Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- AVRIL LE NUMÉRO : 6 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1937
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A nos Lecteurs, Suivant la formule particulière et bien établie de PLAISIR DE FRANCE, ce numéro contient des articles traitant de sujets variés dans le domaine des arts, de l'esprit, du goût. Mais, comme chaque année à pareille époque, il a pour thème principal la parure de la femme... La haute couture et les nombreuses industries qui travaillent pour elle ou en liaison avec elle — depuis les fameuses soieries de Lyon jusqu'aux délicats articles de Paris — sont une des forces de rayonnement de la France; la suprématie de notre pays sur le plan de l'élégance est encore, et doit demeurer, incontestée ; ces industries de luxe qui contribuent puissamment à son prestige ont donc leur large place dans notre programme de mise en valeur des belles créations nationales, comme elles l'auront, d'ailleurs, au sein de l'Exposition de 1937. Nous comptons, Messieurs, sur votre galanterie pour ne pas prendre ombrage de la prédominance accordée dans ce numéro aux questions féminines, car aussi bien — nous nous empressons de vous l'annoncer — votre tour viendra, dans un tout prochain numéro. Celui-ci traitera longuement de l’« élégance masculine » et vous apportera une éclatante revanche, rétablissant ainsi un harmonieux équilibre occasionnellement rompu. PLAISIR DE FRANCE --- "PLAISIR DE FRANCE", REVUE MENSUELLE R.C. Paris 261.513 B (Saine) 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Téléphone : Trudaine 82-54 Cheques postaux : Paris 178.705 NOUVEAUX TARIFS DES ABONNEMENTS APPLICABLES DEPUIS LE 15 JANVIER 1937 (Les abonnements partent du 1er de chaque mois.) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 60 francs ; 6 mois, 33 francs ; 3 mois, 17 francs. — ÉTRANGER : I. Belgique, Luxembourg, Espagne, Portugal : un an, 70 francs ; 6 mois, 37 fr. 50 ; 3 mois, 20 francs. — Suisse : un an, 75 francs ; 6 mois, 40 fr. 50 ; 3 mois, 22 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE RÉDUCTION D'AFFRANCHISSEMENT : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Egypte, Grèce, Haïti, Hollande, Hongrie, Italie, Mexique, Perse, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 80 francs ; 6 mois, 43 fr. 50 ; 3 mois, 24 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D'AFFRANCHISSEMENT : Angleterre, Pays scandinaves, Chine, Japon : un an, 100 francs ; 6 mois, 55 francs ; 3 mois, 30 francs. — IV. U.S.A. : Subscription rate : a year $ 6, 6 months $ 3,50. American office : 610 Fifth Avenue, NEW YORK CITY.
Page 3
Oublier... sa voiture! A quoi bon posséder une auto... luxueuse, puissante ou économique si sa tenue de route et sa direction ne sont pas sûres aux grandes allures, si son confort disparaît sur mauvaises routes ? Il faut avant tout que les passagers d'une automobile ignorent l'Inquiétude et la Fatigue... La voiture qui les transporte doit se faire oublier. --- "Confort et Sécurité d'abord" avec une Jeugeot la voiture qui sert se faire oublier! --- Roues avant indépendantes. Amortisseurs hydrauliques à double effet. Graissage intérieur des lames de ressorts. Répartition anti-oscillatoire des charges. Indéformabilité de l'ensemble "Châssis Bloctube - Carrosseries métalliques." --- PLAISIR de FRANCE A
Page 4
20 ans La Gaine SCANDALE conserve à la Femme la silhouette de ses vingt ans. Elle fait jeune parce que l’élasticité parfaite de son tissu assure la souplesse et l’aisance des mouvements. Elle fait jeune parce que sa coupe est étudiée spécialement pour allonger la taille. Elle fait jeune parce que, sans apporter aucune gêne, elle maintient fortement le buste et les hanches. GAINES ET CEINTURES en tulle Dognin tissé Lastex SOUTIEN-GORGE à bonnets indépendants Cl. MARRANT SCANDALE Ligne idéale PARIS : 26, rue Vignon; 73, Faubourg St-Honore; 35me, Avenue de l’Opéra, 17, Boulevard Raspail. LYON : 7, rue de la République MARSEILLE: 11, rue de la Darse. NICE: 16, rue du Maréchal Pétain. BRUXELLES : 101, rue de Namur. LONDRES: 81, Great Portland Street. TURIN : 237, Corso Vittorio Emanuele. CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES ET DANS LES GRANDS MAGASINS. C. C. P. N°519 PLAISIR de FRANCE
Page 5
