Page 1
Plaisir de France MARS 1967
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Plaisir de France revue mensuelle (IMAGES DE FRANCE) 40, RUE DU COLISÉE - PARIS-VIIIe - BAL. 77-50 - 34-90 --- sommaire MARS 1967 - N° 341 - 33e ANNÉE | Pages | |-------| | Éditorial | | Un grand voyage : De la matière à l'esprit, par Olivier Quéant | 1 | | Les dons du mois | 2 | | Art : Suzanne Valadon au Musée d'Art Moderne, par René Barotte | 4 | | Ventes : La collection Nast, un univers, par Raymonde Wilhélem | 5 | | Livres : Le « Marcel Proust » de Painter, par Yves Gandon | 8 | | Télévision : Le physique de l'emploi, par Arnault-Plessis | 8 | | Chefs-d'œuvre en péril : Un château en Gascogne | 8 | | Cinéma : « Le film de l'année », par Marcel Lasseaux | 9 | | Théâtre : Le Petit Odéon, par Gilles Quéant | 10 | | Racontée en couleurs entre quatre murs : La vie seigneuriale au Moyen Age, par Arnault-Plessis | 12 | | Plaisir du monde : Les vacances calédoniennes, par M.-Ch. Laroche | 22 | | L'aquarium de Nouméa | 27 | | Sur les routes les plus tranquilles de France : Le Haut-Limousin | 33 | | Un château-musée : Bonneval, par René Briat | 39 | | Un grand peintre céramiste florentin : Manfredo Borsi, par Frédéric de Towarnicki | 48 | | De Louis XIII à nos jours : Les affinités dans la décoration, par Anne Fourny | 51 | | L'art à travers un écrivain : Goethe et la sculpture antique, par Marcel Brion, de l'Académie française | 59 | | La clef des songes chez l'antiquaire : Tiffany, par Patrick Waldberg | 63 | | « Plaisir de France » répond à vos lettres | 68 | | Disques classiques et contemporains, par Marcel Schneider | --- OLIVIER QUÉANT: DIRECTEUR GÉNÉRAL, RÉDACTEUR EN CHEF Paul Lorenz : Rédacteur en chef adjoint. Marie Pellé : Directrice artistique. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat : Rédacteur. Anne Fourny : Adjointe à la direction artistique. Simone Toboul : Secrétaire de la direction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication. Yves Marescot : Directeur commercial et chef de la publicité. Gilles Mahé et Gilbert Milthorat : Chefs adjoints de la publicité. Gisèle Mottant : Publicité (exécution). Serge Marie : Directeur des ventes. Willy Leuba : Chef du service des abonnements. PLAISIR DE FRANCE EST ÉDITÉ PAR LE RAYONNEMENT FRANÇAIS S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- Numéro spécial « Art et tourisme » NOTRE COUVERTURE. Détail d'un papier peint (1805) représentant « les Aventures du Capitaine Cook » dans le Pacifique, lorsqu'il découvrit, à la fin du XVIIIe siècle, parmi tant d'autres terres inconnues, l'île qu'il baptisa Nouvelle-Calédonie et que nous présentons dans ce numéro à l'heure où elle s'ouvre au tourisme. (Collection R. et M. Carlhian.) Phot. Michel Nahmias.
