Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- OCTOBRE LE NUMÉRO : 7 F° 50 13, RUE S'GEORGES PARIS --- 1938
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR de FRANCE ENTRE DANS SA CINQUIÈME ANNÉE C'est en octobre 1934 qu'a paru le premier numéro de Plaisir de France, qui vient donc d'entrer dans sa cinquième année. Parmi le massif touffu des publications diverses, chacune plus ou moins spécialisée dans un domaine, notre Revue, d'une espèce différente, a poussé comme une belle plante pleine de sève, ne portant ombrage à aucune autre. On a bien voulu dire souvent qu'elle répondait à un besoin : c'est sans doute pourquoi elle a trouvé « sa » clientèle ; c'est pourquoi maintenant, dans toutes les villes de France comme dans les pays étrangers les plus éloignés, Plaisir de France est connu et apprécié par une élite : celle des gens de goût. Certes, la progression de son tirage a été moins rapide que celle de certains organes, mais, au moins, a-t-elle le mérite d'être continue, puisqu'il ne s'est pas passé de mois que le nombre de nos abonnés et de nos lecteurs ne fût en excédent sur les chiffres du mois précédent : à la fin de 1935, nous tirions à 25.000 exemplaires, fin 1936 à 33.000, fin 1937 à 40.000, fin 1938 à 45.000, et nos numéros spéciaux dépassent les 50.000. La formule de notre Revue n'est pas discutée : partout où elle pénètre, elle plaît. Nous n'en demandons pas plus. Nous souhaitons seulement que tous ceux qui aiment Plaisir de France le fassent connaître à leurs amis et qu'ils leur rendent ainsi un service : qui donc, en effet, parmi nous — homme ou femme, artiste ou industriel, exerçant son activité dans les affaires ou dans les professions libérales, châtelain ou habitant des villes, étudiant ou chef d'entreprise — n'éprouve pas, de temps à autre, le besoin de se détendre, d'oublier ses soucis ou ses occupations, de se récréer les yeux et l'esprit en parcourant une belle revue qui a le culte de l'art, de l'élégance, de la qualité ? Plaisir de France est l'ami du foyer, ses numéros jettent leur note claire, sobre, gaie dans le salon ou le studio ; ils procurent une douce évansion, apportent des suggestions agréables, répandent le charme de leur distinction racée, bien française. Ce n'est pas un « slogan », c'est une réalité que vous pourrez constater autour de vous : les gens de goût lisent Plaisir de France. --- PLAISIR DE FRANCE N. B. — Nous rappelons à nos lecteurs le gros intérêt qu'ils ont à s'abonner, soit directement, soit par l'intermédiaire de leur libraire, puisque pour 82 francs par an ils recevront chez eux nos dix numéros ordinaires, vendus séparément 7 fr. 50, et nos deux numéros spéciaux (l'un de printemps, l'autre de Noël) dont le prix aura été respectivement de 15 francs et de 20 francs cette année, soit donc au total 110 francs pour les douze numéros achetés un à un. C'est ainsi qu'en s'abonnant maintenant - pour 82 francs - nos lecteurs recevront, sans supplément de prix, notre magnifique numéro de Noël (vendu 20 francs). --- OCTOBRE 1938 — N° 49 PLAISIR DE FRANCE, REVUE MENSUELLE 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Chèques postaux: Paris 178.705 R. C.: Paris 261.513 B (Saine) Téléphone: Trudaine 82-54 --- TARIF DES ABONNEMENTS (Les abonnements partent du 1er de chaque mois.) FRANCE COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 82 francs; 6 mois, 44 francs; 3 mois, 22 fr. 50. — I. ÉTRANGER : Belgique, Espagne, Luxembourg, Portugal : un an, 95 francs; 6 mois, 52 francs; 3 mois, 27 francs. — Suisse : un an, 15 francs suisses; 6 mois, 8 francs suisses; 3 mois, 4 fr.s. 50. — Italie : un an, 110 francs; 6 mois, 60 francs; 3 mois, 35 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE REDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Egypte, Grèce, Halt, Hollande, Hongrie, Mexique, Pérou, Paris, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turcules, U.R.S.S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 110 francs; 6 mois, 60 francs; 3 mois, 35 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Chine, Japon, Pays scandinaves : un an, 140 francs; 6 mois, 75 francs. — IV. Angleterre et colonies anglaises : un an, 140 francs; 6 mois, 75 francs. — V. U.S.A. : un an, 140 francs; 6 mois, 75 francs, Librairie de France : 610 Fifth Avenue, NEW YORK CITY, ou chez votre libraire. Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523, P. L. and R.). Les demandes de changement d'adresse doivent être accompagnées d'une bande et de la somme de DEUX francs en timbres-poste.
