Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

Plaisir de France JUIN 1968 - Left Side: - A circular emblem with a portrait of a woman. - A small table with a green cloth and flowers. - Center: - A wooden chair with a patterned cushion. - A vase with white flowers. - A framed picture on the wall. - Right Side: - A circular emblem with a portrait of a man. - A small table with a glass bowl and flowers. - A statue of a horse. - Bottom Center: - A stone plaque with inscriptions in French and English. - Bottom Right: - White flowers with a butterfly. - A small table with a lamp and a vase.

Page 2

DEAUVILLE LA PLAGE FLEURIE 1500 CHAMBRES DE « LUXE » NORMANDY • ROYAL • du GOLF CASTEL NORMAND CASINO ROULETTE - 30 ET 40 - CHEMIN DE FER - BACCARA TOUS LES SPECTACLES LES AMBASSADEURS GRANDS GALAS : PENTECOTE - JUILLET - AOUT 3 NIGHT-CLUBS : NEW BRUMMELL, HI-FI, REGINSKAIA Sur les planches : RESTAURANT CIRO'S COURSES SUR 2 HIPPODROMES CHAMPIONNAT DU MONDE DE POLO CONCOURS HIPPIQUE - VENTE DE YEARLINGS NEW GOLF (27 TROUS) - TENNIS (25 COURTS) - YACHTING JUIN : LES OLYMPIADES DE BRIDGE JUILLET : FESTIVAL MONDIAL DE BRIDGE PISCINE OLYMPIQUE COUVERTE EAU DE MER CHAUFFÉE 26° OUVERTE TOUTE L'ANNÉE de LONDRES par AIR FRANCE de NICE par AIR INTER RENSEIGNEMENTS : HOTELS, S'ADRESSER AUX DIRECTEURS POUR LA BAULE : AU SYNDICAT D'INITIATIVE --- LA BAULE LA PLUS BELLE PLAGE D'EUROPE AU MIDI DE LA BRETAGNE 100 HOTELS DE TOUTES CATÉGORIES HERMITAGE L CASTEL MARIE-LOUISE B ROYAL C CASINO ROULETTE - BACCARA - BOULE LES PLUS GRANDES VEDETTES DE MUSIC-HALL 2 NIGHT-CLUBS GOLF (18 TROUS) - TENNIS (30 COURTS) CONCOURS HIPPIQUE - YACHTING COURSES (HIPPODROME DE PORNICHE) 20 CLUBS DE SPORT SUR LA PLAGE de LONDRES par AIR FRANCE de PARIS par AIR INTER Saison : PAQUES à OCTOBRE

Page 3

SERRURE BRICARD 39, RUE DE RICHELIEU - PARIS - 742.99.39 $\frac{1}{8} \times 156$

Page 4

SYNERGIE. Photos R. Schall CAMARGUE SAINT LOUIS OSCAR DE L'EXPORTATION 1967 30, rue de Paradis - Paris 10e

