Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ EXPOSITION PARIS · 1937 NUMÉRO SPÉCIAL : 10 F AOUT 13, RUE S'GEORGES, PARIS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Votre visage a besoin de Culture physique comme votre corps - La culture physique du visage, une gymnastique spéciale, créée par le Docteur N.-G. Payot, donne l'éclat et la fraîcheur de la jeunesse à la peau. - Complétée par l'apport de substances nutritives sélectionnées, la Culture physique faciale du Docteur N.-G. Payot prévient l'apparition des rides, régularise la circulation et permet une élimination parfaite des déchets et toxines. - Des visages fatigués ou amaigris trouveront en peu de temps une amélioration sensible en pratiquant régulièrement la Culture physique et en employant en même temps les produits du Docteur N.-G. Payot. Plaquette sur demande. --- D'N.G.Payot 10 RUE DE CASTIGLIONE PARIS OPE. 72-17
Page 3
AU CONCOURS d'élegance féminine ...le Jury enthousiaste décerne à l'Unanimité LE GRAND PRIX D'ENSEMBLE A Peugeot pour l'incomparable Bon Ton des Lignes et des Couleurs des Carrosseries et des Toilettes spécialement dessinées pour Mesdames Françoise Rosay, Mary Glory, Mona Goya, Elyane Célis, Andrée Guize, Suzy Leroy, Lucienne Radisse et André Mercier. Le Tout Paris assistait à cette Fête unique de l'Élégance Automobile et applaudit vivement au défilé des magnifiques 302 & 402 PEUGEOT --- Madame Bénédic WICHER, qui présentait un Radiator 302 Special Sport, portait un ensemble sport de tanner et un chapeau d'Allée et lacette. GRAND PRIX D'ENSEMBLE et 1er GRAND PRIX > Trois volumes destinés à celle que vous êtes Madame B. Wicher. Soutien 402 de série Chorus 302 de série carrosserie Spéciale Sport, création Quat Mot, boîte électromagnétique Peugeot licence Color & vitesse... Rémunérer le vôtre sous son propre camion la couvre dès les 24 heures du Mon, couvrent chacune 7.700 Kms à plus de 114 de souverain. Majesté professionnelle de soeur et d'Endreurs! --- Madame Françoise ROSAY qui présentait une Transformée métallique 402, portait une robe de Madeleine Knottet et un chapeau de le Manner. GRAND PRIX D'ENSEMBLE ET COUPE DE L'EXPOSITION --- Madame Marie CLIS qui présentait une Castéra minime 302, portait une robe de Rem "Jeune Fille" et un chapeau de Rans. GRAND PRIX D'ENSEMBLE --- Madame Ingrid COUVI qui accompagne de deux charmants enfants, présentait une Limonade 402, portait une robe de Mihail et Bernard et un chapeau de le Manner. Fillette et garçon habiles par Robeson. GRAND PRIX D'ENSEMBLE --- Madame Louise ROISSIE qui présentait un Cabinet 302, portait une robe de Madeleine Knottet et un chapeau de Très. GRAND PRIX D'ENSEMBLE --- Modernelle Maxx COTA qui présentait un Cabinet 302, portait une robe et un chapeau de Robert Fiser. GRAND PRIX D'ENSEMBLE ET GRAND PRIX --- Madame Mary GLORY qui présentait une Transformée métallique 402, portait une robe de Bert et un chapeau de Rose Berry. GRAND PRIX D'ENSEMBLE --- Modernelle Sue (LGBT) qui présentait un Cabinet 302, portait une robe de Matt et un chapeau de Rans. GRAND PRIX D'ENSEMBLE --- Peugeot la qualité qu'on ne discute pas! --- PLAISIR de FRANCE --- EN AUTOMOBILE organisé au Bois de Boulogne par Fémina et l'Intransigeant..
