First pages of the volume, freely accessible.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART MILIEU DE TABLE ARGENT ET VERRE PRESSÉ, SUPPORTS DIFFUSANT LA LUMIÈRE À TRAVERS LA VAQUE dessinateur: CAMUSAT ÉDITÉ PAR sculpteur: LAURENT LAPPARRA 157, R. DU TEMPLE, PARIS, 3e N°28 NOVEMBRE, 1927 8 Frs. RÉDACTION ADMINISTRATION 2 & 4, RUE MARTEL PARIS, 10eA TÉLÉPHONE & LIGNES PROVENCE, 04-04 ET LA SUITE
REVUE DES ARTS DÉCORATIFS ET APPLIQUÉS MODERNES, PARAISSANT TOUS LES MOIS, PUBLIÉE PAR "LES ECHOS" LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANÇAISE LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART TROISIÈME ANNÉE ABONNEMENT : FRANCE ET COLONIES FRANÇAISES 80 FRANCS PAR AN, ÉTRANGER, SELON LE PAYS DESTINATAIRE, 120 OU 160 FR. PAR AN --- SOMMAIRE N° 28 (Novembre 1927) - LES PHOTOGRAPHIES DÉCORATIVES DE Mme ALBIN GUILLOT . . . 9 - LES DERNIÈRES CRÉATIONS POUR LE NOUVEL AN, par JAN DE LA TOUR 11 - LA MODE DES PETITS BATEAUX DANS L'APPARTEMENT . . . 20 - LES GRÈS DE G. SERRÉ . . . 21 - DEUX HOTELS DE L'ARCHITECTE RAYMOND NICOLAS . . . 22 - LES ENSEMBLES MOBILIERS AU SALON D'AUTOMNE DE LYON . . . 25 - UN RESTAURANT DANS LE STYLE BASQUE À PARIS . . . 28 - UNE INSTALLATION ANCIENNE TRÈS MODERNE . . . 30 - ÉCHOS ET NOUVELLES . . . 32 N° 29 (Décembre 1927) Ce numéro sera spécialement consacré au Salon d'Automne (Section des Arts Appliqués). Il contiendra des reproductions des meilleurs œuvres (ameublements et objets exposés dans les vitrines). --- CARDEIL HAC ORFÈVRE 24 - PLACE VENDÔME PARIS ORFÈVRERIE COUTELLERIE FINE OBJETS D'ART BIBELOTS --- LES ÉCHOS LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANÇAISE INDISPENSABLE à tous les commerçants et industriels Les Échos éditent les "Échos des Industries d'Art" 2 et 4, Rue Martel — PARIS (10e) Téléphone 8 lignes : PROVENCE 04-04 et la suite ABONNEMENT 100 francs par an donnant droit à : - 52 Numéros — 1 Petite Annonce Gratuite Des Consultations Gratuites (à volonté juridiques, fiscales, douanières, commerciales, sur les transports, les assurances, etc.), à l'Utilisation du Service de Placement Gratuit, des Traductions Gratuites, etc... LES ÉCHOS ne sont pas seulement un journal, mais une organisation puissante, mise sans aucun frais à la disposition de leurs abonnés.
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL. GUTENBERG PARIS ADR. TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2e ARRT) DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC --- SUCCURSALE À PARIS : 39bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
UNE SALLE DE CONSEIL INSTALLÉE PAR THONET THONET 14-16 B° POISSONNIÈRE PARIS 12.000 OUVRIERS 15.000 PIÈCES PAR JOUR
ANDRÉ FAU Céramiste - Décorateur --- TOUT DANS LA DÉCORATION où la CÉRAMIQUE D'ART TROUVE UN EMPLOI RATIONNEL --- GROS : HOURY fils 54, RUE DE PARADIS PARIS Provence 26-60 18, Rue de Buzenval Boulogne-s/-Seine Tél. : 261 à Boulogne --- DJO-BOURGEOIS ARCHITECTE DÉCORATEUR --- POUR CONSTRUIRE VOTRE MAISON LA MEUBLER LA DÉCORER 25, RUE VANEAU - 7' LITTRÉ 09-70 LE MARDI ET LE VENDREDI MATIN --- LES SERVICES DE PORCELAINE FAIENCE & CRISTAL D E ROUARD 34, AVENUE DE L'OPERA PARIS ÉDITEUR DES MODELES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS --- JEAN DUGRENOT ABAT-JOUR - COUSSINS PARAVENTS CARTONNAGES DE LUXE MEUBLES-POTICHES 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ-PARIS ÉLYSÉES 33-84 R.C.SEINE 100.795
A·C·A·M 64 RUE AMELOT PARIS LUSTRERIE MODERNE LE METAL DANS LA DÉCORATION --- Cappellain & C 4 rue de Philippe du Roule tél. 850-663 68-14 LES MAÎTRES VERRITIERS DE MURANO R.C. SEINE 221 854 --- NAP ATELIER RENE PROU Les Intérieurs et les Magasins élégants l'Installation générale des Grands Hôtels, les Tissus, sièges, Bronzes, Meubles d'Art, les Grands Paquebois et les Trains de luxe. RENE PROU 80 RUE DE ROME LABORDE 29-06 --- SALLE À MANGER, CUIVRE ET BOIS "MORPHÉE" Les Ensembles tout cuivre et cuivre et bois MORPHÉE se vendent. C'est une nouveauté dans le goût du jour. Un luxueux album vous est offert par : Le "LIT MORPHÉE" 9-11-15, Rue Rabelais, 9-11-15 SAINT-OUEN-SUR-SEINE.
