Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ART ET LES ARTISTES 8e ANNÉE N° 96 ART ANCIEN ART MODERNE ART DÉCORATIF --- REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT --- MARS 1943 ABONNEMENT (UN AN) FRANCE... 20 FR. ETRANGER 25 FR. --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 23, QUAI VOLTAIRE PARIS - 16, QUERSTRASSE LEIPZIG --- The illustration depicts a figure with outstretched arms, holding a globe, symbolizing global communication or exchange. The background is dark brown, emphasizing the light and shadow of the figure against the globe.

Page 2

L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE ... Net 2.00 - ÉTRANGER... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : ADOLPHE THALASSO --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 96 - LES IDÉES D'UN AMATEUR D'ART (collection Marcel de Nemes) (20 illustrations) — FRANCIS DE MIOMANDRE - DAVID ET SES ÉLÈVES (3 illustrations) — ROBERT HÉNARD - LA PEINTURE TCHÈQUE (19 illustrations) — WILLIAM RITTER - L'ART DÉCORATIF : La Maison en Bretagne (7 illustrations) — LÉANDRE VAILLAT - VARIÉTÉS : EXPOSITION HENRY D'ESTIENNE (1 illustration) — PAUL VITRY - LE MOIS ARTISTIQUE (1 illustration) — ADOLPHE THALASSO Le mouvement artistique à l’Etranger : Allemagne, par William Ritter; Autriche-Hongrie, par William Ritter; Espagne, par J. CAUSSE; Hollande par Ph. ZILCKEN ; Orient, par A. DE MILO ; Echos des Arts; Bibliographie. Épreuve d’Art : Portrait satirique de Mme Lange en Danaë, peinture ,par GIRODET. Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l’ART ET LES ARTISTES deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD - Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes - 20, Rue des Capucines, 20 --- TABLEAUX ANCIENS Maison fondée en 1848 Galeries KLEINBERGER - PARIS, 9, Rue de l’Échelle - NEW-YORK, 709, Fifth Avenue (Entre 55 et 56e rue) Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE, FLAMANDE ET PRIMITIFS DES XIVe et XVe SIÈCLES

Page 3

AU PRINTEMPS PARIS TAPI'S D'ORIENT LE PRINTEMPS possède la plus belle et la plus importante collection de Tapis Anciens & Modernes --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 Capital entièrement versé : 250 millions Siège Social : LYON, Palais du Commerce Succursale : PARIS, Boulevard des Italiens Dépôts de fonds à vue et à échéance fixe :: Ordres de bourse (France et Etranger) :: Avances sur titres :: Dépôts de titres :: Escompte et encaissement de coupons :: Envois de fonds en France et à l’Etranger :: Change de monnaies étrangères :: Lettres de Crédit pour voyages :: Souscriptions :: Dépôts de bijoux, argenterie, etc. :: Assurances :: Garantie contre les risques :: de non vérification des tirages :: LOCATION DE COFFRES-FORTS --- CHOCOLAT À LA TASSE PRÉVOST Le même Chocolat en tablettes le 1/2 kilo 3 fr. Chocolats supérieurs --- Chocolats de ménage --- 4 fr. et 5 fr. --- 1 fr. 70 et 2 fr. --- le 1/2 kilo --- Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS = MAISON FONDÉE EN 1827 = 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX

Page 4

Échos de la Mode Les fillettes sont tout à fait gentilles sous des coiffures d'une drôlerie achevée, qui tiennent du chapeau, du bonnet, de l'abat-jour, de l'éteignoir, du serre-tête, et leur donnent des petites figures à croquer. A cet âge délicieux, tout sied, rien n'est ridicule, rien ne semble démodé ou excentrique. On peut voir ensemble une demi-douzaine de gamines portant chapeau japonais, capeline Trianon, béguin Renaissance, Bibi 1830, Bourguignotte de ligueur, turban de sultane, et même de ces couvre-chefs sans état-civil que la fantaisie s'exerce à créer, elles ne paraîtront pas déguisées, on les trouvera ravissantes, alors que mesdames leurs mamans n'obtiennent pas le même succès avec les mêmes éléments, bien qu'on n'ose pas le leur dire en face. Il en est de même pour leurs costumes, souvent cocasses, mais dont le comique s'harmonise avec leurs mines amusantes, leurs gentilles grimaces, leurs regards malins, leur sourire si ingénue et si moqueur. Tout cela forme un ensemble charmant et je les aime joliment mieux, un peu fagotées comme elles le sont cette année, que lorsqu'elles sont tirées à quatre épingles dans des toilettes d'une élégance trop étudiée, ayant des prétentions à un style quelconque et donnant surtout l'impression d'un endimnichement exagéré. Donc, depuis quelques mois, les petiots bénéficient du goût baroque qui nuit aux grandes personnes. C'est toujours cela de racheté sur l'extravagance ambiante et on pardonnera beaucoup aux mamans en faveur des enfants. La façon d'arranger leurs cheveux contribue aussi au piquant de leurs mignonnes frimousses. Les nattes roulées en escargot sur les oreilles, les boucles nouées d'un gros chou d'un seul côté, les bandeaux bien sages se terminant par un envollement des cheveux simplement fixés sur la nuque par une broche d'écaillle ou un nœud de ruban, les anglaises caressant les joues, et dix autres manières de « chignotter » ces bouts de femme ont de la grâce sans prétention. Puis, on a la sagesse de ne plus tirailleur ces chevelures, de les laisser libres de pousser à l'air et au soleil, c'est parfait, et pour peu qu'on les soigne régulièrement avec l'Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont-Majella, elles prendront force et beauté pour être magnifiques quand leurs propriétaires auront vingt ans. L'Extrait Capillaire vaut 6 fr. et 6 fr. 85 franco, chez M. l'administrateur Senet, 35, rue du 4 Septembre. Comtesse Régine. L. Z. A. B. — Comme poudre de riz pure de tout mélange, essayez du Duvet de Ninon, vous serez satisfaite. Vous pouvez choisir la teinte qui vous plaira, car cette poudre existe en quatre tons : blanche, rosée, naturelle ou rachel, à la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4 Septembre. Prix : 3 fr. 75 et 4 fr. 25 franco. C. R. POUDRE DE RIZ AMBRE ROYAL La plus farjaille des louaves VIOLET, PARFUMEUR, PARIS Transports Internationaux Maritimes et Terrestres KIMBEL & CIE DE LA RANCHERAYE & Co., Succ. Maison fondée en 1849 Adresse Télégr. Medium-Paris Tél. : 230-89 et 307-32 31, Place du Marché-Saint-Honoré PARIS SPECIALITE D'EMBALLAGES DE TRANSPORTS DE TABLEAUX, SCULPTURES, OBJETS D'ART, etc. Agents des principales Expositions des Beaux-Arts Européennes et Américaines Charles POTTIER EMBALLEUR Successeur de son Père 14, Rue Gaillon, 14 Près l'Avenue de l'Opéra Téléphone 246 - 84 PARIS EMBALLAGE SPÉCIAL DE TABLEAUX, MEUBLES, MARBRÈS & OBJETS D'ART SUCCURSALE 12 :: Rue de Louvois :: 12 GARDE-MEUBLE POUR OBJETS D'ART 12, Rue des Messageries, 12

