Page 1
PLAISIR de FRANCE JANVIER 1939 LE NUMÉRO : 8 F°50 13, RUE S'GEORGES, PARIS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
1939 IL est d'usage d'échanger au seuil de l'année nouvelle des vœux de bonheur et de prospérité; nous sommes trop attachés à la tradition — nous pensons vous l'avoir prouvé dans notre dernier numéro de Noël — pour manquer à cette charmante coutume de la vraie politesse. Nous vous souhaitons donc, suivant la formule consacrée, une bonne et heureuse année. 1938 a marqué pour notre revue une nouvelle ascension, et nous pensons que vous vous en réjouirez avec nous puisque cette revue est la vôtre. Au cours de 1939 nous développerons encore les rubriques qui vous intéressent, et nous espérons accomplir ainsi une œuvre utile à une époque où nous avons plus que jamais besoin de faire apprécier le vrai visage de la France. PLAISIR de FRANCE --- JANVIER 1939 — N° 52 "PLAISIR de FRANCE", REVUE MENSUELLE 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9° Téléphone : Trudaine 82-54 Chèques postaux: Paris 178.705 R.C.: Paris 261.513 B (Seine) TARIF DES ABONNEMENTS VALABLE A PARTIR DU 1er JANVIER 1939 A) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES et MONACO. --- un an --- 6 mois --- F.F. 89 » --- 48 » --- B) ÉTRANGER --- I. Suisse. --- F.S. 15 » --- 8 » --- II. Pays accordant une réduction d'affranchissement. --- F.F. 120 » --- 65 » --- Afrique du Sud (Union), Albanie, Allemagne, Argentine, Belgique et Colonies belges, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dertzig, République Dominicaine, Egypte, Equateur, Espagne et Colonies espagnoles, Estonie, Finlande, Grèce, Guatemala, Haiti, Hedjaz, Hollande et Guyane hollandaise, Honduras, Hongrie, Irak, Iran, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal et Colonies portugaises, Roumanie, Salvador, Tchéco-Slovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Vatican (Cité du), Venezuela, Yougoslavie. --- III. Pays exigeant le plein tarif d'affranchissement. Tous les pays ne figurant pas ci-dessus --- F.F. 160 » --- 87 » --- ABONNEMENTS-POSTE. — L’administration des postes de certains pays accepte des abonnements aux tarifs français majorés d’une taxe variable dans chaque pays. Tous renseignements complémentaires sont fournis gratuitement par les bureaux de poste. Les abonnements-poste peuvent être également souscrits aux mêmes conditions chez les libraires de ces pays. CHANGEMENT D’ADRESSE. — Les demandes de changement d’adresse doivent être accompagnées d’une bande et de la somme de DEUX francs en timbres-poste. ÉTATS-UNIS. — « Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post office at New York, N.Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523 P.L. and R.). »
Page 3