Pour vos bas reposer-vous sur... D.D PUB. CAMIS PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 6
HUILES RENAULT LES MEILLEURES POUR LES LONGUES ÉTAPES ET LES GRANDES VITESSES SOCIÉTÉ ANONYME DES HUILES RENAULT - ISSY-LES MOULINEAUX (SEINE) --- “UNE BONNE RECOMMANDATION” NE PRENEZ JAMAIS LA ROUTE AUSSITOT APRÈS UN BON REPAS SANS UN PETIT VERRE DE LA MARQUE MONDIALE COINTREAU LIQUEUR PLAISIR de FRANCE
Page 7
--- LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III PARIS PLAISIR de FRANCE A°
Page 8
En 2 mois une autre femme .... - finesse du genou - Elimination du bouchon - Elimination de l'embonpoint de la veille - Perfectionnement de la clôture abdominale - Annuellement des chevilles - Galbe du mollet - Réduction des hanches et des fettés ADAMS-TRAINER Modèle "B" Compound (brevet S.G.D.G.) mieux que la Bicyclette ...et chez soi... POUR FAIRE FONDRE LES HANCHES Pour réduire le ventre, pour obtenir des jambes souples, fermes et finement galbées Voici l'appareil d'exercice idéal n'exigeant aucun apprentissage, aucune installation. ADAMS-TRAINER (breveté) permet de faire à la maison, agréablement et sans fatigue, un exercice salutaire plus rationnel et plus complet que la bicyclette ou la machine à ramer. C'est la meilleure, la plus efficace, la moins fastidieuse des cultures physiques. L'appareil pèse 7 kg. Il se plie instantanément sans démontage et se loge facilement dans une armoire. ADAMS-TRAINER vous délivrera de l'empâtement et vous gardera une étonnante jeunesse musculaire. ADAMS-TRAINER se recommande également pour l'homme qui veut éviter l'embonpoint et rester alerte. ADAMS-TRAINER constitue un remarquable instrument de mécanothérapie (rééducation musculaire). --- Renseignez - vous sans engagement BON - GRATUIT découpez ou recopiez ce bon et adressez-le aux Ets. ADAMS, 3, quai de Retz, Lyon-Serv. Z4 Ville Dép' Yeuillez m'envoyer sous pli discret, gratuitement et sans engagement, la documentation sur votre appareil ADAMS-TRAINER. Madame _________________________ _____________________________ En démonstration à PARIS, à HARDING-SPORTS, 84, Rue Beaubourg (4e ét.) --- — Encore un effort... la Victoire... la SUZE! Le Service Publicitaire - annonce N° 830. PLAISIR de FRANCE Paul Ordures
Page 9
PRINTEMPS... Tout l'hiver votre épiderme a lutté contre la pluie, le vent, le froid ; il s'est épaissi, durci. L'action profonde de l'EAU FACIALE LYSBIS, à la fois purificatrice et tonifiante, lui rendra son aspect souple et jeune. Les nouvelles CRÈMES LYSBIS, complètement indispensable des soins du visage, sont désormais en vente chez votre fournisseur. Lysbis LUBIN EAU FACIALE pour peaux grasses et normales. Le flacon. Fr. 14. 23. 39. LAIT DE BEAUTÉ spécial pour peaux sensibles. Le flacon. Fr. 12.75 21. 34. Échantillon contre 2 frs en timbr.-poste adressés à : Produits de beauté LUBIN, 11, rue Royale, PARIS FERNAND ROUDER --- PLAISIR de FRANCE
Page 10
RENCONTRE AU BOIS On se retrouve au hasard de la promenade... Confidences échangées, papotages, discussions sur les dernières fantaisies de la mode... Ce qui ne donne lieu à aucune contestation, c'est que la Lavande Yardley est unique pour le plein air, le sport, les visites de l'après-midi, les réunions intimes. Le parfum délicat et frais de la Lavande Yardley qui pénètre tous les produits Yardley, notamment la pâte onctueuse du Savon, prouve toujours l'Élégance, le bon goût, la distinction. En vente dans toutes les bonnes Maisons L'extrait : Frs 12, 18, 25, 35, 45, 60, 115. Le savon : Frs 6 et 12 ; Poudre de Riz : Frs 10 ; Poudre de Talc : Frs 8 ; Sels de Bain : Frs 18 ; Sachets (bte de 6) ; Frs 18. LAVANDAVOINE (Lavendomeal) parfione et adoucit merveilleusement l'eau. Frs 24. LAVANDE YARDLEY YARDLEY, 279 Rue Saint-Honoré, PARIS. 33 Old Bond Street, LONDRES PLAISIR de FRANCE --- AVEC UN BAS JIL, LA PLUS BELLE JAMBE DU MONDE PARAIT PLUS BELLE ENCORE EN VENTE DANS LES BONNES MAISONS CCR
Page 11
$\text{IX}$ $\text{L-K}$ Si l'habit ne fait pas le moine, le soutien-gorge, la ceinture KESTOS font d'une femme, la parfaite Élégante. KESTOS SOUTIEN-GORGE & CEINTURES En vente partout à prix imposés. Exiger la marque KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le Gros (France et Colonies) : LIBRON & Cie, 54, Avenue de Clichy, PARIS Belgique, Louis BAROEN & Cie, Bruxelles — Italie, Manifattura A, MASSA, Milan PLAISIR de FRANCE