Page 5

CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE VACANCES DE PAQUES Billets d'aller et retour dits de Vacances de toutes gares P. L. M. à toutes gares P. L. M. — 1°, 2° et 3° classe pour familles. — Emission : 13 au 24 mars inclus. — Validité : 33 jours prolongeables. — Parcours simple, minimum : 150 km. — Arrêts facultatifs sur l'itinéraire. — Famille d'au moins 3 personnes adultes. — Prix : Les deux première personnes paient le tarif général, la 3° personne bénéficie d'une réduction de 50 %, la 4° et chacune des suivantes, d'une réduction de 75 %. — Trois personnes au moins doivent voyager ensemble à l'aller et au retour; les autres peuvent voyager isolément, au tarif militaire, sous certaines conditions. — Il est délivré des cartes d'identité permettant à un ou plusieurs membres de la famille de voyager à demi tarif entre la gare de départ et le lieu de villégiature. Demander les billets 4 jours à l'avance à la gare de départ. — Pour plus de détails, se reporter au livret-guide P. L. M., en vente dans les gares, au prix de 6 fr. 60. Excursions in Auto-Cars sur la Côte d'Azur et aux environs de Nice organisées par la Société Niçoise de transports par automobiles, jusqu'au 15 mai 1913. — Billets délivrés aux gares de Saint-Raphaël, Cannes, Antibes, Nice, Monaco, Monte-Calo et Menton. Départ de l'Agence des Wagons-Lits, Avenue Masséna, 2, à Nice. TRAINS EXTRA-RAPIDES DE JOUR ET DE NUIT Côte d'Azur : 1° classe, lits-salons, deux restaurants. Départ de Paris : 9 heures, jusqu'au 15 mai. Extra-rapide de nuit : 1° classe, salons à lits complets, lits-salons avec ou sans draps, couchettes, sleeping-car, restaurant. Départ de Paris : 19 h. 45, jusqu'au 30 avril. Calais-Méditerranée: Train de luxe, voitures de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Restaurant. Départ de Paris : 19 h. 55, jusqu'au 15 mai. Services rapides sur l'Italie Paris-Rome, via Mont-Cenis. Train de luxe voitures de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Restaurant. Journalier jusqu'au 15 mai. Excursions aux Cités antiques et villes du moyen âge de la Vallée du Rhône : Lyon, Vienne, Orange, Avignon, Tarascon, Arles-Nimes, Aigues-Mortes, Pont-du-Gard. Au retour de la Côte d'Azur, il est recommandé de visiter les monuments anciens de la Vallée du Rhône et de faire l'excursion des Baux en cars automobiles par le service de correspondance P. L. M. (15 mars-18 mai 1913) entre Avignon (Château des Papes, remparts, etc.) et Arles (Arènes, Théâtre, les Alyscams, Saint-Trophyme, etc.) par Saint-Rémy (Mausolée, Arc de Triomphe), les Baux (ruines célèbres). Montmajour (Abbaye). — Pour l'horaire et les prix, se reporter aux affiches et prospectus spéciaux. Chemins de fer d'Orléans, du Midi, du Nord de l'Espagne, de Madrid-Saragosse-Alicante, Andalous, du Sud de l'Espagne et de Bobadilla à Algésiras. VOYAGES EN ESPAGNE ET AU MAROC A l'occasion de la Semaine Sainte, des Fêtes de Paques à Madrid et de la Foire de Séville, ainsi que des nombreuses fêtes qui ont lieu au printemps en Espagne, la Compagnie d'Orléans délivrera du 8 Mars au 5 Mai, au départ de Paris et de toutes les gares et stations de son réseau, des billets spéciaux de 1° et 2° classes, à prix très réduits, permettant d'atteindre Madrid, Cordoue, Séville, Cadix, Grenade, Malaga et Algésiras et comportant dix itinéraires différents. Exemples : 1° Itinéraire: Paris à Madrid et retour : 1° cl. 180 fr., 2° cl. 120 fr. 2° Itinéraire: Paris à Séville et retour : 1° cl. 250 fr., 2° cl. 183 fr. 3° Itinéraire: Paris à Algésiras et retour : 1° cl. 286 fr., 2° cl. 209 fr. 4° Itinéraire: Paris à Séville, Grenade, Madrid et retour : 1° cl. 276 fr., 2° cl. 202 fr. Validité pour le retour jusqu'au 30 juin 1913, dernière date pour l'arrivée du voyageur à son point de départ. Faculté d'arrêt: en France, à Bordeaux, Bayonne et Hendaye; en Espagne à tous les points du parcours. Les voyageurs trouveront à Madrid des billets d'aller et retour à prix très réduits leur permettant de visiter l'Escrural, Avila, Ségovie, Tolède, Aranjuez et Guadalajara. Excursions en Andalousie, a Gibraltar et au Maroc Du 8 Mars au 25 Mai, les voyageurs trouveront à Cordoue et à Séville des billets d'excursions à prix très réduits valables 30 jours, avec arrêts facultatifs pour Xères, Cadix et Grenade et retour à Séville ou Cordoue, ainsi que pour Gibraltar. SERVICES RAPIDES QUOTIDIENS par trains rapides et trains de luxe, notamment: SUD-EXPRESS quotidien entre Paris et Madrid; ANDALOUSIE-EXPRESS quotidien entre Madrid et Séville pendant les mois de Mars et Avril; MAROC-EXPRESS, service rapide bi-hebdomadaire pour Algésiras et Gibraltar. Traversée d'Algésiras à Tanger en 2 heures 1/2 environ.