Page 5

Plaisir de France Images de France Revue Mensuelle 40, Rue du Colisée - Paris-VIIIe Bal. 34-90 - Ély. 78-83 --- Notre Couverture: Un salon à la campagne, même s'il est composé à l'aide de meubles et portraits de famille d'un certain prix, se distingue de son frère de la ville par une certaine simplicité de base et une absence voulue de fragilité, réelle ou apparente. Ici, murs peints en blanc bleuté, doubles-rideaux jaspés d'un ton plus soutenu, tapis dans l'esprit chinois, canapé tendu d'une tapisserie au point. Les bouquets sont champêtres, sans préciosité aucune. Voir l'installation complète à la page 34. (Photographie Michel Nahmias.) Nos 356 --- A nos abonnés, à nos lecteurs Nos abonnés et nos lecteurs auront compris les raisons du retard inévitable de notre numéro de juin dû à l'arrêt du travail dans notre imprimerie ainsi que dans les transports. Pour rétablir notre cadence de publication mensuelle, nous sommes dans l'obligation de jumeler nos numéros de juin et de juillet. Ce numéro qui porte donc les deux dates n'a d'ailleurs été réalisé qu'avec difficulté, plusieurs reportages attendus de France ou de l'étranger n'ayant pu nous parvenir à temps. Nous espérons que le numéro d'août pourra paraître à la fin de juillet. --- Notre Numéro d'Août - Tourisme d'art en Provence : La Barben, forteresse du vertige, par René Briat; et en Italie : Les Jardins à l'Italienne, par Emmanuelle Kretzulesco. - Peinture : un pré-fauve méconnu, René Seyssaud, par Claude Roger-Marx. - Arts contemporains : L'art vivant à Saint-Paul-de-Vence, par Gilles Quéant. Le siège contemporain, par Anne Fourny. - À l'occasion du bicentenaire de sa naissance : Chateaubriand en voyage, par Michel Déon. - Urbanisme : la Place de la Concorde réclame ses fossés, par Claude Frégnaç. - Collections : l'Obélisque aux XIXe et XXe siècles, par Serge Roche. - Décoration en Dordogne : un Castoulet et un Repaire noble, par Marie Pellé. --- Sommaire Pages: 1. Un numéro qui a réponse à tout 2. Priorité au paysage - Près de Fontainebleau : construire à la manière américaine. - Sur le lac de Côme : une maison villageoise peinte à neuf. 14. Introduire l'insolite - En Angleterre : l'indestructible vie à l'anglaise. - Près de Grimaud : le style local adapté. 20. Une touche d'exotisme - Toujours près de Grimaud : une bastide actuelle. - À Cogolin : comme aux Caraïbes. 30. Sur le thème du « prêt à vivre » - Deux appartements : - À Saint-Tropez : tirer parti d'un plan local. - À Cannes : le confort d'une construction moderne. 34. Pour des week-ends en Île-de-France - « Rafraîchir » un château sans le dénaturer. 40. Pour orner les murs de vos maisons - Cinquante objets. 44. Pour les jardins - Parures de pierre et d'eau. 50. Défense de trahir les maisons rurales - Dans les Yvelines : garnir une pierre trop simple. - Près de Montfort-l'Amaury : l'amour des roses. - Du côté de Milly-la-Forêt : une vigne bien exposée. - À Saint-Tropez : la maison du pêcheur. 64. Actualité des arts - Théâtre, Cinéma, Télévision, Livres, Art, Ventes. - Disques classiques et contemporains. --- OLIVIER QUÉANT : DIRECTEUR GÉNÉRAL, RÉDACTEUR EN CHEF. Paul Lorenz : Rédacteur en chef adjoint. Marie Pellé : Directrice artistique. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat : Rédacteur. Anne Fourny : Adjointe à la direction artistique. Simone Toboul : Secrétaire de la direction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication. Yves Marescot : Conseiller commercial. Gilles Mahé et Gilbert Milhorat : Publicité. --- « PLAISIR DE FRANCE » EST ÉDITÉ PAR LE « RAYONNEMENT FRANÇAIS » S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- Plaisir de France JUIN-JUILLET 1968 - 34e ANNÉE NUMÉRO SPÉCIAL MAISONS DE CAMPAGNE Vu ---

Page 6

--- AU LIDO DE VENISELA PLAGE DE L’EXCELSIOR PALACE HOTEL Restaurant “Summertime” et Snack Bar sur la plage - Night Club “Chez Vous”.Ecole d’équitation - Courts de Tennis Golf Alberoni (18 trous) - Sports nautiques.Palais du Cinéma, siège du Festival International du Cinéma de Venise.Casino Municipal. Service rapide de vedettes CIGA entre l’Excelsior Palace Hôtel et les hôtels CIGA de Venise, Gritti, Europa et Danieli. Service direct de vedettes CIGA entre l’Excelsior Palace Hôtel et l’Aéroport International Marco Polo de Tessera. Service Municipal de Ferry-Boat du Piazzale Rome au Lido. --- Pleisir de France ---

Page 7

JEAN ÉTÉ Joaillier - Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS Anj. 12-33 Piaget A - MONTRE 1001 N 64 OR JAUNE --- 5600 --- D - MONTRE 3630 A 6 OR GRIS, --- 12500 --- B - MONTRE 9801 A 6 OR JAUNE --- 5890 --- RUBIS ET BRILLANTS --- C - MONTRE 9172 A 6 OR GRIS. --- E - MONTRE 9506 OR JAUNE, ŒIL DE TIGRE --- 3630 --- EMERAUDES ET BRILLANTS --- 22500 --- F - MONTRE 9357 OR JAUNE --- 2630 --- Ces prix sont donnés à titre indicatif selon le tarif en vigueur au 15 janvier 1968 BRUNETTOILE - PARIS

Page 8

Mon mari a appelé L'AIR LIQUIDE et il a bien fait ! "Quand nous avons acheté cette maison de campagne, elle était glaciale... Mon mari hésitait quant au chauffage à adopter. C'est tellement difficile de bien choisir : nous avons des amis dont la maison est tropicale, d'autres, polaire. --- Pour votre confort-calories appelez L'AIR LIQUIDE Gaz de Pétrole Liquéfiés elf Conseil Economie Calories --- Bon à retourner à : L'AIR LIQUIDE Gaz de Pétrole Liquéfiés elf 75, Quai d'Orsay - PARIS 7e - 468-55-09 - URGENT : veuillez prendre contact avec moi rapidement par téléphone - Mon n° est ___________ - Veuillez me documenter plus complètement sur votre Conseil gratuit Economie Calories. (Cochez la case retenue) Nom ________________________ Adresse ________________________ --- Plaisir de France

