Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

lecor REVUE PRATIQUE DE L'HABITATION D'aujourd'hui - 23e année - Publication périodique n° 107 - Prix : 350 F --- Table of Contents 1. Introduction 2. The Art of Living - Philosophy and Practice - Modernist Architecture 3. Contemporary Design - Minimalism - Ecotourism 4. Sustainability and Environmentalism 5. Social Responsibility 6. Conclusion --- Introduction The "Le Cor" magazine is dedicated to promoting practical housing solutions in the contemporary era. --- The Art of Living Philosophy and Practice - Philosophy: A philosophical treatise on living. - Practice: An exploration of practical living techniques. Modernist Architecture - Minimalism: A style that emphasizes simplicity and focus on form. - Ecotourism: An approach to sustainable travel and tourism. --- Contemporary Design Minimalism - Design Elements: Use of simple shapes and patterns. - Color Scheme: Predominantly white with red accents. Ecotourism - Travel: Emphasis on eco-friendly practices. - Sustainability: Focus on environmental impact. --- Sustainability and Environmentalism - Environmental Impact: Consideration of ecological factors in design. - Green Spaces: Integration of green spaces into urban planning. --- Social Responsibility - Community Engagement: Involvement of communities in housing projects. - Social Justice: Addressing social injustices through housing initiatives. --- Conclusion The "Le Cor" magazine continues to inspire and challenge traditional notions of modernity and sustainability.

Page 2

DILOPHANE a tous les étages - dans ce récent immeuble d'une grande avenue parisienne (G.SAACKE Architecte D. P. L. G.) DILOPHANE le plus ancien stratifié décoratif français, a été largement utilisé pour le revêtement des cuisines, salles de bains, dessus de meubles, etc., parce qu'il répond à toutes les exigences d'un aménagement rationnel et pratique dans l'habitation moderne. DILOPHANE est imperméable, inaltérable, ininflammable en surface (130°), économique d'entretien, facile à usiner et présenté dans une gamme de nombreux coloris. --- LA FIBRE DIAMOND 72 RUE DU LANDY, LA PLAINE SAINT-DENIS SEINE PLAINE 37-73 Documentation et liste de nos dépositaires sur demande --- Cuisine au 3e étage (MOBILUX installateur)

Page 3

Uni dans des teintes calmes ou vigoureuses ou “incrusté” avec ses mille taches éclatantes, le linoleum apporte toujours avec lui, la joie de ses élégants coloris. Harmonisez et modernisez vos sols. LINOLEUM de FRANCE

Page 4

PORCELAINE de MEISSEN Deux Siècles et demi de Tradition Le Blason aux Deux Epées Bleues vous indiquera nos Dépositaires --- Agent Général pour la France : ETS VANGERDINGE, 80, Rue BANASTERIE - AVIGNON (Vaucluse) Tél. 32-24

Page 5

le décor d'aujourd'hui revue pratique de l'habitation N° 107 1957 sommaire - Nos industries du meuble et l'Europe, par Michel Dufet..................389 - La maison d'un céramiste qui ne craint pas les foudres...........................390 - La maison de l'architecte Ferrabini à Turin, par Madeleine Fuchs..............394 - Points de vue sur l'industrie hôtelière............................................402 - Un bar dans une station-service (décorateur Jacques Quinet).....................411 - Pour l'hôtel-pilote de l'École hôtelière de Toulouse, voici des chambres..........412 - Des berceaux pour enfants illustres, par Madeleine Fuchs.......................416 - Ici a été créée une ambiance heureuse (Gustave Gautier, décorateur)............422 - La vie des plantes dans nos maisons, par P. Cuisance............................426 - Recherches nouvelles pour le bien-être...........................................430 - Les angles morts dans nos cuisines...............................................432 --- NOTRE COUVERTURE Cet ensemble de chambre d'hôtel en orme et métal par Jacques Hitier, édité par les Ets Tubauto, a été exposé au Salon de l'Hôtellerie. Il comporte deux lits jumeaux, dont celui que l'on voit ci-contre, qui peut se placer dans le sens de la longueur sous le meuble suspendu et libérer ainsi dans la pièce un espace appréciable. Le piétement des sièges, de la table, et celui de l'armoire qui se prolonge en porte-bagages, est en tube laqué gris clair. Les plateaux de la table, du meuble et de la tablette-chevet sont en Formica. Au mur, une lithographie de Rachel Ginsbourg. --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3 400 000 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, VENTE, ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE : SEINE 257-489 B - COMPTE CHEQUES POSTAUX : PARIS 1752-84 Directeur : JACQUES DE BRUNHOFF Rédacteur en chef : MICHEL DUFET Secrétaire de la Rédaction : MADELEINE FUCHS PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RÉGIES Directeur : Guy DUVERNE, 2, rue du Colonel-Driant - PARIS (1er) - CEN. 86-15 PRIX Le numéro (France et Union Française) franco 350 F. Abonnements : Un an (8 numéros), France et Union Frse : 2 300 F ; recommandé : 2 500 F, Etranger : 3 000 — — 3 300 — 6 mois (4 numéros), France et Union Frse : 1 150 F ; recommandé : 1 650 F, Etranger : 1 500 — — 1 650 — En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- photo chamoux

