Page 1
Plaisir de France SEPTEMBRE 1968
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
SABENA Sélection de voyages 1968 - MEXICO: 16 jours 2678 FF - NEW YORK, MONTREAL: 15 jours 1581 FF - BOMBAY: 23 jours 3995 FF - OUGANDA, KENYA: 17 jours 2995 FF Dépliants détaillés auprès des bureaux SABENA PARIS - 19, rue de la Paix - NICE - Aéroport de Nice Côte d'Azur - HILLE - 73, rue Fandhame ou de votre agent de voyages --- SABENA par vous y avertir aujourd'hui Vendus uniquement dans les Agences de Voyage agréées
Page 3
Le bon goût revêt de nombreux aspects. Lorenz Hutschenreuther vous guide sur ce bon goût à travers ses nombreuses formes et décors d'hier – d'aujourd'hui – de demain LORENZ HUTSCHEN REUTHER La porcelaine marquée de l'emblème du lion --- Sylvia gris Une brochure est à votre disposition dans les meilleurs magasins spécialisés. Vous pouvez également l'obtenir en nous écrivant: VSL 60, Faubourg Poissonnière Paris X°, Tél 770.52.66 --- Lorenz Hutschenreuther permet de personnaliser son choix. --- Plaisir de France ---
Page 4
--- Haviland --- MANUFACTURE DE PORCELAINE FONDÉE EN 1842 PLACE DAVID HAVILAND LIMOGES --- Porcelainier de Père en Fils depuis plus de 125 ans, Haviland s'honore de la plus grande tradition artistique privilège de la qualité et du bon goût Documentation B.P. 252 Limoges contre 3 F en timbres --- Habit de Maistre-Lorcelainier, --- graié par Roch-Lopelier. --- pour Haviland à Limoges. --- PLAISIR DE FRANCE --- DMP 2017 ---
Page 5
Plaisir de France Images de France Revue Mensuelle 40, Rue du Colisée - Paris-VIIIe Bal. 34-90 - Ély. 78-83 --- Notre couverture: A l'approche des jeux Olympiques de Mexico, l'art précolombien atteste les lointaines origines du sport au Mexique, que révèlent par ailleurs les vestiges de terrains consacrés au jeu de pelote. Voir notre article page 53. Ce guerrier ne tiendrait pas une arme mais une batte. Terre cuite, haute de 44 cm, de l'époque classique — 400 à 700 ans après J.-C. — elle provient de Jalisco, sur la côte du Pacifique. (Coll. Josué Saenz, Mexico. Phot. Agence Franco-Européenne.) No 359 --- Sommaire Pages: 1 L'Editorial d'Olivier Quéant : Le siècle de la consommation 2 Un jardin à grand spectacle : Hellbrunn, par Hermann Dommel. 12 Une demeure théâtrale : Au cœur de la Casbah de Tanger, par Gilles Quéant. 20 L'événement de la rentrée : La IVe Biennale des Antiquaires, par Marie Pellé. 28 Aux sources de l'art moderne : Les énigmes du Tassili, par Frank Elgar. 34 Plus fragile que mineur : L'éventail, par V. de Chlopoff. 40 Rome en septembre : Une journée sur la place d'Espagne, par Mario Ruspoli. 44 Nouveaux venus dans la maison : Les objets d'art contemporains, par Anne Fourny. 50 En forêt de Soignes : Une maison pour y vivre toute l'année. 53 Révélés par l'art du Mexique : Les jeux précolombiens, par Joachim Galarza. 61 Actualités des Arts : Cinéma, Art, Ventes, Musique, Disques, Livres. --- Olivier Quéant : Directeur général, rédacteur en chef. Paul Lorenz : Rédacteur en chef adjoint. Marie Pellé : Directrice artistique. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat : Rédacteur. Anne Fourny : Adjointe à la direction artistique. Simone Toboul : Secrétaire de la direction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication. Yves Marescot : Conseiller commercial. Gilles Mahé et Gilbert Milhorat : Publicité. --- Plaisir de France est édité par le « Rayonnement Français » S.A. Conseil d'administration : Président-directeur général : François Ollive, administrateurs : Emmanuel Ollive, Olivier Quéant. --- Plaisir de France SEPTEMBRE 1968 - 34e ANNÉE NOTRE NUMÉRO D'OCTOBRE Introduction au Grand Siècle : L'hôtel Lambert, par René Briat. Exposé à Paris : Un chef-d'œuvre de Lalique, par Claude Frégnaç. Exposés à New York : Les bronzes français. Le monde des collectionneurs : Chez Mme Francis Salabert, à Paris. Chez M. Vincent Laloux, à Bruxelles. Inédits de Maurice Barrès et de Marcel Proust : Le Greco retrouvé, par Philippe Jullian. Un hommage : Cassandre, par Olivier Quéant. Trois villes en une : Carpentras, par Arnault-Plessis. A l'Opéra de Paris : La danse horizontale, par Paul Lorenz. Lever de rideau : Sur le Théâtre de la Ville, par Gilles Quéant.
