, UN APPARTEMENT DE M. L. SÜE, par Jean Fulter. PAPIERS PEINTS 1937, par Maximilien Gauthier. QUELQUES MEUBLES DE JEAN MARTIN par Pierre Migennes. LES ÉCHOS D'ART A TRAVERS LES REVUES. - INFORMATIONS ET NOUVELLES. - CONCOURS. - L'EXPOSITION DE 1937. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Succursale : 7, Place Péreire-(17°) Tél. : Wagram 04-51 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9°) Téléphone : Provence | 74-74 (4 lignes groupées) --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6°) (Tel. : DANTON 46-47, 47-18. - Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- Pour relier vos années parues "d'Art et Décoration", utilisez nos emboîtages spéciaux. L'emboîtement contenant une année : fr. 15 (port, France : fr. 3 - Étranger : fr. 4) VOUS AUREZ UN BEAU VOLUME DE BIBLIOTHÈQUE
Page 3
ART ET DÉCORATION présente L'EXPOSITION DE 1937 Six numéros seront entièrement consacrés à la grande manifestation. Primitivement, nous avions pensé commencer cette série avec notre numéro 6; le retard de l’ouverture de l’Exposition nous a amenés à modifier légèrement notre plan: ce sont donc nos numéros 7 à 12 qui étudieront dans ses détails la grandiose entreprise. --- STYLCLAIR LE MEUBLE DE L’ÉPOQUE LYON : 2, Rue de Jussieu SIÈGE SOCIAL. — TÉL. : Franklin 71-48 — PARIS: claude-salvy, décorateur, 39, Rue Vaneau A°. G°. Rég°. m. m. welti, architecte d. p. l. g. — TÉL. : Invalides 06-56 GRENOBLE : l’équipement de la maison, 10, Rue de Belgrade
Page 4
LES NOUVEAUX TISSUS D'AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone RIC 65-80 (2.1.) Télégrammes CAPETOFFAC-PARIS R. C. Tourcoing 7262. --- Prenez votre chance 3.000.000 --- 4.000.000 --- 3.000.000 --- 3.600.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7 500.000 --- 18.000.000 --- 1.770.000 --- 2.360.000 --- 1.770.000 --- 1 lot de 3.000.000 fr. 4 lots de 1.000.000 fr. 6 lots de 500.000 fr. 30 lots de 120.000 fr. 150 lots de 50.000 fr. 1.500 lots de 10.000 fr. 1.500 lots de 5.000 fr. 15.000 lots de 1.000 fr. 15.000 lots de 500 fr. 150.000 remboursements à 120 fr. 59 lots de consolation de 30.000 fr. 236 lots de consolation de 10.000 fr. 354 lots de consolation de 5.000 fr. A CHAQUE TRANCHE... 90 millions --- TRAVAUX PUBLIC/ BÉTON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE LIMOUIN TE A ME DE ENTREPRISE/ CAPITAL 6.000.000 R$ PARI/ 20 RUE VERMIER LYON 65 AV. MELIX-FAURE TEL.CALV. 38 06 7164 - R.C./EHE 122319 --- Prenez un billet de la LOTERIE NATIONALE Vos amis, hier, ont gagné. Demain ce sera vous! Alors, que ferez-vous? Achèterez-vous une maison... un domaine... partirez-vous vers des pays lointains? Oui, prenez votre chance, votre rêve va devenir une riante réalité.
Page 5
paul bry, décorateur 10, rue de civry - paris xvie — téléphone : jasmin 58-54 --- pièces en projets pour particuliers. projets pour l'industrie. spécialiste des problèmes difficiles dans les petits appartements. --- LE BAHUT SERT DE BUREAU. DANS LE COIN, LE COFFRE CONTIENT LA LITERIE DU DIVAN PENDANT LE JOUR. LE COUVERCLE DU BAHUT EST OUVERT, LA TABLE SERVIE EST PRÊTE A PIVOTER, LES 3 CHAISES SONT RANGÉES SOUS LA TABLE. LA TABLE PIVOTE POUR VENIR CONTRE LE DIVAN. LE COUVERCLE DU BAHUT, RABATTU, DEVIENT DESSERTE.