Page 3
Schweppes "INDIAN TONIC" le "drink" des gens raffinés
Page 4
André MAVON Objets d'Art du XVIIIe siècle 238, Faubourg-St-Honoré — PARIS Carnot 22-43 Cartel « Au chinois » bronze doré (H. 0,64 m) Époque de la Régence. --- DELISLE 4, rue du Parc-Royal - PARIS IIIe - ARC. 21-34 près du musée Carnavalet LUMINAIRES D'ART --- Plaisir de France
Page 5
C'est "Faahiahia" à Tahiti... C'est "Kalolo" à Nouméa... A bord d'un "TRUCK" à Tahiti... ...c'est merveilleux (en français) de découvrir avec la compagnie aérienne U.T.A. les 2 plus belles îles du monde Il y a des tours d'île qui valent bien des tours du monde, il y a des rivages qui valent le mystère des mers et des océans qui les bordent, il y a des escales qui valent toute une vie. Deux îles sont prêtes à partager la vôtre : Tahiti et Nouméa ! Tahiti... une île faite pour la danse, la beauté, les jeux... Chaque touriste est accueilli comme un ami de famille qui reviendrait après un long voyage. Les guirlandes se mêlent aux paréos multicolores et la danse commence pour vous. Elle ne s'arrêtera plus jamais ! La beauté sauvage de Tahiti, sa végétation abondante, ses plages de sable noir et blanc, ses coraux multicolores... tout cela, c'est le dépaysement merveilleux, celui qui vous éblouit pour une vie entière. Un paradis, mais en plus vrai. A Nouméa, U.T.A. vous fait participer au miracle : la végétation abondante... les pins colonnaires, impavides, qui donnent leur nom à l'île des Pins, la vie sous-marine qui est, ni plus ni moins, une autre Calédonie vue à travers un miroir d'eau rayonnante. La nature a réussi son œuvre la plus grandiose en Nouvelle Calédonie : "La Roche Percée", la plus grande fierté du Pacifique. Et ici, dieux, hommes, femmes, tous dansent. Il semble que c'est leur principal moyen d'expression. Et quand un soir vous vous envolerez de Nouméa, plaque tournante du Pacifique Sud, vous apercevrez au loin la lueur du phare Amédée. Vous saurez alors que ses feux signalent et symbolisent une île de lumière. Consultez votre Agence de voyages ou U.T.A. (Union de Transports Aériens). Réservation passages 3, Bd Malesherbes - Paris 8° Tél.: 265-03-09. va ou vous rêvez d'aller
Page 6
Le port de New York Partons ensemble en Amérique: TWA offre à tarif réduit de nouveaux circuits dans un monde nouveau ! Partez enfin aux USA : il suffit de vous décider! TWA a préparé des circuits entièrement nouveaux : jamais ils n’ont été meilleur marché ni aussi variés ! Vous découvrirez le charme de la Nouvelle Angleterre, les vastes espaces du Midwest, l’Amérique trépidante de la côte Atlantique. Vous vous promènerez dans le Sud romantique et au pays des légendes héroïques : au Far West! En Californie, tout ou long de la côte Pacifique, d’autres visages de l’Amérique vous attendent aussi ! Vous découvrirez encore les trésors de ces villes passionnantes: Boston, New York, Washington, Miami, Chicago, Los Angeles, San Francisco, ceux de beaucoup d’autres villes ! Aucune autre compagnie aérienne transatlantique n’en dessert autant ! Préparez dès maintenant ce voyage inoubliable: pour en connaître tous les détails, envoyez vite ce bon à TWA. Consultez votre Agent de Voyages... et partons ensemble aux Etats-Unis: ils sont toujours à découvrir!
Page 7
Le tramway de San Francisco. elle est toujours à découvrir! Bienvenue TWA dans le monde de Trans World Airlines* * Marque déposée Trans World Airlines Inc. --- Trans World Airlines, Dept 1 PF 101, Av. des Champs-Elysées, Paris 8° Envoyez-moi votre brochure GRATUITE “Découvrez l’Amérique”, comportant tous les détails sur les nouveaux circuits USA-TWA. Nom ___________________________ Adresse _________________________ --- TWA Découvrez l'Amérique
Page 8
MONNAIE DE PARIS le club français de la médaille a pour but de mieux faire connaître l'art de la médaille, en tant qu'art vivant. Il offre à ses adhérents : - le service d'une revue périodique traitant de la médaille, des points de vue historique, technique et esthétique ; - la possibilité d'acquérir des médailles à tirage limité et numérotées ; - une médaille, après l'acquisition de six médailles dans un délai maximum de 18 mois. Envoi d'un bulletin gratuit sur simple demande au CLUB FRANÇAIS DE LA MÉDAILLE - 11, quai de Conti - PARIS-VIe - Tél : 326-52-04 --- SCEAU ET MONNAIE DE PHILIPPE LE BEL --- Reproduction d’un sceau authentique de Philippe le Bel. D’après un moulage de la Direction générale des Archives. Diamètre : 92 mm. Tirage en argent de 50 exemplaires numérotés de 1 à 50 : 340 F. Tirage en étain de 450 exemplaires numérotés de 51 à 500 : 80 F. --- Reproduction agrandie d’une pièce en or datant de 1303. Pièce très rare. Au droit : le roi Philippe le Bel, tenant le sceptre fleurdelisé. Au revers : une croix fleuronnée. Tirage en cuivre rouge limité à 500 exemplaires numérotés. Module 68 mm : 40 F. --- vivre dans un décor de rêve... C’est le souhait de toute personne sensible à la beauté d’un décor au charme infini des meubles du passé et au prestige raffiné d’un confort de bon goût. Grâce à la nouvelle formule du GRAND TRIANON, le rêve peut enfin devenir réalité. --- LE GRAND TRIANON --- 242, Faubourg Saint-Antoine - PARIS 12e Tél. 343-11.60 - Métro : Nation --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