Page 6
A quelques heures d'avion... ...DE PETITES ÎLES QUI FONT LES GRANDES CROISIÈRES DES PAQUEBOTS «FRANCE» ET «ANTILLES» Îles des Caraïbes, îles surgies de la mer comme des buissons en fleurs où, pour vos vacances Automne-Hiver, vous goûterez la plus merveilleuse des détentes sur votre hôtel flottant : "FRANCE" ou "ANTILLES" "FRANCE" - d'octobre 1968 à mars 1969 - 9 croisières aux Caraïbes de 10 à 23 jours. - le 7 décembre : voyage inaugural Le Havre-Fort de France. "ANTILLES" - de septembre 1968 à mars 1969 - 10 croisières de 10 à 25 jours, départ du Havre ou circuits inter Caraïbes (aller-retour aérien) Prix à partir de 2 690 F. Demandez à votre Agent de Voyages les brochures "Vacances aux Caraïbes" et "Fabuleuses Caraïbes". Cie Gle Transatlantique et votre Agent de Voyages. --- le “drink” des gens raffinés Schweppes “INDIAN TONIC” sans alcool ni excès de sucre ne prédispose pas à l'embonpoint se sert naturellement ou avec une tranche de citron ou d'orange --- Plaisir de France
Page 7
JEAN ÉTÉ Joaillier-Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS Anj. 12-33 LES MONTRES d'OR JEAN ÉTÉ 20 - ELLIPSE SUR BRACELET OR --- 2900 --- 26 - L’ESCLAVE --- 2200 --- 21 - ELLIPSE EMAIL VERT --- 1440 --- 27 - P.D.G. --- 1250 --- 22 - ELLIPSE EMAIL BLEU --- 1440 --- 28 - L’INCROYABLE --- 1190 --- 23 - ELLIPSE EMAIL ROUGE --- 1440 --- 29 - LA NOUVELLE CADENAS --- 24 - OR GRIS CADRAN LAPIS LAZULI --- 2100 --- 30 - CLIP SOLEIL OR EMAIL --- 1270 --- 25 - BRACELET IDENTITE MONTRE --- 3750 --- Ces prix sont donnés à titre indicatif selon le tarif en vigueur au 15 janvier 1968 --- BRUXELLES • STOILENBERG
Page 8
Bayel Cristalleries de Champagne Tournée en 1666 --- A L'ENSEIGNE DE NOBILIS PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" ET TISSUS. 29, RUE BONAPARTE ET CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE --- Plaisir de France
Page 9
PREVIEWS Inc. The International Real Estate Clearing House 45, rue Pierre Charron 75 - Paris-8e France 225.96.27 New York, Boston, Washington, Chicago, San Francisco, Palm Beach, London, Los Angeles. --- 1-2. « Moulin de la Tuilerie », Gif-sur-Yvette (Essonne), à 20 minutes de Paris ; propriété du Duc et de la Duchesse de Windsor. Ancien moulin du XVIIIe siècle, entièrement restauré et converti. Jardins de rêve avec cours d'eau et cascade. Piscine. Maisons d'invités, dépendances. 9 hectares de terrain. A vendre meublé. N° 10 186. 3-4. « Villa Maryland », Saint-Jean Cap Ferrat, Côte d'Azur. De style florentin, une des plus somptueuses et élégantes résidences de la partie haute du Cap Ferrat. Cadre magnifique. Tranquillité. 15 pièces principales, 10 chambres, 6 bains. Ravissant parc de 19 000 m². Vues superbes. Vendue meublée ou non. N° 10 183. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Le secret du « Bien dormir » 1 grand lit... - 2 sommiers - 2 matelas 1 paire de draps L'ensemble DUO-REVE assure le parfait équilibre du « coucher », par une fabrication nuancée de chaque élément, selon le poids ou les préférences des utilisateurs. — Largeur de 150 à 200 cm, et peut se séparer en 2 lits jumeaux en 30 secondes. — Est conçu pour l'utilisation rationnelle des matelas de LAINE (possibilité d'utiliser Simmons ou Dunlopillo). L'ensemble DUO-REVE est le fleuron de la production du LIT NATIONAL, qui fournit toutes les literies classiques et modernes et en assure la réfection. --- LE LIT NATIONAL 2, place du Trocadéro (angle av. Président-Wilson), PARIS-XVIe - Kléber 05-17 ou 04-43 125, rue Lecourbe, PARIS-XVe - Vaugirard 37-04 — 27, bd de la Villette, PARIS-Xe - Botzaris 11-09 Fabrication, Ventes : 7, rue Baudin, 93 - LE PRÉ-SAINT-GERVAIS - Villette 88-60 --- HOTEL DU CLOS DE SADEX NYON (Suisse) « Loin des villes Au bord du Léman Le plus tranquille De Paris à Milan. » Dir. L. de Tscharner Tél. (022) 61.28.41 --- haut 2,43 m - long 2,3 4 et 6 mètres DECORS PEINTS A LA MAIN SUR SOIE PAR DES ARTISTES CHINOIS (paysages, fleurs et oiseaux, chevaux) très nombreux modèles peints chacun à quelques exemplaires AGENT EXCLUSIF FARDIS S.A. 9, rue de Villars - St-Germain-en-Laye Tél. 963.48.83. --- ZIG-ZAG En alliage d'aluminium, livré en coffre, prêt à poser selon l'ouverture de votre plafond et sa hauteur, l'escalier repliable ZIG-ZAG rend facile l'accès de votre grenier, de vos combles, de vos réserves. Renseignez-vous et demandez notre documentation PF à : MERCURA-FRANCE 93 - SAINT-OUEN, 11, rue de l'Hermet CLI. 08-46 ROUBAIX, 69, rue Nain BRUXELLES, 51, rue d'Artois --- PLAISIR DE FRAN
Page 11
Venez donc me photographier en Afrique du Sud terre de prédilection des chasseurs d'images... Vous m'y rencontrerez au détour d'une piste, moi l'impala ou un de mes nombreux compagnons : lions, girafes, éléphants, rhinocéros blancs et des centaines d'autres encore. A moins que vous ne préfériez les sites incomparables qui m'entourent, la splendeur de la végétation ou les danses folkloriques bariolées des mineurs bantous. Ici, en Afrique du Sud, votre curiosité, votre désir de nouveauté, d'imprévu seront comblés. Et point n'est besoin de posséder une mine d'or. South African Airways vous propose de visiter ces lieux fascinants, grâce à une variété de circuits, de 14 à 45 jours, à partir de 3.990 F, tout compris de Paris à Paris. Tarifs spéciaux pour circuits en groupe. Désirez-vous en savoir davantage? Retournez-nous le coupon ci-dessous, consultez votre agence de voyages ou venez nous voir. South African Airways sera le guide idéal pour votre séjour en Afrique du Sud. --- SOUTH AFRICAN AIRWAYS 12 rue de la Paix - 75 - Paris 2e - Tél.: 742.17.42 Veuillez m'adresser une documentation détaillée sur tous vos circuits. Nom ___________________________ Profession ______________________ Adresse _________________________ --- SAA SOUTH AFRICAN AIRWAYS En association avec U.T.A., 5 liaisons hebdomadaires Paris-Johannesburg --- MEMBRE DE IATA LA QUALITE DANS LE TRANSPORT AERIEN --- PLAISIR DE FRANCE --- EDIP-1470 PF ---
