Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- JUIN LE NUMÉRO : 6 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1937
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Voyagez heureux... Tous les techniciens disent : "On ne peut pas faire mieux !" --- 302 - 402 Soyez incrédules, montrez-vous très exigeant... essayez toutes les voitures ! Aucune d'elles ne vous procurera l'agrément de conduite, le brio mécanique, la douceur de suspension et la sécurité des incomparables --- Jeugeot A ROUES AVANT INDEPENDANTES --- À NOS LECTEURS : Par suite de circonstances indépendantes de notre volonté et inhérentes à la période d'adaptation aux nouvelles réglementations, la publication de ce numéro a subi un léger retard dont nous nous excusons auprès de nos lecteurs. Nous avons le plaisir, d'autre part, de leur annoncer que nous préparons UN NUMÉRO SPÉCIAL DE L'EXPOSITION DE PARIS 1937 qui sera publié dans la seconde quinzaine de juillet (portant la date d'AOUT), afin de pouvoir donner une image réelle et vivante de cette grandiose manifestation. Ce magnifique ouvrage, de 60 pages dont 8 en couleurs, sera adressé sans augmentation de prix à tous nos abonnés, et vendu 10 francs ; nous conseillons à nos lecteurs de le retenir dès maintenant chez leur libraire.
Page 3
DEPOSE FLEURS DE ROCAILLE PARFUM DE CARON PLAISIR de FRANCE
Page 4
ACHETEZ FRANÇAIS AUTOFIX DD supprime le fixe chaussette. PLAISIR de FRANCE Dans la douceur de l'air marin flotte le deux parfum de la Lavande Yardley, messager constant de la Mode. A l'enchantement de la croisière, il mêle, comme en toute occasion mondaine, l'odorant souvenir de son arôme, fleur d'élegance et de distinction. La même délicieuse odeur pénètre le Savon Yardley à la lavande, dont la pâte onctueuse prépare, avec tant de délicatesse, les roses du visage et la finesse veloutée de l'épiderme, condition primordiale de la Beauté. En vente dans toutes les bonnes maisons L'extrait : Frs 12, 18, 25, 35, 45, 60, 115. Le savon : Frs 6 et 12 ; Poudre de Riz : Frs 10; Poudre de Talc : Frs 8 ; Sels de Bain : Frs 18 ; Sachets (bte de 6) : Frs 18. LAVANDA VOINE (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l'eau. Frs 24. LAVANDE YARDLEY YARDLEY, 279, r. St-Honoré, PARIS. 33, Old Bond Street, LONDRES BY APPOINTMENT
Page 5
au Polo L'air est particulièrement doux, la réunion est très brillante et dans un cadre charmant, tout empreint d'élegance raffinée, dans lequel vous évoluez avec aisance. Mais ce charme qui fait naître tant d'admiratifs propos, cette ligne, ce "je ne sais quoi" de racé et de délicat que dégage votre personnalité, n'est-ce pas un peu aux soins vigilants et aux exquises préparations d'Elizabeth Arden que vous devez de les voir aujourd'hui tellement en valeur ? Elizabeth Arden 2, RUE DE LA PAIX, PARIS — OPÉRA 42-42 CANNES — MARSEILLE — BIARRITZ — VICHY — BRUXELLES — BEYROUTH — SAÏGON PLAISIR de FRANCE
Page 6
Partout au soleil l'Élégante adopte les dernières créations de KESTOS, symphonie parfaite de fraîcheur et de couleurs. Maillot de Bain Véritable révolution. Ensemble de Plage Harmonieuse image de jeunesse. Sunny Complément indispensable du short et du tailleur. KESTOS En vente partout à prix imposés. Exiger la marque KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le Gros (France et Colonies) : LIBRON & C°, 54, Avenue de Clichy, PARIS Belgique, Louis BAROEN & C°, Bruxelles — Italie, Manifattura A, MASSA, Milan PLAISIR de FRANCE