CONTREXÉVILLE (Vosges) Capitale du rein depuis deux siècles --- En 1760, le docteur Bagard, médecin du roi Stanislas Leczinski, publiait les premiers résultats obtenus par la cure de Contrexéville pour la goutte et la gravelle. La réputation de la station naissante se répandit vite jusqu'à la cour de Versailles et il devint de bon ton sous Louis XVI d'aller « prendre les eaux » à Contrexéville. La princesse de Lamballe, la princesse de Poix et le comte d'Artois comptèrent parmi ses premiers fidèles. Le Second Empire allait remettre Contrexéville en vogue après un certain déclin au début du XIXe siècle, mais l'apogée se situe dans les années 1900 où la haute société internationale s'y donnait rendez-vous. Le shah de Perse y vint deux fois, les grands-ducs de Russie se firent construire une chapelle orthodoxe et les lords une chapelle anglicane. Les deux guerres mondiales devaient semer la dévastation dans la cité vosgienne qui n'a repris son essor que depuis une dizaine d'années. La construction de son immense usine d'emboîteillage a donné une forte impulsion économique à cette région traditionnellement rurale. Aujourd'hui Contrexéville, rajeunie, modernisée, a recouvré son animation séculaire, tout en conservant la quiétude et le charme suranné de son parc, de sa forêt et de son lac. Stanislas Leczinski, roi de Pologne et duc de Lorraine, premier animateur de Contrexéville Le casino Galerie de Cures et la Source Pavillon SAISON THERMALE DU 10 MAI AU 20 SEPTEMBRE Pour tous renseignements s'adresser à la Société des Eaux Minérales de Contrexéville, 8, rue de Hanovre, PARIS-9° - RIC. 62-40 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Où pouvez-vous parcourir trois des plus grandes réserves d’animaux du monde, vous promener en pousse-pousse à deux pas d’un océan inondé de soleil, visiter des villes aux gratte-ciel imposants, admirer une forêt de pluie... LE TOUT POUR SEULEMENT 6.224 F ? (tout compris de Paris à Paris) L’AFRIQUE DU SUD Explorez le sommet de la Montagne de la Table, d’où le panorama est d’une beauté incomparable. Prenez un bain et détenez-vous sur une des nombreuses plages toutes proches. Decouvrez un troupeau entier d’éléphants et les splendeurs de la vie sauvage dans la Réserve Animale d’Etosha dans le Sud-Ouest Africain… et admirez le très rare rhinocéros blanc à Hluhluwe, au Natal. L’Afrique du Sud offre une infinie variété de paysages, des cols grandioses et des forêts verdoyantes aux villes joyeuses comme Johannesburg --- AVEC SOUTH AFRICAN AIRWAYS en association avec U.T.A., 5 liaisons hebdomadaires Paris/Johannesburg Le circuit de 34 jours “Wild Life and Waterfalls” des South African Airways vous transporte de Paris au cœur de l’Afrique du Sud, vous présente tous les charmes de ce pays aux contrastes saisissants et vous ramène à Paris pour le prix, tout compris, de seulement 6.224 F. Vous vous envolez pour Johannesburg dans le confort d’un Boeing 707 Stratojet géant (classe économie) ; sur place, vous découvrez - en jet, en train et en car - près de 6.500 kilomètres de paysages merveilleux et visitez cinq contrées fascinantes et hautes en couleurs : l’Afrique du Sud et le Transkei, le Sud-Ouest Africain, le Swaziland et la Rhodésie. Si ce circuit de 34 jours vous paraît trop long, il en est de plus courts qui coûtent encore moins cher. Ce coupon peut être pour vous le premier pas vers les vacances les plus passionnantes de votre vie. --- SOUTH AFRICAN AIRWAYS 9, RUE SCRIBE - 75 - PARIS 9e Veuillez m’adresser votre brochure gratuite en couleurs “Paradis du Touriste”, donnant tous détails sur vos six circuits (17 à 34 jours). Nom Adresse Consultez votre agence de voyages ou les South African Airways, 9, rue Scribe - Paris 9e - Tél. : 742.17.42 EDIP-1301, PF. 2
Page 11
L. BERNARDAUD & CIE B & C° LIMOGES FRANCE PORCELAINES LIMOGES Membre du Comité Colbert Forme Cluny Décor "LAMARTINE"