fer forgé JAQVILLARD Grande rue de la Guillotière LYON Tous travaux fer forgé Lustrerie d'Art — Ameublement EXPOSITION PERMANENTE Every forged iron works Artistic chandeliers - Furniture Permanent exhibition Todos artículos de hierro forjado Lustrería de arte - Muebles Exposición permanente --- dominique meubles, tissus tapis modernes dominique décoration architecture intérieure dominique céramique tabletterie bibelots modernes 104, faubourg saint-honoré, paris --- DELVAUX 18, Rue Royale, PARIS VERRERIES PORCELAINES DÉCORATION MODERNE r.d. --- "Vers la Joie" parfum de grand luxe alimentaire création de Rigaud, exerce un impérieux attrocit — La beauté trouve dans "Vers la Joie", l'émanation originale et distinguée qui la paracheve. RICAUD 16 rue de la Paix PARIS
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART PHOTOGRAPHIES DE MADAME L A photographie n'est pas seulement pour Mme Albin-Guillot une possibilité d'interpréter de la façon que l'on sait le visage humain, mais aussi un moyen de réaliser les compositions modernes qu'elle destine à la décoration. Le paravent que nous reproduisons est d'une splendide matière or et noir. L'or appliqué en sous-couche accentue et éclaire les reliefs du sujet qui semble en bosse et comme sculpté. Dans la nature même et sur le vif sont saisis ce couple de poules naines. Une souple branche de vigne vierge à peine dessinée sur le fond, et voilà un précieux bibelot dont l'éclat saisissant forcera et charmera le regard. Le sujet se détache en or sur fond noir. ÉCRAN "POULES NAINES", MONTURE LAQUE DE MAURICE JALLOT DÉCORATIVES ALBIN-GUILLOT GRAND PARAVENT PALISSANDRE TROIS FEUILLES "ETUDE DE NUIT" ET COMPOSITION MODERNE NOIR ET OR
CARDEILHAC : BOUCHONS DE RADIATEURS “FLÈCHE”, “MOUETTE”, “FURIE” Les dernières créations pour le nouvel an SAINT-OGAN : BOUCHON DE RADIATEUR EN BRONZE ARGENTÉ ET BRUNI LE Dieu Janus n’est pas mort et sa double face nous apparaît au moment des Cadeaux de Nouvel An : souriants sont ceux qui les reçoivent, moroses ceux qui les offrent. Parmi les victimes de cette obligation, figurent au premier rang les célibataires qui, déjà handicapés par l’impôt sur le revenu, le voient se renouveler sous forme de politesses, à rendre. « Les invitations que j’ai reçues me sont “chères” », murmure l’un. « Rien de plus coûteux que les diners que l’on ne paie pas », déclare un autre et des visions matrimoniales les hantent. Plutôt que de se livrer à des réflexions sans aménité, ils devraient se consoler — lorsqu’ils sont gens de goût — en songeant aux amusantes recherches que nécessite le choix d’un cadeau, puisque le code mondain permet de ne pas se confiner, comme jadis, dans le seul envoi de bonbons et de fleurs. Mettez-vous donc joyeusement en route — esthétiquement parlant — car vous allez faire des découvertes exquises. Puis, vous aurez le plaisir de vous rencontrer avec d’autres victimes — pas seulement des célibataires — : des maris qui cherchent un bibelot pour leur femme, de jolies femmes qui en découvrent pour leur mari… sans s’inquiéter
