Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- MARS LE NUMÉRO : 6 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1937
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE : c'est le gai soleil et le ciel d'azur. PLAISIR DE FRANCE : c'est le renouveau du printemps. PLAISIR DE FRANCE : c'est aussi, madame, l'expression de votre BEAUTÉ. Et c'est pourquoi vous serez heureuse de trouver, à partir du mois prochain, sous la plume du Dr N. G. Payot, réponse à toute question pouvant servir à la parfaire. LE DR N. G. PAYOT, spécialisée dans l'étude de l'esthétique médicale et les soins du visage, est le seul docteur diplômé de la Faculté de médecine de Lausanne dirigeant personnellement un Institut de Beauté à Paris. C'est là ce qui donne à ses conseils leur pleine valeur, car, si elle est un art, LA BEAUTÉ EST SURTOUT UNE SCIENCE LA CULTURE PHYSIQUE DU VISAGE a rendu célèbre le nom du Dr N. G. Payot. Si cette pratique, accordant enfin aux muscles du visage l'intérêt jusqu'alors réservé aux muscles du corps, représente le fondement universellement connu de sa Méthode de Jeunesse, ce n'a pas été le seul soin du docteur. Depuis des années, sous sa surveillance vigilante, ses laboratoires ont poussé à leur quintessence les produits qui créent la beauté. LE MAQUILLAGE, s'il est un artifice doublement utile par l'accent qu'il donne au visage et la protection qu'il accorde à la peau — lorsque les produits sont de la qualité désirable — ne doit être appliqué que sur un épiderme parfaitement lisse et sain. C'EST A LA PERFECTION de votre esthétique que le Dr N. G. Payot vient ici collaborer avec vous. S'il est quelque conseil de beauté que vous désiriez demander, elle sera heureuse de vous répondre dans ces colonnes, ou par lettre si vous voulez bien communiquer directement avec elle. Page mensuelle de l'Institut du Dr N. G. Payot, 10, rue de Castiglione, Paris. (Opéra 72-17)
Page 3
PENDULE MYSTÉRIEUSE JAEGER SIE D'ÉTUDES ET DE PUBLICITÉ Lauré Albin Buillat
Page 4
ZÉNITH 1400 ZÉNITH OR 1.900 fr. 1010 ZÉNITH OR 1.175 fr. RÉVEIL ZÉNITH 130 fr. EN RADIUS 135 fr. ÉCRIN . . . . . 25 fr. 1009 ZÉNITH OR 1.175 fr. 1300 ZÉNITH OR, 1.275 fr. ACIER INOXYDABLE 390 fr. 1211 ZÉNITH OR 1.450 fr.
Page 5
DOXA VENDUE PAR ZÉNITH --- 2810 DOXA OR 1.300 fr. --- 2402 DOXA OR 945 fr. --- 2154 DOXA OR 820 fr. --- POUR LE VOYAGE DOXA 2951 PORTEFEUILLE 8 JOURS A RÉVEIL 315 fr. --- 2798 DOXA CHRONOGRAPHE CHROMÉ 360 fr.
Page 6
PARIS LONDRES AIR FRANCE PARIS - Tél. Opera 41-00 PARIS-LONDRES S --- S --- PARIS116, Rue LafayetteLE BOURGETCROYDONLONDRES51 a, Park Lane --- dép.7h.408h.159h.4510h.45 --- 9h.5510h.3012h.4013h.1515h.3013h. --- 14h.5515h.3014h.4517h.15h.4518h. --- TARIFS - S Semaine: 425 fr. - D Quotidien Dimanche compris: 720 fr. - RETOUR: 60 jours 765 fr. - WEEK-END (du Vendredi matin au Mardi soir): 595 fr. Demandez les billets de Week-End SANS PASSEPORT. EXCÉDENT DE BAGAGES: Franchise 15 kilos; au-dessus de ce poids: taxe de 2 fr 50 par kilo supplémentaire --- CHEMINS DE FER DU NORD RELATIONS PARIS-LONDRES ET VICE-VERSA --- WAGONS-LITS PARIS • LONDRES PAR FERRY-BOAT via Dunkerque, Douvres PARIS-NORD 21 H. 50 --- LONDRES 22 H. 00 --- BILLET SIMPLE --- 345 fr. --- BILLET A-R --- 610 fr. --- SUPPLÉMENT W.-L. trajet simple --- 130 fr. --- Rapidité • Confort • Sécurité --- BRITISH AIRWAYS 2. RUE ÉDOUARD-VII Tél.: Opéra 95-72 et 95-73 PARIS-LONDRES QUOTIDIEN sauf dimanche Daily except Sundays --- DOMANCHE seulement Saturdays only --- 09 h. 00 --- 13 h. 00 --- 09 h. 40 --- 13 h. 40 --- 11 h. 15 --- 13 h. 15 --- 12 h. 21 --- 16 h. 22 --- LONDON-PARIS QUOTIDIEN sauf dimanche Daily except Saturdays --- SAMEDI seulement Saturdays only --- 12 h. 40 --- 15 h. 40 --- 12 h. 00 --- 15 h. 00 --- 10 h. 25 --- 13 h. 25 --- 09 h. 28 --- 12 h. 28 --- TARIFS - ALLER SIMPLE: Fr 385 - ALLER-RETOUR Week-End: Fr 535 - ALLER-RETOUR 15 jours: Fr 645 SINGLE RETURN WEEK-END RETURN 15 DAY RETURN --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT PARIS ET ROUEN À LONDRES ET VICE VERSA VIA DIEPPE-NEWHAVEN (Transbordement direct