Page 6
Adresse Postale : Etre Poliet et Chausson 23 bis, Quai de l'Oise Paris Téléphone : Nord 24-74 Botzaris 86-00 (7 lignes gr.) Inter Botzaris 21 (6 lignes gr.) Établissements POLIET & CHAUSSON Siège social : 125, Quai de Valmy — PARIS (Xe) USINE DU CIMENT PIERRE : 23 bis, Quai de l'Oise, PARIS SEULS FABRICANTS DU VÉRITABLE CIMENT PIERRE imitant parfaitement la pierre Pour Ravalements et Décorations Pour Sculptures et Moulages Ciment Hydrofuge à base de PORTLAND blanc Résistances : à l'Arrachement : 20 kg. 200 à l'Ecrasement : 148 kg. 000 par centimètre carré Essais d'im perméabilité Absorption de l'eau : résultat après 4 heures : NEANT DERNIÈRE RÉCOMPENSE OBTENUE EXPOSITION PARIS 1929 HORS CONCOURS MARQUE DÉPOSÉE N. B. - Adresser les commandes : 23 bis, Quai de l'Oise, PARIS NOTICE ILLUSTRÉE — Échantillons gratuits sur demande REMPLACEZ sur vos travaux en ciment ou autres matériaux toutes les peintures coûteuses par l'emploi du CIMENT PIERRE-BADIGEON POLIET & CHAUSSON Notices, Cartes de couleurs et tous renseignements à l'Usine : 23 bis, Quai de l'Oise, PARIS (XIXe) — Téléphone : Nord 24-74 FERMETURES DE GARAGES A PANNEAUX COUILLISSANTS PORTES BASCULANTES MOUSTIQUAIRES MÉTALLIQUES DEMANDER CATALOGUE AR STORES BAUMANN MELUN (S.-et-M.) PARIS RUE ABEL L'ANTI-BÉLIER A. CRUCHON 29, rue Grenier-Saint-Lazare, PARIS Téléphone Archives 27-78 Supprime totalement le coup de bélier — dans les canalisations des eaux — PLUS DE CHOCS - PLUS DE RUPTURES NOMBREUSES RÉFÉRENCES L'Étude scientifique du « Coup de Bélier », sa Cause, ses Effets et Conséquences, par A. CRUCHON, est envoyée sur demande à M.M. les Architectes. Prière d'exiger le nom et la marque dans vos cahiers des charges. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT vacances en ENTRE-LOIRE ET GIRONDE CHATEAUX HISTORIQUES MARAIS POITEVIN PLAGES ENSOLEILLÉES RENSEIGNEMENTS DANS LES BUREAUX DE TOURISME DE : PARIS-ST-LAZARE, PARIS-M., ROUEN R.D.
Page 7
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR.CARTOUE GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL. MARCADET — 52 94 85-86 --- MANUFACTURE DE TAPIS DE SAVIGNY ÉDITION DES ŒUVRES DE DA SILVA BRUHNS TISSUS TAPIS TAPISSERIES PARIS 79, FAUBOURG SAINT-HONORÉ TÉL. : ÉLYSÉES 00-64 --- MEUBLES • DECORATION GÉNÉRALE • SIÈGES MAXIME OLD DÉCORATEUR A TELIERS DE FABRICATION 57 RUE CHANZY, XI° • TEL. ROQ. 81-07
Page 8
TOUTE LA DÉCORATION TUBULAIRE ET MÉTALLIQUE SIÈGES FAUTEUILS TABLES GUÉRIDONS ETC. SUR DEMANDE : DEVIS POUR TOUTE REALISATION MÉTALLIQUE OU TUBULAIRE Un ensemble réalisé par les maîtres de la décoration tubulaire, Dupré et Perrin. Arch. Drouin. ÉTABLISSEMENTS DUPRÉ ET PERRIN, 15, Rue Louis-Blanc, LEVALLOIS (Seine) Tél. Péreire 49-12 (2 lignes groupées) --- VAN GOGH Vient de paraître le premier ouvrage en français des fameuses Éditions Phaidon, dont l’immense succès mondial est dû à l’abondance des reproductions, à la qualité de l’impression, à la présentation impeccable, au prix extraordinairement bas. 54 FRANCS L’album, grand format (27×36), comporte une introduction et une table, et 105 reproductions dont 88 en héliogravure et 17 en couleurs offset. Il est cartonné pleine toile. La collection, qui paraîtra à un rythme rapide, étudiera ainsi les plus grands artistes anciens et modernes. VAN GOGH Ouvrage en vente chez les bons libraires et aux Éditions Charles Massin et Albert Lévy réunies, 2, rue de l’Échelle, à Paris
Page 9
