Page 1
Plaisir de France NOVEMBRE 1968
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Cette année encore, 100 Français seulement auront le privilège d’acquérir cette montre-outil pour la plupart, elle marquera un succès personnel. --- 1 116,5 grammes (avec bracelet or 18 ct) La Rolex Oyster Day-Date n’est pas la montre de tout le monde. Elle ne ressemble à aucune des montres que vous connaissez. Elle pèse plus lourd. Son boîtier est loin d’être plat : 11,7 mm d’épaisseur. C’est un boîtier blindé. Son verre synthétique ne peut ni se strier ni craquer. Même le bracelet d’or “Président” est à double sécurité ; il est monté avec un système de barrettes à ressort et un fermoir dépliant exclusif. 2 Étanche : elle est blindée Le blindage de la Rolex Oyster lui garantit une étanchéité de sous-marin. Cette étanchéité est encore accrue par le montage du verre (comme un hublot) et le vissage de la couronne du remontoir Twinlock, ajustée au millième de millimètre et scellée intérieurement. Ce principe d’étanchéité au point le plus vulnérable est une invention Rolex que personne n’a jamais réussi à copier. La Rolex Oyster a accompagné les célébrités sur toutes les latitudes. Une Rolex Oyster n’est jamais affectée par la chaleur ou le gel, l’eau, le sable ou la poussière. 3 Un mouvement monté à la main Le chronomètre Rolex Oyster est un outil précis qui garde sa précision dans toutes les circonstances. Ce chronomètre est monté à la main, en Suisse par des experts horlogers, avec des instruments uniques. Seules les montres ayant subi avec succès, pendant 15 jours et 15 nuits, les redoutables épreuves d’un des bureaux suisses de contrôle officiel de la marche des chronomètres ont droit à l’appellation de chronomètre. Rolex ne met en vente que les chronomètres auxquels ces spécialistes ont décerné la plus haute distinction : “Résultats particulièrement bons”. Ils “marchent” avec la régularité du système solaire lui-même. Le sceau rouge qu’ils portent en est la garantie. 4 La date et les jours de la semaine La Rolex Oyster Day-Date est automatique : pas de remontage manuel. Le moindre mouvement du poignet actionne un petit contrepoids qui remonte le ressort. Celui-ci est ainsi toujours à sa tension idéale. C’est le principe du rotor également inventé par Rolex. La Rolex Oyster Day-Date est anti-magnétique. Ses calendriers automatiques vous indiquent la date et le jour de la semaine en toutes lettres. Ceux-ci changent instantanément chaque soir à minuit. La date apparaît très agrandie par une loupe-cyclope pratiquée dans le verre. 5 Production très limitée Un chronomètre Day-Date demande neuf mois à un an pour être fabriqué. Sa production est nécessairement limitée. En France, 100 privilégiés seulement pourront obtenir une Rolex Oyster Day-Date cette année. --- ROLEX Montres Rolex S.A. Genève
Page 3
De la demeure ancestrale à la résidence raffinée... SERRURE BRICARD 39, RUE DE RICHELIEU - PARIS - 742.99.39 ---
Page 4
Clip environ 800 F Alliance environ 3 000 F Collier environ 7 000 F Bracelet environ 22 000 F. Votre joaillier saura vous conseiller. Comment trouver les vrais mots? Lui dire combien la longue route faite ensemble paraît douce et combien il désire qu’elle dure encore... Un cadeau de diamant lui dira tout cela, et mieux que tout cela. Un diamant est éternel
Page 5
Plaisir de France Images de France Revue Mensuelle 40, Rue du Colisée - Paris-VIIIe Bal. 34-90 - Ély. 78-83 --- Notre Couverture: Griffon d'argent doré, poinçon d'Altenbourg, vers 1600 (collection Jacques Kugel). Voir notre article : Un bestiaire en argent, page 10. Photographie Claude Basnier. No 361 --- NOVEMBRE 1968 - 35e ANNÉE --- Sommaire | Pages | |-------| | 1 | L'éditional d'Olivier Quéant : Si j'étais roi... | | 2 | Notre hommage à Courbet : Ornans et la vallée de la Loue, par Arnault-Plessis. | | 10 | Chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie : Un bestiaire en argent, par Laurence Buffet-Challié. | | 18 | Marcel Marceau dessinateur : La Ballade de Paris et du monde, par Gilles Quéant. | | 24 | Vieilles demeures pour le Nouveau Monde : Les Américains de Paris sous la Terreur, par Yvon Bizardel. | | 28 | Prélude à la grande sculpture du XVIIe siècle : Le mausolée du duc de Montmorency. | | 32 | Chez une femme d'aujourd'hui : Un hôtel historique par ses souvenirs, par Marie Pellé. | | 35 | Décoration actuelle : Un équilibre fait de constantes et de contrastes, par Anne Fourny. | | 40 | Art et histoire à Bayreuth : Wilhelmine, margravine du rococo, par René Briat. | | 48 | Du nouveau à Carnavalet : La collection Bouvier. | | 52 | Un voyage fantastique : Ceylan insolite et secret, par Gérard Borg. | | 60 | Actualités des arts : Théâtre, Cinéma, Livres, Arts, Ventes. Disques classiques et contemporains. | --- OLIVIER QUÉANT : DIRECTEUR GÉNÉRAL, RÉDACTEUR EN CHEF. Paul Lorenz : Rédacteur en chef adjoint. Marie Pellé : Directrice artistique. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat, Claude Frégnaç : Rédacteurs. Anne Fourny : Adjointe à la direction artistique. Simone Toboul : Secrétaire de la direction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication. Yves Marescot : Conseiller commercial. Gilles Mahé et Gilbert Milhorat : Publicité. --- « PLAISIR DE FRANCE » EST ÉDITÉ PAR LE « RAYONNEMENT FRANÇAIS » S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- NOTRE NUMÉRO DE DÉCEMBRE « Noël 1968 » mettra entre vos mains, dans une publication somptueuse, des collections souveraines : le trésor de Saint-Pierre, avec une méditation sur la Croix, objet de contemplation, par Jean Guitton, de l'Académie française; les diamants des tsars, exposés cette année à Moscou, par Leonid Chchegolev; huit dessins de la Renaissance, annotés par A. H. Scott-Elliot, conservateur du Cabinet des Dessins de Windsor; les meubles et objets d'art français à la cour d'Angleterre, recherchés par Claude Frégnaç ; l'art chinois à la cour de Suède, étudié par Bo Gyllensvård, directeur du musée d'Extrême-Orient à Stockholm ; cinq joyaux du Moyen Age irlandais, commentés par A. T. Lucas, directeur du Musée national d'Irlande; les splendeurs du château royal de Rosenborg, dénombrées par Paul Lorenz; la galerie princière de Liechtenstein, ouverte à votre curiosité par John Nova Phillips; la plus belle alcôve d'Europe, photographiée à Lucques; et la Couronne du Louvre, éclairée par André Fraigneau.
Page 6
SABENA Sélection de voyages 1968 - MEXICO: 16 jours 2678 FF - NEW YORK, MONTREAL: 15 jours 1581 FF - BOMBAY: 23 jours 3995 FF - OUGANDA, KENYA: 47 jours 2995 FF Dépliants détaillés auprès des bureaux SABENA - PARIS: 19 rue de la Paix - NICE - Adrport de Nice Côte d'Azur - ULLE: 73 rue Feudhège ou de votre agent de voyages --- Plaisir de France
Page 7
JEAN ÉTÉ Joaillier - Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS Anj. 12-33 Piaget A - MONTRE 1001 N 64 OR JAUNE --- 5600 --- D - MONTRE 3630 A 6 OR GRIS, --- B - MONTRE 9801 A 6 OR JAUNE --- 5890 --- RUBIS ET BRILLANTS --- 12500 --- C - MONTRE 9172 A 6 OR GRIS, --- E - MONTRE 9506 OR JAUNE, ŒIL DE TIGRE --- 3630 --- EMERAUDES ET BRILLANTS --- 22500 --- F - MONTRE 9357 OR JAUNE --- 2630 --- Ces prix sont donnés à titre indicatif selon le tarif en vigueur au 15 janvier 1968 BRONÉTOILE - PARIS
Page 8
Les meilleurs conseillers pour l’harmonie de votre table Paris LIMOGES-UNIC 26, rue de Paradis Lyon CAMBET 10-13, rue de la Charité Marseille PEZÉ Le Grand Dépôt 7, rue Saint-Ferréol Bordeaux CRISTALLERIE D’ALSACE 83-85, cours Alsace-Lorraine Porcelaine - Orfèvrerie - Cristaux - Cadeaux - Listes de mariage
Page 9
Page 10
entre l'AMÉRIQUE et vous 🚀 un jet Air France Ville de verre et d'acier, où l'euro péen découvre, fasciné, le monde qu'il vivra demain, New York vous bouleversera. Montréal, force vive, symbole du devenir canadien vous séduira par son petit accent "Vieille France". Somptueuse Amérique... toujours à découvrir. La sélection vacances d'hiver Air France prévoit des voyages en groupe ou indépendants, 15 jours à Montréal à partir de F 1729, 15 jours à New York à partir de F 1581, combiné Montréal et New York à partir de F 1833, trajets aériens en classe économique. Votre Agent de voyages et Air France tiennent à votre disposition la brochure "Sourires du Monde" où sont précisés dates de départ, modalités et programmes de ces voyages. (Licence 472) à votre service dans le monde entier AIR FRANCE PLAISIR DE FRANCE
Page 11
La première montre-bracelet suisse est une Patek Philippe. Elle a déjà compté près d’un million d’heures. Elle marche toujours. --- 24.120 F. --- 19.480 F. --- 10.590 F. --- 5.870 F. --- 13.760 F. --- 1868. Une hongroise, la Comtesse Kosevicz, veut une montre. Mais elle exige «quelque chose de spécial». Pour elle, Patek Philippe dessine la première montre-bracelet. 1968. Tous les modèles de la collection Patek Philippe ont «quelque chose de spécial»: comme la montre de la Comtesse, ils sont tous terminés à la main. C’est la raison de leur exclusivité: pour le monde entier, Patek Philippe ne produit que 10 montres dames par jour. Nous serons heureux de vous adresser notre nouveau catalogue sur demande à PATEK PHILIPPE 16, place Vendôme, Paris 1er