La Scala de Milan, dans une estampe de 1700. en Italie Les saisons d'opéra battent leur plein. A la Scala de Milan, à l'Opéra Royal de Rome, à la Fenice de Venise, au Carlo Felice de Gênes, au San Carlo de Naples, etc., vous pourrez applaudir les plus belles compositions de Verdi, Puccini, Mascagni, Massenet, Bizet, Wagner, etc., et leurs meilleurs interprètes : Toti dal Monte, Pagliughi, Favero, Cigna, Lauri Volpi, Gigli, Lugo, Schipa, Galeffi, Rossi Morelli, Pasero, et bien d'autres encore. Et c'est dans une atmosphère de mondanité et de luxe inégalable que s'offrira à vous ce magnifique ensemble artistique. LES LETTRES DE CRÉDIT en LIRES TOURISTIQUES offrent une prime importante sur le change ; BONS D'HOTEL et D'ESSENCE ; RÉDUCTIONS sur les CHEMINS DE FER de 50 à 70%. RENSEIGNEMENTS E.N.I.T. 23, rue de la Paix, PARIS. — 14, avenue de Verdun, NICE. ET TOUTES LES AGENCES DE VOYAGE ET DE TOURISME
Page 4
202 Jeugeot 202 Rapide (100 à l'heure), économique (6 à 8 litres aux 100), très confortable (4 places, 4 portes), aussi robuste qu'une grosse voiture, aussi maniable qu'une bicyclette... --- VISITEZ... L'AFRIQUE DU SUD PAYS DES CONTRASTES "LE CAP A 15 JOURS DE FRANCE" Tous les enchantements du soleil sous un climat tempéré. Hôtels de premier ordre et chemins de fer modernes. Le pays par excellence pour les sports au grand air. La vie des indigènes et des animaux sauvages dans leur cadre naturel. Pour toutes informations supplémentaires, brochures illustrées, croisières ou visages à prix forfaitaires en Afrique du Sud, s'adresser au Secrétaire Commercial de l'Union Sud-Africaine, 24, rue de Berri, PARIS. --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
OFFREZ UN VERRA UN FLAGON OD UNE CAISSE Cointreau LA LIQUEUR CRISTALLINE POUR LES fêtes --- Charmante chambre à coucher en sycomore naturel verni, orné de baguettes et poignées dorées, armoire 1 m. 60 de large, grand lit, tables de chevet : ensemble 6.900 francs. Le fauteuil recouvert solerie : 700 fr. ; table guéridon : 850 fr. ; grande psyché : 1.800 fr. --- L'ATELIER 75 MAURICE CHAMPION, DÉCORATEUR 20 bis, rue La Boétie, PARIS (VIIIe) (Tous projets et devis sur demande. — Album franco.) Médaille d’or, Exposition internationale 1937. --- PLAISIR de FRANCE
Page 6
l'Orgue HAMMOND joie artistique insoupçonnée... c'est pour le musicien qui est en vous une vie nouvelle qui commence! Cet orgue, plus petit qu'un piano et cependant aussi puissant que vous puissiez le souhaiter, vous permet l'exécution de toute la littérature d'orgue ancienne ou moderne et les transcriptions orchestrales les plus brillantes. Ses possibilités immenses, ses millions de combinaisons sonores inédites, vous ouvrent les portes d'un domaine de rêve où votre fantaisie se donnera libre cours. AUDITORIUM 85, Rue Ampère PARIS (17e) Téléph. : CARNOT 17-07 L'ELECTRO-ACOUSTIQUE S.A. 13, Rue Gustave-Eiffel LEVALLOIS-PERRET (Seine) Tél. : PÉREIRE 33-30 Demandez la documentation "76" --- SPÉCIMEN DE VERRE SPÉCIAL CRÉÉ PAR "BACCARAT" POUR LA DÉGUSTATION Cie des CRISTALLERIES DE BACCARAT 3o bis, RUE DE PARADIS — PARIS Xe LE "VOUVRAY" GRAND VIN DE FRANCE est vraiment apprécié dans SON VERRE SPÉCIAL "LE VERRE A VIN DE VOUVRAY" Modèle déposé GROS, chez les créateurs-éditeurs : Les Établ. BARBIER FRÈRES Société à responsabilité limitée au capital de 12 million de francs TOURS (France). Mangez du Yaourt fait chez vous avec yalacta et vivez Centenaires! LES MÉDECINS RECOMMANDENT LES GASTRONOMES APPRÉCIENT LE YAOURT YALACTA Brochure gratuite sur demande à P.F. YALACTA, 19, Av. TRUDAINE - PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 7
