Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ JUILLET 1938 LE NUMÉRO : 7 Frs 50 13, RUE St GEORGES, PARIS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
JUILLET 1938 "PLAISIR DE FRANCE", REVUE MENSUELLE N° 46 R. C.: Paris 261.513 B (Seine) 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Téléphone: Trudaine 82-54 Chèques postaux: Paris 178.70S TARIF DES ABONNEMENTS (Les abonnements partent du 1er de chaque mois.) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 82 francs; 6 mois, 44 francs; 3 mois, 22 fr. 50. — I. ÉTRANGER : Belgique, Espagne, Luxembourg, Portugal ; un an, 95 francs; 6 mois, 52 francs; 3 mois, 27 francs. — Italie : un an, 110 francs; 6 mois, 60 francs; 3 mois, 35 francs. — Suisse : un an, 15 francs suisses; 6 mois, 8 francs suisses. Bureau suisse : Les Brenets, c.p. IV b. 1.720, et chez tous les libraires. — II. PAYS ACCORDANT UNE REDUCTION D'AFFRANCHISSEMENT : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Egypte, Grèce, Haiti, Hollande, Hongrie, Mexique, Perse, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Yougoslavie, etc.; un an, 110 francs; 6 mois, 60 francs; 3 mois, 35 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D'AFFRANCHISSEMENT : Chine, Japon, Pays scandinaves; un an, 140 francs; 6 mois, 75 francs. — IV. Anglais et colonies anglaises : a year, X 1; 6 months, 12/6. — V. U. S. A. : un an, 140 francs; 6 mois, 75 francs. Librairie de France : 610 Fifth Avenue, NEW YORK CITY, ou chez votre libraire. « Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523, P. L. and R.). » Les demandes de changement d'adresse doivent être accompagnées d'une bande et de la somme de DEUX francs en timbres-poste.
Page 3
$\text{LK}$ Symphonie inachevée... ...si votre imprévoyance vous a fait oublier que seuls, un maillot, un ensemble KESTOS, grâce à leur ligne, à l'harmonie de leurs coloris, feront de vous la femme enviée dont la silhouette jeune et gracieuse sera de tous admirée. Les Maillots et Ensembles KESTOS sont en vente partout à prix imposés. Documentation sur demande. --- KESTOS Pour le Gros : France et Colonies, Suisse - LIBRON & C°, 54, Avenue de Clichy, PARIS Belgique et Luxembourg - Louis BAROEN & C°, 5 à 9, Rue Gustave Schildknecht, BRUXELLES PLAISIR de FRANCE
Page 4
Snia Amba sniafiocco anito! les nouvelles fibres artificielles pour les tissus de haute couture --- - SNIA VISCOSA - 8, VIA CERNAIA - MILANO / ITALIE - PLAISIR de FRANCE
Page 5
VOS VACANCES AU TOUQUET LA - MAZURE - Club d'Aéroplages - Atlantic - Postes - Marche couvert - Eglise - Hotel de Ville - Gôtel & Casino de la Plage - Piscine - Golf - Hotel du Golf - Club Hippique - Stade - Casino de la Forêt - Hotel des Anglais - Royal Picardy - Hermitage - Tennis Club - Tir au Arc - TIR A L'ARC - Piste cavalières - Cercle Nidaligue - Tir aux Pigeons - Hérodionie - POLO - Airport - BAILLE DE LA CANCHE - NERVE BAUCIE --- Tous les Sports DEUX CASINOS Deux mille villas 50 HOTELS A michemin entre Paris & Londres CLIMAT TONIQUE --- LA FORÊT --- Hérodionie --- POLO --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S --- N --- E --- W --- S
Page 6
...partout où règne l'Élégance Yachting... Joie de vivre... Autour de la femme s'attarde l'exquis parfum de la Lavande Yardley qui accompagne toujours l'Élégance. Son arôme délicat, sa fraîcheur qui donne une exquise sensation de bien-être se marient délicieusement à la douceur de la brise, au bleu du ciel. La Lavande Yardley, choisie par la Mode pour les sports, idéalise le charme féminin. C'est elle encore dont on respire les effluves dans le Savon Yardley à la lavande qui assure à la peau son premier traitement de beauté. L'extrait : Frs 12, 21, 29, 42, 52, 125. Le Savon : Frs 7.50 et 15. Poudre : Frs 12. Talc : Frs 9. Sels de bain : Frs 20. Sachets (boîte de 6) : Frs 21. Lavandavoine (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l'eau. F. 24. EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS LAVANDE YARDLEY BY APPOINTMENT YARDLEY, 33, Old Bond Street, Londres - 279, rue St-Honoré, Paris --- Anyez des mains Signées Peggy Sage Peggy Sage, véritable “joaillière” des ongles, vous offre toute une floraison de couleurs personnelles. Sa méthode inégalée de traitement des mains leur assure une joliesse incomparable... donne à vos ongles une beauté fascinante. Adoptez, vous aussi, la méthode Peggy Sage et employez ses teintes merveilleuses créées spécialement pour vous: Wistaria, Pimento, Nasturtium, Fiesta.. Vous les trouverez dans toute bonne maison consacrée par l’Elite. Peggy Sage 7, PLACE VENDOME - PARIS Tél.: OPERA 54 64 LONDRES NEW-YORK VENTE EN GROS: ELIE-MANTOUT, COURBEVOIE PEGGY SAGE, rue Versonnex 15 bis, Genève PLAISIR de FRANCE