Page 6

LA MAISON d'un céramiste qui ne craint pas les foudres Ci-dessus. A Saint-Vicens, près de Perpignan, le céramiste Firmin Bauby a transformé un vieux mas catalan en villa patricienne, toute blanche et pourvue d'une galerie à colonnettes en pierres du pays. C'est là qu'il travaille et expose ses œuvres. Ci-dessous. Il a aussi dessiné son jardin, dont voici les arcades taillées dans des cyprès. TOUTES les initiatives qui permettent de faire connaître en province l'art et le bon goût sont extrêmement précieuses. Car l'art ne vit pas qu'à Paris, il y est consacré et après y avoir acquis ce satisfecit de lancement il peut et doit partir au devant d'un public qui n'a pas toujours les moyens ni le temps de se déplacer. Saint-Vicens, près de Perpignan, a acquis un nouvel attrait touristique depuis que des céramistes s'y sont établis, et depuis surtout que Firmin Bauby y a restauré sa maison catalane et permis qu'on la visite. C'est certainement une

Page 7

Nos industries du meuble et l'EUROPE MALGRÉ les tombereaux de pelures d’orange semés sous les pas de l’Europe en marche, l’Europe se fera. Mieux ? L’Europe se fait. En acceptant le « marché commun », la France a prouvé qu’elle avait encore un merveilleux goût du risque et franchi l’étape la plus dangereuse pour l’établissement de cette unité. Car Europe signifie pour elle abaissement progressif, puis suppression des barrières douanières. Parmi nos industriels du meuble, ceux qui se sont attardés dans de redoutables habitudes d’indolence et qui ne voulaient point voir autour d’eux l’évolution de la vie, l’éclatement des anciennes formules devant le progrès des techniques, ont fait l’impossible pour que le projet fût torpillé. Nous avons été parmi les premiers, dans ces pages, à leur crier casse-cou. Combien souvent leur avons-nous montré les merveilleux progrès accomplis à l’étranger dans le sens d’une modernisation de l’outillage, d’une fabrication plus parfaite grâce à la machine et surtout d’une conception plus actuelle, plus conforme aux besoins de la vie d’aujourd’hui ? Sans nous lasser et au risque d’ennuyer nos lecteurs qui ne sont point que des professionnels, nous avons vanté l’objet réalisé d’après des modèles conçus par des artistes de talent, étudiés par des techniciens éprouvés, parfaitement fabriqués en séries massives grâce aux derniers progrès du machinisme. Ainsi fait-on effet, et depuis longtemps, en Suède, au Danemark, au Benelux, en Italie. Et c’est contre ces industries, équipées de la plus moderne façon que nos néophytes, subitement convaincus, mais sans expérience, devront maintenant lutter. Donc la concurrence sera dure. Il faudra « faire l’Europe sans défaire la France » et c’est pourquoi tant d’industries françaises ont sollicité des clauses de sauvegarde, des garanties, des dérogations. Celles-ci seront nécessaires, ainsi que de longs délais, des reconversions, des arrangements, des adaptations. Tout cela eût été inutile si nous avions fait preuve d’une clairvoyance plus lucide, d’un goût du risque plus affirmé et d’un plus grand courage. Nous ne parlons pas ici, bien entendu, des firmes puissantes qui s’attachent à découvrir ou à utiliser les matériaux nouveaux, matières plastiques ou autres, ni des organismes qui tentent de revivifier, par leur influence, nos industries retardataires, Salons des Arts Ménagers, de l’Équipement du bureau ou de l’hôtel. Ils montrent la voie que doivent suivre, sans plus tarder, tous