Page 6

SOCIETE GENERALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIETE ANONYME :: CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL : 54 et 56, Rue de Provence à Paris Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts : 1 an à 2 ans 2% ; de 4 à 5 ans 3% ; net d'impôt et de timbre). — Ordres de Bourse (France et Etranger). — Souscriptions sans frais. — Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bons à lots, etc.). — Escompte et Encaissement de Coupons Français et Etrangers. — Mise en règle de Titres. — Avance sur Titres. — Escompte et Encaissement d'Effets de Commerce. — Garde de Titres. — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. — Virements et Chèques sur la France et l'Etranger. — Lettres de crédit et Billets de crédit circulaires. — Change de Monnaies étrangères. — Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE de COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) : 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue ; 862 agences en Province ; 2 agences à l'étranger : Londres, 53, Old Broad str., et Saint-Sébastien (Espagne) ; correspondants sur toutes les places de France et de l'Etranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. de Meir. PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux p' Appartements. ETUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits Miniatures sur email, agrandissements. SUPERBE CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75, timbres français ou mandats de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales, de 3 fr. à 100 fr. ASTI : Songeuse 24/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS tous vos livres sous la main avec la bibliothèque tournante TERQUEM PARIS 31e Bouff-Haymann angle de la rue Scribe. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 1912 SUR DEMANDE LIQUEUR BÉNÉDICTINE GRANDS VINS DE CHABLIS ET DE LA BOURGOGNE Monopole du Vin de la Moutonne pour l'année 1906 CAVES E. LAPORTE Migennes et gare de Laroche (Yonne) Vins fins de Chablis et de la Côte-d'Or, la bouteille, depuis 1 fr. 50 Vente exclusive en bouteilles - Demander le Prix-Courant pour 1912 Adresse postale et télégraphique : LAPORTE - MIGENNES Téléphone n° 5 à Migennes LE GÉRANT : A. JOBARD.

Page 7

--- GÉRARD DAVID — MADONE --- LES IDÉES D’UN AMATEUR D’ART (Collection Marcel de Nemes) Au cours d’un récent voyage en Allemagne, le hasard des périgrinations me fit passer par Düsseldorf, ville charmante et aimable, pleine de coquetterie, avec je ne sais quel air de dix-huitième siècle transfigurant son modernisme. Je n’y fus pas plutôt arrivé que l’on me parla d’une exposition que le musée de la ville hospitalisait depuis six mois et dont toute la presse allemande disait merveilles. C’était un ensemble que M. Marcel de Nemes, grand amateur de Budapest, pour en rendre l’accès plus facile aux personnes habitant l’Allemagne du Nord et sur leurs instances, avait transporté là de la capitale de la Hongrie. Il y avait des chefs-d’œuvre, me disait-on. Comme je n’étais pas venu en Allemagne pour voir de la peinture, je ne prêtai d’abord point d’attention à ces propos, pensant qu’il devait en être là comme en France, où chaque ville de province entretient ses petites curiosités locales et les vante sur le mode majeur. Et je m’en fus voir le Rhin qui est, à Düsseldorf, particulièrement grandiose. Le soir surtout, avec le profil romantique de la nouvelle ville sur l’autre rive et ses nuages tragiques, où s’évoque invinciblement la chevauchée des Walkyries, l’imprécation de Wotan, mille souvenirs wagnériens... Cependant on continuait à me vanter la collection du Städtische Kunsthalle, tant et si bien que je décidai d’aller y jeter un coup d’œil. J’avais un compagnon de voyage qui eut la curiosité de venir avec moi. La première chose que je vis fut un Rembrandt de toute beauté, le portrait du père de l’artiste.

Page 8

L'ART ET LES ARTISTES L'homme est fièrement campé, la tête à demi tournée, pleine d'assurance et de morgue sous le vaste feutre à plume, la poitrine puissante soulevant le collier, insigne d'une corporation. Et cette allure souveraine, et ce regard profond, et ce je ne sais quoi de mystérieux qu'on rencontre dans toutes les figures de ce maître extraordinaire... La seconde personne que je vis ensuite fut M. de Nemes lui-même qui souriait auprès de son Rembrandt. Mon compagnon de voyage, qui l'avait rencontré autrefois, le reconnut, me présenta. Et tout de suite, nous causâmes. M. de Nemes m'expliqua bien des choses que je n'eusse peut-être devinées qu'après de longues visites. Depuis des années qu'il contemplait chaque jour ses tableaux, il avait fini par découvrir tout autre chose que leurs qualités immédiates et évidentes et, si je puis dire, des ressources inconnues de vitalité. Et je dois ajouter que, dès l'abord, la haute qualité esthétique des œuvres exposées dans cette galerie me fut un garant de la valeur et de la qualité de l'enthousiasme de leur possesseur. Une première promenade, comme pour obtenir une impres- LE TINTORET — PORTRAIT DE TROIS PATRICIENS LE TINTORET — PORTRAIT D'HOMME