Page 7
PARFUMS LANVIN PARIS (VIIIe) USINE: A NANTERRE (SEINE) Je lance aujourd'hui mon nouveau parfum PRÉTEXTE Jeanne Lanvin 1 Juin 1937
Page 8
en Été : - ANTILLES, AMÉRIQUE CENTRALE, CUBA, par "Bretagne" (23 juin-2 août) à partir de $ 258. - LE SPITZBERG, par "Lafayette" (24 juillet-14 août) à partir de 1.950 francs - ÉTATS-UNIS et CANADA (4 août-9 septembre) à partir de $ 461. - LA NORVÈGE ET LE SPITZBERG, par "Cuba" (1er-17 août) à partir de 1.700 francs - LE TOUR DE LA BALTIQUE, par "Colombie" (7-27 août) à partir de 2.250 francs - LES « LOCHS » D'ÉCOSSE, par "Île-de-France" (14-17 août) à partir de 500 francs - LA MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE, par "Président-Dal-Piaz" (14-24 août) à partir de 750 francs en toutes Saisons : - CIRCUITS AUX ÉTATS-UNIS ET CANADA à partir de $ 180. S'ADRESSER I G, RUE AUBER, PARIS, AUX AGENCES DE LA COMPAGNIE ET AUX AGENCES DE VOYAGES CIE G LE TRANSATLANTIQUE --- LE MONDE ENTIER EST COIFFÉ PAR LE CHAPEAU MOSSANT PLAISIR de FRANCE
Page 9
O'ROSSEN GENT'S TAILOR 2, AVENUE MATIGNON ELY. 09-09 --- VISITEZ... L'AFRIQUE DU SUD PAYS DES CONTRASTES "LE CAP A 15 JOURS DE FRANCE" Tous les enchantements du soleil sous un climat tempéré. Hôtels de premier ordre et chemins de fer modernes. Le pays par excellence pour les sports au grand air. La vie des indigènes et des animaux sauvages dans leur cadre naturel. Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser au Représentant Commercial. Bureaux de l'Union Sud-Africaine, 24, Rue de Berri, PARIS --- PLAISIR de FRANCE
Page 10
Phot. G. Morant. BLANCHEUR Gant en organdi brodé, sac assorti. CRÉATION ALEXANDRINE 10, rue "Auber." — 281, rue St-Honoré. — 21, rue de la Paix. --- AUX LAINES ÉCOSSAISES 181, boulevard Saint-Germain PLAISIR de FRANCE --- Gardez à la mer... C'est sur la plage que la jeunesse de votre ligne est la plus remarquée. Nul maillot ne rajeunira mieux votre corps que le maillot de bain CHARMIS. Conçu par le grand spécialiste du corset, pour maintenir parfaitement la poitrine et amincir votre silhouette, l'élasticité parfaite du maillot CHARMIS vous laissera l'entièr e liberté de vos mouvements. La qualité, le dessin, et la teinte des maillots de bain CHARMIS classent le bon goût des femmes qui les portent. Soyez la plus élégante sur la plage, en portant un maillot de bain de CHARMIS. CHARMIS 7, PLACE DE LA MADELEINE PARIS-TEL ANJOU 04-50 BRUXELLES : Madame Suzanne JACQUET, 328, Rue Royale - Tél.: 17-71-13
Page 11
Les plus belles vacances en ITALIE Du sommet des monts aux luxuriants bords de la mer et des lacs, le pays du soleil et des fleurs n'est qu'un enchantement perpétuel. A tous ceux qui aiment les manifestations artistiques, les sports, la vie au grand air, à tous ceux qui cherchent le repos et la santé, les réunions et les fêtes mondaines, l'ITALIE offre un séjour idéal à des conditions modiques. --- Demandez aux Banques et aux Agences de Voyages les CHÈQUES et LETTRES de CRÉDIT en LIRES TOURISTIQUES qui comportent une prime très sensible sur le change. --- BONS D'HOTEL et BONS D'ESSENCE RÉDUCTIONS SUR LES CHEMINS DE FER de 50 à 70%. --- Renseignements: - E.N.I.T. - 49, Avenue de l'Opéra - PARIS - 14, Avenue de Verdun - NICE - Istituto Nazionale per i Cambi con l'Estero - via Genova, 4 - ROMA - et dans tous les Agences de Voyages et de Tourisme PUBLICITÉ BORGHÌ MILANO PLAISIR de FRANCE ---