Page 9

Gottschak prestige des carreaux dalflex Pour vos revêtements de sols cette brochure est une mine d'idées ! Des idées DALFLEX, bien sûr. Oui, car en matière de revêtements de sols, les dalles vinyle-amiante DALFLEX fabriquées par DALAMI sont... LA SOLUTION ! D'abord parce que leurs qualités sont indiscutées : résistance par- faite à l'usure, au poinçonnement, à l'eau, aux agents chimiques. Ensuite, parce que leur entretien est simple. Et puis, les dalles DALFLEX, c'est une gamme tellement nom- breuse, diverse et si attrayante de coloris et de motifs : MARBRE, FLORENTIN, VENITIEN, MISTRAL... Mais aussi TRAVERTIN, avec ses fines veinures en creux rappelant parfaitement celles du célèbre marbre, et MOSAIQUE, le dernier-né DALFLEX, au cachet noble et vieillot avec ses petits carreaux incrustés et irréguliers. Pour recevoir par retour du courrier votre exemplaire gratuit de la nouvelle brochure DALFLEX, utilisez ce bon. Vous y trouverez, admirablement illustrées en couleurs, l'ensemble des gammes DALFLEX et une véritable mine d'idées, de suggestions et de combinaisons décoratives inédites. Veuillez m'expédier par retour du courrier mon exemplaire gra- tuit de la nouvelle brochure DALFLEX. NOM............................................................ ADRESSE ..................................................... (capitales s.v.p.) DALAMI 78-VERNOUILLET P. 88 Dalami DALAMI 78-VERNOUILLET PLAISIR DE FRANCE

Page 10

A quelles heures d'avion... DE PETITES ILES QUI FONT LES GRANDES CROISIERES DES PAQUEBOTS «FRANCE» ET «ANTILLES» Iles des Caraïbes, îles surgies de la mer comme des buissons en fleurs où, pour vos vacances Automne-Hiver, vous goûterez la plus merveilleuse des détentes sur votre hôtel flottant : "FRANCE" ou "ANTILLES" --- "FRANCE" - d'octobre 1968 à mars 1969 - 9 croisières aux Caraïbes de 7 à 16 jours, de New York à New York (aller-retour par mer ou par Boeing Air France) - le 7 décembre : voyage inaugural : Le Havre - Fort-de-France, retour par New York. --- "ANTILLES" - de septembre 1968 à mars 1969 - 10 croisières de 7 à 25 jours, départ du Havre, ou circuits inter Caraïbes avec aller-retour par Boeing Air France. --- TRANSAT/AIR FRANCE ou votre agent de voyages --- MOILLARD Négociant-Éleveur 21 - Nuits-Saint-Georges --- A QUI SONT RÉSERVÉS LES BOURGOGNES SIGNÉS MOILLARD? Négociant-éleveur à Nuits-Saint-Georges depuis 1850, MOILLARD ne vous propose que de bons Bourgognes. Du grand cru rare, au nobliau de moindre issue, mais de gentille renommée et soigneusement élevé jusqu'à maturité, chacun de ses vins mérite votre confiance. C'est pourquoi les bons Bourgognes de MOILLARD sont réservés aux seuls amoureux de la bonne et authentique bouteille. Qu'ils soient Chambertin Clos de Bèze, Romanée-Saint-Vivant, Nuits-Saint-Georges ou Côte de Beaune, que vous les présentiez dans les grandes circonstances, ou que vous les proposiez dans vos diners intimes, les bons Bourgognes de MOILLARD réjouiront toujours le palais de vos invités. Ils sauront aussi entretenir votre réputation de connaisseur. Sur simple demande, nous vous adresserons notre "Petit précis d'enéclectique appliquée" pour vous aider dans le choix de vos vins. --- PLAISIR DE FRANCE ---

Page 11

Triconfort fera de votre pelouse un salon d'été Présentation de fauteuils TOUQUET LUXE, transformables en 6 positions-Tabourets repose-pieds, hauteur réglable - MONACO : table ovale, pliante. Coussins et parasols rayés, toile luxe imperméabilisée. Nombreux autres modèles, catalogue sur demande à nos magasins spécialisés. Dépôts et distribution : ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE - BELGIQUE - HOLLANDE - ITALIE - ESPAGNE - SUEDE - ANGLETERRE - U.S.A. Production Triconfort - Renseignements et documentation - B.P. 2106 - PARIS 7° --- Magasins spécialisés : - PARIS : SABEL - 84, rue de Rennes-Paris-6° - Tél. 548 14-13 - CANNES : SIFAS - 73, rue d'Antibes - Cannes - Tél. 39-15-65 - BORDEAUX : MAISON et CAMPAGNE - 7, rue Franklin - Bordeaux - Tél. : 48.71.29 --- Plaisir de France