Pluies, gelées, tempêtes... désagrègent les matériaux les plus résistants... Seul, le SILEXORE, peinture pétrifiante, est inattaquable par les intempéries. Véritable pellicule de pierre, indestructible et hydrofuge, le SILEXORE s'applique sur tous les matériaux qu'il durcit, imperméabilise et protège d'une façon incomparable, en se combinant intimement à eux. C'est en outre, la peinture type du ciment. 60 nuances. 75 ans de succès. Matériaux silexorés : double durée. NOTICE ILLUSTRÉE FRANCO SUR DEMANDE. SILEXORE PEINTURE PÉTRIFIANTE ET ABTS L.VAN MALDEREN . 6.CITÉ MALESHERBES . PARIS.(IXe) Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S. G. D. G. POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne gondate ni ne se fond jamais Belles Couleurs Inalterables Durée Illimitée DEMANDEZ PROSPECTUS TELEPHONE: 28-31 Terrazzolith "DEPOSÉ" LE TERRAZZOLITH. St. Anne ANC. ET DOUCE'S MOULIN 64 RUE PETIT Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT, 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGREEABLE - PROPRE ET HYGIENIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent
Page 10
QUELQUES OUVRAGES SUR LE MOBILIER COLLECTION DE L’ART RÉGIONAL EN FRANCE. MOBILIER. 12 volumes parus, contenant chacun 40 planches : Le Mobilier provençal. Le Mobilier normand. Le Mobilier basque. Le Mobilier alsacien. Le Mobilier vendéen. Le Mobilier auvergnat. Le Mobilier bressan. Le Mobilier flamand. Le Mobilier breton. Le Mobilier lorrain. Le Mobilier bas-breton. Le Mobilier bourguignon. Format $24 \times 34$ . Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. Relié demi-toile : fr. 80. --- LES BEAUX MEUBLES DES COLLECTIONS PRIVÉES, par Henriot. Album de 52 planches reproduisant de beaux meubles peu connus, pour la plupart du XVIIIe siècle Sous portefeuille. Format $32 \times 45$ . Fr. 100. --- RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE. Collection de 5 volumes se vendant séparément et contenant chacun 40 planches en couleurs d’intérieurs et de mobiliers modernes dus à nos meilleurs décorateurs. Format $25 \times 32$ . Sous portefeuille. Chaque volume : fr. 100. Les 5 volumes ensemble : fr. 450. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d _______ 19 . *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. J’en porte le montant, soit Fr.* _________________________________ au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature : Nom : _________________________ Prénom : _________________________ Profession : _________________________ Adresse : _________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 11
Vue générale de l'axe principal, prise de la terrasse du Trocadéro. De gauche à droite, pavillons de l'Allemagne, de la Belgique, de l'Angleterre et de l'U.R.S.S. INTRODUCTION A L'EXPOSITION Nous aurions voulu, dès ce numéro, commencer la visite détaillée de l'Exposition suivant un plan méthodique. Il est inutile d'insister, je pense, sur les raisons qui ne nous ont pas permis de réaliser ce projet. Mais si les ouvertures tardives et sporadiques des pavillons empêchent encore tout examen raisonné et comparatif, le seul fructueux pour une pareille manifestation, l'état général des travaux et tout ce qu'on sait des programmes établis par chaque classe permettent au moins une vue d'ensemble assez significative. Déjà l'on peut déterminer quelles sont les grandes caractéristiques de cette Exposition, née dans des moments difficiles, mais qui, néanmoins, ne le cède en rien comme qualité et intérêt à celles qui l'ont précédée et furent des fruits d'années heureuses : 1867, 1878, 1889, 1900 et même 1925. A plusieurs reprises son programme a été nettement défini : L'Exposition s'efforcera de montrer que le souci d'art dans les détails de l'existence journalière peut procurer à chacun, quelle que soit sa condition sociale, une vie plus douce, qu'aucune incompatibilité n'existe entre le beau et l'utile, que l'art et la technique doivent être indissolublement liés, que si le progrès matériel se développe sous le signe de l'art, il favorise l'épanouissement des valeurs spirituelles, patrimoine supérieur de l'humanité. Dans le domaine de la pensée et de la science