UN CIRCUIT TRANSAT DANS LA JOIE DU LEIL Un équipement touristique ultra-moderne fait de l'Afrique du Nord, dont le visage n'a pas changé au cours des siècles, la terre élue du tourisme. FAITES UN "CIRCUIT TRANSAT" - EN ALGÉRIE AU SAHARA - EN TUNISIE AU MAROC Billets Forfaitaires à partir de 1.850 francs Adressez-vous : 6, RUE AUBER, PARIS, AUX AGENCES DE LA COMPAGNIE OU AUX AGENCES DE VOYAGES COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE PLAISIR de FRANCE --- Orfevrie Française de Qualité LAPPARRA ORFÈVRE 157, RUE DU TEMPLE, PARIS 3° ARCHIVES 85-60 ET 61 ALBUM ADRESSÉ GRATUITEMENT SUR DEMANDE
Page 8
G. LEVESQUE DÉCORATEUR Ibis, PLACE DE L'ALMA --- PORCELAINES d'art Richard-Ginori 6, AVENUE DELCASSÉ (prolongement avenue Matignon) PARIS (8°) ÉLYSÈRES 4-37 RISS-PUBLICITÉ-PARIS --- Sous le signe de la Jeunesse NOBILIS PAPIERS PEINS DE DISTINCTION CHEZ TOUS DÉCORATEURS ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VI PLAISIR de FRANCE --- Phot. Kollar "CÉRAMIQUE". — Napperon individuel choisi parmi la jolie collection de LOUISE-MARIE BESNARD 19, RUE MIRABEAU Téléphone : Auteuil 45-56
Page 9
BELROZE LA CRÈME A BASE DE SÉRUM NATUREL --- BELROZE LA CRÈME A BASE DE SÉRUM NATUREL --- BELROZE LA CRÈME A BASE DE SÉRUM NATUREL --- La peau, organisme vivant très sensible, a besoin de respirer et d'être alimentée, faute de quoi la flétrissure et le vieillissement exercent leurs ravages. La crème BELROZE, exempte de matières grasses, ménage les pores de la peau. La Crème BELROZE à base de sérum naturel apporte à la peau une nourriture idéale. Employée comme crème de traitement et d'entretien, elle fait disparaître rougeurs, taches, exfoliations, rides, etc. La Crème BELROZE crée mieux que l'apparence, la réalité de la jeunesse. --- SURPRISE Toutes les lectrices qui ne pourront pas se procurer chez leur fournisseur habituel la CRÈME BELROZE peuvent écrire au Laboratoire BELROZE, Service K, 34, rue Pigalle, Paris (9e), qui l'enverra accompagnée d'une surprise. Le pot : 30 francs. — Le tube : 16 francs. — Le tube d'essai : 5 francs. --- PLAISIR de FRANCE
Page 10
ROLLS-ROYCE La Meilleure Voiture du Monde Franco-Britannic Autos Limited ROLLS-ROYCE, BENTLEY, 12, Avenue George-V, PARIS
Page 11
PLAISIR de FRANCE SOMMAIRE DE JANVIER N° 52 Olivier QUÉANT, Directeur ; Roger BASCHET, Rédacteur en Chef ; Marcelle MERCIERIONDEL, Secrétaire de la Rédaction. 1939 - 6e ANNÉE Pages --- DANS UN CHALET DE MONTAGNE, par A. PHILIPPON.. --- LE VENDOMOIS, par GEORGES BELLUOT. --- RECETTES VENDOMOISES.. --- CE QUE FUT LE SALON D'AUTOMNE.. --- DÉCOR MODERNE : --- L'APPARTEMENT DE DANIELLE PAROLA.. --- PORTES OUVERTES À LA FANTAISIE .. --- Pages --- LE MARCHAND DE SANTONS, scène en vers de MIGUEL ZAMACOIS .. --- JOUVET, HOMME DE THÉÂTRE, par F. FAILLET.. --- UN VERRE POUR CHAQUE VIN, par G. ROZET --- A PUTEAUX : LA BELLE ÉCOLE, par MAURICE BEX --- LA MODE POUR LES SPORTS D'HIVER .. --- NUITS DE PARIS, par JACQUES DE MONTALAIS --- LES LIVRES, LE CINÉMA --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by « Plaisir de France », 1939. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