du prix... ce ne sont pas elles qui paient ! Et enfin des papas et des mamans en quête du jouet qui fera le bonheur des enfants. Tant de trouvailles vous sollicitent qu'il est bon de les grouper par catégories et d'après leur destination. Nos artistes modernes rivalisent d'habileté pour créer des effets inédits et charmeurs, même lorsqu'il s'agit des objets les plus connus et il y aurait toute une série de chapitres à écrire sur le renouvellement des cadeaux, si usuels qu'ils soient, dont nous leur sommes redevables. Contentons-nous de les diviser d'après leurs attributions : « Pour Monsieur » — « Pour Madame » — « Pour Monsieur et Madame » — « Pour les enfants » — réminiscence très moderne de « Monsieur, Madame et bébé ». Parlons d'abord des goûts masculins, c'est-à-dire, avant tous les autres, de l'auto et du tabac. Fidèles à leur admirable programme : "Nous apporter en toutes choses une vision artistique", nos chercheurs ont voulu que le vulgaire bouchon d'automobile devint un bibelot rare. Regardez plutôt cette "flèche", ces "mouettes", et celle têle PENDULE ÉCAILLE ET NACRE, MODÈLE DE G. BASTARD, ÉDITÉ PAR G. BERNARD VELLAY : ÉTUI À CIGARETTES MARQUETERIE OR ET PLATINE, NACRE ET ÉMAUX de femme dénommée "furie" (de la vitesse se sous-entend). En métal chromé ou en cristal taillé, elles donnent une note d'élegance raffinée à l'auto et pour la rendre plus personnelle encore, les ailes de la flèche et la furie s'ornent d'un email assorti à la carrosserie (Cardeilhac). Un autre bouchon — fétiche celui-ci — représente, en bronze de deux teintes, un pingouin. Eh oui, "Alfred" vit encore et s'il se dédaigne désormais lorsqu'il se voit vêtu de velours blanc et noir, il a fort bonne mine dans sa gaine rigide artistiquement assouplie. Nous le voyons même en porcelaine dans un studio de jeune homme sous forme de garniture de bureau : presse-livres, encrier, etc., et service de fumeurs. (Alain-St-Ogan). Un autre presse-livres en céramique réunit en une seule pièce d'une joie originalité, une garniture de bureau et tout un attirail de fumeurs (Fau). Et voici, en marcasite, des boîtes à cigares et à cigarettes, mais ne nous affardons pas à les regarder, elles sont légion et, sauf quelques exceptions, ne nous montrent rien de particulièrement Photo Salaün J. ET J. ADNET : SERVICE A FUMEUR RECOUVERT DE PEAU DE REPTILE Photo Rep A. FAU : PRESSE-LIVRES NÉCESSAIRE DE BUREAU EN CÉRAMIQUE
J. DUGRENOT : SOUS-MAIN DÉCOR CARTE XVIIe SIÈCLE ET ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE DÉCOR BATEAUX Photo E.I.A. G. ROMANT : BOÎTE INCRUSTÉE D'IVOIRE nouveau. Il n'en est pas ainsi des lampes, témoins discrets du labeur masculin, car la plupart témoignent d'un effort artistique couronné de succès. Il en est en céramique faites de statuettes représentant un Chinois, un pierrot, un clown, un eunuque et ce sont de spirituels et amusants fantoches. (Fau). Un nouvel atelier artistique nous permet d'admirer de toutes petites lampes en bois ; curieusement travaillées, leurs sujets humoristiques : "Négro", "Toto" (tout désignés pour une chambre d'enfants) "Tsin-Tsin", j'en passe et des meilleurs, attestent une facture heureusement personnelle. (Novana). J. ET J. ADNET : GARNITURE DE BUREAU EN PEAU DE REPTILE Photo Salaün
Cette revue mensuelle, "Les Échos des Industries d'Art", publie des articles sur les arts décoratifs et appliqués modernes. Le numéro de novembre 1927 présente des sujets variés tels que la photographie décorative, les créations pour le Nouvel An, la mode des petits bateaux dans l'appartement, les grès, des hôtels d'architecte, des ensembles mobiliers au Salon d'Automne de Lyon, un restaurant basque, une installation ancienne moderne, ainsi que des échos et nouvelles. Le numéro de décembre sera consacré au Salon d'Automne (Section des Arts Appliqués).