Page 3
Pivoine Du chatoyant kaléidoscope des collections émergent les couleurs nouvelles pour l'Automne 1938 - Pivoine, rouge profond et régal, figurant dans la plupart des collections a captivé l'attention d'Elizabeth Arden. Son nouveau Pivoine, les Cyclamen, Cuivre Rosé, Rose Ciel, Viola, — en fait les teintes les plus décisives d'Elizabeth Arden, — se trouvent parmi la gamme des couleurs adoptée par les couturiers. Ses cartes d'harmonies permettent de mettre le maquillage à l'unisson des teintes les plus nouvelles. Elizabeth Arden 2, RUE DE LA PAIX - OPÉRA 42-42 PLAISIR de FRANCE
Page 4
la Gloire Flammes, étendards, aigles et drapeaux, la Soie a toujours accompagné la Gloire. Matière sublime, matière héroïque, tissu d'histoire et de légende, la Soie sait aussi, en faveur de la femme, se faire toute grâce, toute douceur, toute séduction, toute jeunesse. Cette marque fédérative est le sceau de garantie de la vraie Soie --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
TECHNIQUE DUOPLAN DUOPLAN Construit sur deux plans superposés, le mouvement DUOPLAN est à la fois d'une très grande précision et d'une robustesse à toute épreuve parce que toutes les pièces qui le composent sont celles d'un grand mouvement. L'étanchéité du boîtier et du remontoir, la double protection du carter intérieur, complètent les avantages techniques de la montre DUOPLAN. DUOPLAN Pendant une période de deux ans après son achat, la montre DUOPLAN est réparée gratuitement par simple échange du mouvement. D'autre part, elle est assurée aux Lloyds contre la perte, le vol et les accidents irréparables. La DUOPLAN est la seule montre qui dans le monde entier, chez les concessionnaires de JAEGER LE COULTRE, bénéficie de tels privilèges. --- JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE --- 5e ÉTUDE ET DE PUBLICITÉ PLAISIR de FRANCE
Page 6
PERRET·VIBERT ARTS ANCIENS D'ASIE 170, BOULEVARD HAUSSMANN PARIS --- VISITEZ... L'AFRIQUE DU SUD PAYS DES CONTRASTES "LE CAP A 15 JOURS DE FRANCE" Tous les enchantements du soleil sous un climat tempéré. Hôtels de premier ordre et chemins de fer modernes. Le pays par excellence pour les sports au grand air. La vie des indigènes et des animaux sauvages dans leur cadre naturel. Pour toutes informations supplémentaires, brochures illustrées, croisières ou 16 pages à prix forfaitaires en Afrique du Sud, s'adresser au Secrétaire Commercial de l'Union Sud-Africaine, 24, rue de Berri, PARIS. --- PLAISIR de FRANCE
Page 7
MANUFACTURE DE HANG-KENH VENTE : 104, BOUL. HAUSSMANN A PARIS 3 ATELIERS A HAIPHONG - TONKIN - PLUS DE 600 ARTISTES ET OUVRIERS Les laines spécialement sélectionnées des tapis de Hang-Kenh supportent sans dommage l'épreuve du temps. Elles sont teintes suivant des procédés longuement éprouvés qui leur assurent une stabilité complète au lavage, à l'air et à la lumière. Dans chaque mètre carré, 50.000 à 100.000 points de laine, patiemment noués à la main, constituent le velours épais et moelleux qui fait du tapis Hang-Kenh un élément de confort incomparable. — Prix à partir de 300 francs le mètre carré. TAPIS D’INDOCHINE À POINTS NOUÉS À LA MAIN - GALERIE DE NOTICE EN COTUE SUR DEMANDE 三五品装饰