aux ports.) JOUR ALLER --- 10h.19 --- Be Bordeaux --- 23h.23 --- PARIS-ST-LAZARE --- dép. --- 12h.45 --- 23h.25 --- ROUEN --- dép. --- 12h.45 --- 23h.25 --- DIEPPE paquebots --- dép. --- 13 h. 5 --- 0 h. 15 --- NEWHAVEN --- dép. --- 16h.15 --- 4 h. 5 --- LONDRES --- dép. --- 18 h. 12 --- 6 h. 5 --- RETOUR PARIS-ST-LAZARE --- 17h.53 --- Vers Bordeaux --- 5h.23 --- ROUEN R.D. --- arr. --- 16h.31 --- 6 h. 50 --- DIEPPE Paquebots --- dép. --- 15h.24 --- 2h.51 --- NEWHAVEN --- dép. --- 14 h. 55 --- 2 h. 5 --- LONDRES --- dép. --- 11 h. 45 --- 22 h. 15 --- arr. --- 10 h. 5 --- 20 h. 20 --- Prix des billets de PARIS-ST-LAZARE à LONDRES Billets ordinaires SIMPLES --- 1er cl. --- 2e cl. --- 3e cl. --- 313. --- 248. --- 179. --- 318. --- Billets spéciaux à prix réduits 1er cl. --- 2e cl. --- 3e cl. --- 440. --- 359. --- 249. --- Ces prix sont sujets à modifications. --- SOCIÉTÉ ANONYME DE GÉRANCE ET D'ARMEMENT (S.A.G.A.) 9. RUE DE MONTCHANIN, PARIS (17°) ALLER Via CALAIS 8 h. 20 et 12 h. 15 Via BOULOGNE 8 h. 37 10 h. 30 Paris-Nord. 15 h. 18 et 16 h. 30 RETOUR Via CALAIS 10 h. 30 11 h. 14 h. Via BOULOGNE Londres-Vict. 9 h. et 16 h. 30 --- LONDRES.PARIS S --- S --- LONDRES51 a, Park Lane --- dép. --- 7h.15 --- 9h.30 12h. --- CROYDON --- dép. --- 8h.15 --- 10h.30 13h. --- LE BOURGET --- arr. --- 9h.45 --- 12h. --- PARIS116, Rue Lafayette --- arr. --- 10h.20 --- 12h.35 15h.05 17h.35 --- Les horaires et les tarifs sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. --- Via CALAIS-DOUVRES PRIX DES BILLETS DE PARIS À LONDRES --- 1er Classe --- 2e Classe --- Sample (valables 7 jours) --- Aller et Retour (valables 30 jours) --- Excursion Aller et Retour (valables 17 jours) --- Fer de semaine Aller et Retour (valables du Vendredi au Mardi suivant) --- Vendredi au Mardi suivant --- Ces prix sont sujets à modifications. --- Via BOULOGNE-FOLKESTONE 1er Classe --- 2e Classe --- 28
Page 7
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 8
CHARMIS LE CRÉATEUR DE LA LIGNE --- "LE CHARME 1937" est votre ami le plus discret et je n'us sûr. — Essayez-le et vous comprendrez pourquoi. — Les gaines CHARMIS sont créées dans les tissus Charmis. En tulle élastique CHARMIS : 500 francs. --- POUR LA VILLE Ceinture pour la ville coupe en biais très emboîtante et spécialement étudiée pour les nouvelles robes de printemps. En fil : 375 fr. Petite gorgerette en tulle très fin et insoupçonnable sous les robes : En tulle spécial indéformable Charmis : 60 fr. En tissu et tulle indéformable Charmis : 60 fr. --- CHARMIS, 7, pl. de la Madeleine, PARIS Téléphone : ANJOU 04-50 GRAND PRIX D'HONNEUR DE LA QUALITÉ FRANÇAISE PARIS 1933 BRUXELLES - Mme Suzanne JACQUET, 328, rue Royale - Téléph. 17-71-13 PLAISIR de FRANCE --- AVEC UN BAS JIL, LA PLUS BELLE JAMBE DU MONDE PARAIT PLUS BELLE ENCORE --- EN VENTE DANS LES BONNES MAISONS --- Studio H.-E. Deutsch. --- MODÈLES DÉPOSÉS --- C.C.R.
Page 9
OMEGA SOULIGNE L'ÉLÉGANCE DU GESTE --- OMEGA détient le RECORD DU MONDE DE PRÉCISION à l'observatoire astronomique de Teddington (Angleterre) ouvert aux fabricants d'horlogerie du monde entier avec 97,8 points sur 100 --- PLAISIR de FRANCE
Page 10
Qui promet tient... KESTOS promet à la femme : - ligne de jeunesse, - sveltesse, élégance. Ces promesses, le soutien-gorge KESTOS les tient. SOUTIEN-GORGE & CEINTURES KESTOS En vente partout à prix imposés. Exiger la marque KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le gros (France et Colonies) : LIBRON & C°, 54, Avenue de Clichy, PARIS Belgique, Louis BAROEN&C°, Bruxelles — Italie, Manifattura A. MASSA, Milan PLAISIR de FRANCE VISITEZ L'AFRIQUE DU SUD PAYS DU SOLEIL ET DES CONTRASTES LE CAP A 15 JOURS DE FRANCE Le pays par excellence pour les sports au grand air sous un climat tempéré. La vie des indigènes et des animaux sauvages dans leur cadre naturel. Hôtels et chemins de fer modernes. Pour toutes informations, s'adresser au Représentant Commercial Bureaux de l'Union Sud-Africaine, 24, rue du Berri, PARIS
Page 11
MON PÊCHÉ ARPÈGE SCANDAL RUMEUR PARFUMS DE LANVIN Jeanne Lanvin