nos industriels du meuble. C’est à ces derniers qu’il revient de procéder avec autant d’éclectisme et de discernement pour réaliser les modèles grâce auxquels la France pourra, dans une Europe unie, tenir une place enfin digne de son prestigieux passé. Car ce ne sont plus seulement les rêveurs, mais les plus réalistes parmi les observateurs des affaires internationales, les Walter Lippmann ou les Raymond Aron qui songent déjà à une grande Europe neutre, jointe à l’Eurafrique, d’où les « bases » étrangères seraient exclues, tant dans les pays satellites que dans nos petites nations européennes. Devant l’irrésolution de notre grande alliée, qui fut naguère l’objet, de la part de notre peuple, d’une si touchante ferveur ; devant la maladresse, l’inconscience ou la duplicité de ceux qui la guident et n’ont pas craint de nous piétiner ; devant le guignol qu’est devenue l’Organisation des Nations Unies, où l’Inde — malgré l’annexion du Cachemire — et le Yemen — malgré ses marchés d’esclaves — se croient permis de nous donner des leçons, la décision de faire l’Europe est irrévocable. Qu’est devenue, en effet, l’objection majeure, celle des souverainetés, quand un pétrolier du Texas peut, sans craindre d’être démenti, répondre à un membre du gouvernement britannique qui le menace des foudres de Washington parce qu’il freine ses livraisons à l’Europe : « Vous ignorez sans doute, monsieur le Ministre, que le Texas est plus indépendant à l’égard de Washington que, par exemple… la Grande-Bretagne » ? Michel DUFET.

Page 8

entreprise qui a sa valeur. A Saint-Céré, c'est Lurçat qu'on va voir, à Aubusson ce sont les tapisseries modernes et leur fabrication qui attirent, à Vallauris Picasso est devenu le citoyen public. Ainsi, que peu à peu la France soit jalonnée par la vie et l'œuvre de ses artistes, et suscite des curiosités qui ne soient pas seulement archéologiques et ne se réfèrent pas uniquement à l'époque gallo-romaine, c'est un espoir nouveau pour les activités contemporaines. photos frédérique duran A gauche. La cuisine catalane, de style rustique, est pourtant fort rationnelle. Les carreaux de céramique décorés garnissant les anciens potagers et fourneaux camouflent en réalité des portes de placards pour le rangement des casseroles et de la batterie de cuisine. Belle pannetière ancienne. En bas à gauche, les degrés de l'escalier sont ornémentés de carreaux de céramique. Ci-dessous, l'évier n'est pas autre chose qu'une charmante fontaine en céramique vert de Provence, qui s'encastrre dans un mur peint en rose. La vasque est en marbre de Villefranche tout veiné de vert. A droite. La cave de l'ancien mas a subi, elle aussi, quelques restaurations qui ne lui ont pas retiré son caractère. C'est là que Firmin Bauby a organisé la présentation de ses céramiques et celles de Jean Lurçat. Les foudres, en particulier, sont transformés en vitrines et sont illuminés à l'intérieur.

Page 9

Firmin Bauby a remis à l'honneur le prestigieux décor du fer forgé. Le plus souvent possible il a placé dans sa demeure ces étonnantes dentelles de fer, qui cloisonnent les fenêtres en les ajoutant de lumière et de mystère. Tous les fers forgés de sa demeure ont été dessinés par lui, et martelés à la main par des artisans du pays. On aperçoit à travers cette ouverture la belle ordonnance du jardin, et l'arcade en cyprès taillés qui se développe en hémicycle.

Page 10

![image](image_1.png)

Page 11

![image](image_1.png)