Page 7
QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST AGENCE FRANÇAISE DE PROPAGANDE QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST · QUALITY FIRST Tout ce qui concerne l'habillement pour la fem- me, l'homme et l'enfant... Des pieds à la tête... OLD ENGLAND 12, BOULEVARD DES CAPUCINES - PARIS ...habille anglais. QUALITY FIRST · QUALITY FIRST PLAISIR de FRANCE
Page 8
un jeune Dunlop pour sol glissant DUNLOP 64, Rue de Lisbonne, PARIS USINES A. MONTIUCON R.C. 1958 1938 DUNI P pppp
Page 9
Visiter l'ITALIE Cortina et les Tofane. --- POURQUOI ne visiteriez-vous pas cette année les Dolomites, les montagnes aux reflets de flamme? Sans égale au monde, la route des Dolomites est d'une beauté incomparable. En partant de Merano, vous longerez le lac de Carezza, vous traverserez Canazei et les cols du Pordoi et de Falzarego pour arriver à Cortina dans son superbe décor de montagnes, du monte Cristallo aux Tofane. Par le col de Rolle vous descendrez à San Martino di Castrozza; continuant votre route, vous arriverez à Venise, dont chaque pierre est un chef-d’œuvre. --- Profitez des Chèques et Lettres de Crédit en Lires Touristiques qui offrent une prime considérable sur le change; des Bons d'Hôtel et des Bons d'Essence et des Réductions sur les Chemins de fer de 50 à 70 0/0. --- RENSEIGNEMENTS : - E.N.I.T., 23, rue de la Paix, PARIS. - 14, av. de Verdun, NICE ET TOUTES LES AGENCES DE VOYAGE --- PLAISIR de FRANCE
Page 10
Société Anonyme des Huiles Renault - Issy - Les - Moulineaux Brides les Bains en Savoie-Antoine 600m Cures d'Amaigrissement et des Affections du Foie Hôtel des Thermes de Tout Premier Ordre, Relié à l'Étab'thermal Casino Tennis La Cure de Brides se combine avec celle de Salins-Moutiers Station de la Femme & des Enfants Piscine Olympique alimentée par les sources salées chauves Renseignements, 55, Rue St-Lazare, Paris --- Prenez vos vacances en Bretagne Idéale - Côtes-du-Nord - Finistère - Morbihan - Pour petits et grands AIR IODÉ — donne FORCE et SANTÉ — 575 kilomètres de côtes baignées par l'Océan et la Manche. — 112 stations balnéaires et centres touristiques — 600 hôtels de diverses catégories. Palaces : prix de pension. 100 à 200 francs. Hôtels 1ère catégorie de... 50 à 90 — — 2ème catégorie de... 35 à 60 — — 3ème catégorie de... 30 à 45 — — 4ème catégorie de... 30 à 35 — 10 % DE RÉDUCTION pour séjour avant le 15 juillet. Le guide de LA BRETAGNE IDÉALE 1938, magnifiquement illustré, vous donnera un aperçu des merveilles et des avantages de cette région idéale. Vous y trouverez la liste des hôtels, leur importance, leur confort, leur tarif. Il est indispensable de le consulter pour participer, sans frais, au déjeu de nombreux prix dont les trois premiers sont : Séjour gratuit de 12 jours pour 2 personnes avec voyage aller et retour 1ère classe de Paris, avantages divers, etc. (conformément au règlement). Demandez le guide 1938 au Président du Syndicat des Hôteliers de « LA BRETAGNE IDÉALE », à Brest, qui vous l'adressera avec le règlement du concours contre 5 fr., ou 4 fr. seulement en joignant cette annonce. (V. B. 30.) --- A Londres, descendez à May Fair Hotel - Berkeley Square, W. 1 Téléphone : Mayfair 7777. Télégrammes : Mayfairtel-London. - Grosvenor Hotel Victoria Station, S.W. 1 Téléphone : Victoria 9494. Télégrammes : Grosvenor Hotel-London. - Hotel Victoria Northumberland Avenue, W.C. 2 Téléphone : Whitehall 3426. Télégrammes : Victoriola Rand-London. Vous y trouverez dans un cadre de goût tout le confort moderne à des prix très raisonnables. --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
Partez-vous en vacances? PRENEZ UN BILLET DE SÉJOUR VALABLE 40 JOURS Vous pourrez le faire prolonger 2 fois de 20 jours et vous bénéficierez de 20 à 25% DE RÉDUCTION MOITIÉ PRIX POUR LES ENFANTS DE 4 A 10 ANS --- DES BILLETS DE SÉJOUR SONT DELIVRES du 15 mai au 30 septembre POUR TOUTES LES STATIONS BALNÉAIRES, THERMALES ET CLIMATIQUES Renseignez-vous dans les gares. --- SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS PLAISIR de FRANCE