Page 4
Gillette Aristocrat RASOIR D'UNE SEULE PIÈCE GILLETTE BLEUE quelques tours c'est ouvert ! quelques tours c'est fermé ! le tout dernier mot de la technique dans l'art de se raser --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
Teint d'été Oubliez votre miroir. Laissez aux préparations d'Elizabeth Arden le soin de veiller à ce que rien, ni vent, ni rayon, ni embrun, ne puisse altérer jamais la pureté ni l'éclat de votre teint. - Crème Antisolaire. Contre l'excès de soleil. Réglemente le brunissement de votre peau, selon que vous l'emploierez à plus ou moins forte dose. - Huile Suntan. Conserve aux peaux bronzées toute leur souplesse et toute leur finesse. - Crème Protecta. Crème imperméable dont les vertus, même en vous baignant, éviteront à votre visage les taches de rousseur disgracieuses. - Crème de Huit Heures. Contre les coups de soleil et les rougeurs... pour le cas où vous auriez été imprudente. - Fond de teint Hollywood. Donnera l'aspect d'un hâle très homogène. Ni le vent, ni le soleil, ni l'eau ne pourront l'altérer. - Maquillage Beige Soleil. Nouvelle création d'Elizabeth Arden harmonisant vos fond de teint, poudres, rouge, crayon et shados au ton mordoré de votre épiderme. --- Elizabeth Arden 2, RUE DE LA PAIX — PARIS — OPÉRA 42-42 CANNES — BIARRITZ — MARSEILLE — VICHY — BRUXELLES — BEYROUTH — SAÏGON PLAISIR de FRANCE
Page 6
Dans la douceur de l'air marin flotte le deux parfum de la Lavande Yardley, messager constant de la Mode. A l'enchantement de la croisière, il mêle, comme en toute occasion mondaine, l'odorant souvenir de son arôme, fleur d'élegance et de distinction. La même délicieuse odeur pénètre le Savon Yardley à la lavande, dont la pâte onctueuse prépare, avec tant de délicatesse, les roses du visage et la finesse veloutée de l'épiderme, condition primordiale de la Beauté. En vente dans toutes les bonnes maisons L'extrait : Frs 12, 18, 25, 35, 45, 60, 115. Le savon : Frs 6 et 12 ; Poudre de Riz : Frs 10; Poudre de Talc : Frs 8 ; Sels de Bain : Frs 18 ; Sachets (ble de 6) : Frs 18. LAVANDA VOINE (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l'eau. Frs 24. LAVANDE YARDLEY BY APPOINTMENT YARDLEY, 279, r. St-Honoré, PARIS. 33, Old Bond Street, LONDRES --- Les parfums en vogue! "LA VIE EN FLEUR" "CUIR DE RUSSIE" "VERMEIL" BIENNAIME PARFUMEUR 396, RUE SAINT-HONORÉ, PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 7
Partout au soleil L'Élégante adopte les dernières créations de KESTOS, symphonie parfaite de fraîcheur et de couleurs. - Maillot de Bain Véritable révolution. - Ensemble de Plage Harmonieuse image de jeunesse. - Sunny Complément indispensable du short et du tailleur. KESTOS En vente partout à prix imposés. Exiger la marque KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le Gros (France et Colonies) : LIBRON & C°, 54, Avenue de Clichy, PARIS Belgique, Louis BAROEN & C°, Bruxelles — Italie, Manifattura A, MASSA, Milan PLAISIR de FRANCE
Page 8
La formule de l'Exposition appliquée à la Gaine 1937 ART - LIGNE IDÉALE - TECHNIQUE - LÉGÈRETÉ - SOLIDITÉ - ÉLASTICITÉ GAINE SCANDALE en tulle Dognin tissé Lastex SOUTIEN-GORGE SCANDALE, COMPLÉMENT DE LA CEINTURE SCANDALE LYON - PARIS - LONDRES - TURIN - BRUXELLES C.C.P. 527 PLAISIR de FRANCE Son pavillon à l'Exposition (Esplanade des Invalides) SERRAZ sc LA GAINE SCANDALE en tulle Dognin tissé Lastex SOUTIEN-GORGE SCANDALE, COMPLÉMENT DE LA CEINTURE SCANDALE LYON - PARIS - LONDRES - TURIN - BRUXELLES C.C.P. 527 PLAISIR de FRANCE
Page 9
TONIFIE RAFRAICHIT STIMULE HUILE DE LANVIN LANVIN FILTRE LE SOLEIL EAU DE LANVIN EAU DE LANVIN
Page 10
RAPHAEL SPÉCIALISTE EN MANTEAUX TAILLEURS - FOURRURE INAUGURERA AVEC SA COLLECTION D'HIVER 1937-1938 LA PRÉSENTATION DE RAVISSANTS MODÈLES DE PETITES ROBES TAILLEUR ROBES D'APRÈS-MIDI ET DU SOIR --- 161, Faubourg Saint-Honoré, Paris Téléphone BALzac 30-57 --- EXPOSITION INTERNATIONALE DE PARIS 1937 "à bord de Normandie" RESTAURANT DE LA CIE GIE TRANSATLANTIQUE PAVILLON DE LA MARINE MARCHANDE QUAI D'ORSAY PORTE DE LA RUE DE CONSTANTINE a Cie Gie Transatlantique fait revivre dans un cadre charmant sur les bords de la Seine l'atmosphère de ses grands paquebots et les traditions de vieille cuisine française qui ont fait sa réputation. LE RESTAURANT EST OUVERT DE 11H À 23H 30 ON PEUT Y DANSER À L'HEURE DU THÉ DE 16H À 18H, ET APRÈS 22H. Service à la Carte Chef des Cuisines : M. DESTRADE Maître d'Hôtel Principal : M. DALBERA Retenez votre table par téléphone : INVALIDES 31-58 PLAISIR de FRANCE
Page 11
JAEGER HORLOGERIE INSTRUMENTS DE PRÉCISION --- JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE --- JAEGER AVIATION INSTRUMENTS DE PRÉCISION