Page 8
LA CUISINIÈRE A FEU CONTINU LA PLUS ÉCONOMIQUE DU MONDE - Plaque chauffante à 400° - Couvercles isolants - Calorifuge - Four à rôtir - Four à cuire Etuve - Admission d'air réglée par thermostat Grâce à sa construction brevetée, la cuisinière AGA ne consomme pour la cuisine, l'eau chaude et les bains qu'une trentaine de francs de combustible par mois : six fois moins qu'une cuisinière ordinaire ! C'est dire qu'elle amortit rapidement son prix d'achat et représente ensuite un bénéfice annuel de quelque deux mille francs. De plus, grâce à son fonctionnement à feu continu, elle évite les fastidieux allumages quotidiens. C'est un réservoir de chaleur toujours disponible qui vous fera de meilleure cuisine, sans surveillance et sans peine pour vous. --- Renseignements et démonstrations aux FONDERIES DE ROSIÈRES À BOURGES dans leurs Magasins d'Exposition de PARIS, 2, Avenue Victor-Emmanuel III (à deux pas du Salon de l'Auto) de MARSEILLE, 108, Cours Lieutaud et chez tous les Concessionnaires AGA --- AGA LA CUISINIÈRE LA PLUS ÉCONOMIQUE DU MONDE --- PLAISIR de FRANCE ---
Page 9
Dans une Peugeot on voyage avec la régularité et le confort d'un train express dont on pourrait à son gré modifier à tout instant la vitesse, l'itinéraire et les points d'arrêt... Pour le tourisme en famille la 402 Peugeot est la voiture de grand luxe la plus économique. Etre encore 'Chez Soi' sur la route PLAISIR de FRANCE
Page 10
Ayez des mains Signées Peggy Sage Centres des Elégances: Place Vendôme... Bond Street... Park Avenue... Leur nom seul prouve combien Peggy Sage est soucieuse de servir l'Elite dans une ambiance de luxe et de beauté. Ses laques - avec l'arc-en-ciel de leurs nuances - ses produits exclusifs vous assureront des ongles et des mains, comme il convient à votre charme personnel. Donnez aussi, vous-même, à vos ongles leur beauté fascinante. Employez les teintes incompatibles que Peggy Sage a spécialement étudiées pour vous : Wistaria, Pimento, Tulip, Nasturtium, Hacienda... Vous les trouverez dans toute bonne maison consacrée par l'Elite. --- Peggy Sage 7, PLACE VENDOME - PARIS Tél.: OPÉRA 54-64 LONDRES NEW-YORK VENTE EN GROS : ELIE-MANTOUT COURBEVOIE SUISSE: rue Versonnex, 15 bis, Genève --- ...partout où règne l’Elégance Au magasin, comme en visite, la délicieuse odeur de la Lavande Yardley accompagne toujours la femme. Son arôme délicat donne une note de fraîcheur charmante et révèle, par la finesse et la distinction de son “bouquet”, la vraie Elégance. Le Savon Yardley à la Lavande est également précieux pour sa mousse si pure et si douce qui embellit le visage et favorise l’éclat du teint. L’extrait: Frs 12, 21, 29, 42, 52, 125. Le Savon: Frs 7.50 et 15. Poudre: Frs 12. Talc: Frs 9. Sels de bain: Frs 20. Sachets (boite de 6): Frs 21. Lavandavoine (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l’eau. Frs 24. EN VENTE SEULEMENT DANS LES MEILLEURES MAISONS --- LAVANDE YARDLEY BY APPOINTMENT YARDLEY, 33, Old Bond Street, Londres - 279, rue St-Honoré, Paris PLAISIR de FRANCE VIII 407
Page 11
LONGINES Chronomètres de réputation mondiale ROBERT LANG G. BRAUN 37