Page 9

LES IDÉES D'UN AMATEUR D'ART sion générale, et je m'aperçus de la présence sur les murs d'œuvres, toutes représentatives, d'Agnolo Gaddi, Giambono, Botticelli, Mainardi, Bellini, Cariani, Véronèse, Tiepolo, Gérard David, Baldung Grün, Bartholomeus Bruyn, les deux Cranach, Van Dyck, David Téniers, Snyders, Fyt, Siberechts, Quelques artistes, plus aimés que les autres, superbement représentés : Le Tintoret et Rubens, chacun par quatre toiles importantes ; Goya, par sept œuvres d'une variété passionnante; Courbet, par onze tableaux tous remarquables; enfin un imposant ensemble dedix Greco, le SANDRO BOTTICELLI — ADORATION DU CHRIST Albert Cuyp, Franz Hals, Van Ostade, Terborch, Abraham van Beijeren, Le Nain, Chardin, Raeburn, Lawrence, Constable, Daumier, Munkaczy, Corot, Manet, Renoir, Monet, Berthe Morizot, Mary Cassatt, Van Gogh, Cézanne, Gauguin, etc. Je n'oublie pas deux autres Rembrandt. plus beau que j'aie jamais vu. Devant une telle compagnie de chefs-d'œuvre, il était évident qu'une sélection sévère avait été faite. Que de sacrifices cela sous-entendait! — Je préfère, expliqua M. de Nemes, répondant à cette pensée, je préfère me passer d'un nom,

Page 10

L'ART ET LES ARTISTES J.-B. MORONI — PORTRAIT D'HOMME mème vénéré, si les circonstances me rendent réellement inabordable une belle œuvre signée de lui et s'il ne reste que des pièces ne possédant point le degré de signification que j'estime indispensable. J'aime le Greco avec dévotion. Eh bien! Je m'interdis d'ajouter aux toiles que je possède de ce maître, pour le vain plaisir «d'en avoir beaucoup», quelqu'une qui le trahirait selon moi. D'ailleurs, cette précaution est nécessaire, étant donnée l'idée générale VAN DYCK — PORTRAIT DU CARDINAL DOM. RIVAROLA qui inspire mes recherches. — Ah ! interrompis-je d'un air interrogatif. — C'est assez difficile à résumer en deux mots. Je vais m'y efforcer cependant car, faute d'en connaître le principe, cet ensemble vous paraîtrait peut-être riche et curieux, et mémérate, mais vous pourriez en conclure qu'il n'est le résultat que d'une série de hasards heureux. En réalité, rien n'est plus soumis à un plan préconçu. J'ai refusé des occasions magnifiques en soi peut-être, RUBENS — PORTR. DE L'ARCHÉVÈQUE ANTONIE TRIESTE DE GENT

Page 11

LES IDÉES D'UN AMATEUR D'ART par crainte de gâter le plaisir que je me promettais de jouir un jour en paix d'un ensemble parfaitement cohérent, présentant de riches et nombreuses analogies. Je suis certain que la plupart des amateurs qui se débarrassent d'une collection étaient excédés de la voir, parce que les disparates et les contradictions qu'elle contenait leur devenaient d'autant plus insupportables que depuis longtemps était éteintelaflammeéphémère du jour de l'achat. — Puis-je savoir quelle est cette idée générale, ce principe, ce talisman qui vous garde ainsi des emballlements,deserreurs? — Et bien ! voici : ce qui m'est le plus sensible dans la peinture, c'est la couleur. Non que je n'admire le dessin, ni la perspective, ni les agréments d'une heureuse composition, mais j'estime que ces qualités n'arrivent à leur épanouissement, que dis-je ? ne sont pour nous revêtues de vie et de réalité que lorsque la couleur le leur permet. Une œuvre uniquement dessinée, construite, composée, sera peut-être savante, elle sera morte, ce sera un squelette. Sur ce squelette, qu'un habile artisan peut arriver à ajuster, seul l'artiste saura placer la chair vivante, la chair de la couleur. — Cela me parait indiscutable, remarquai-je. — Oui, mais bien des gens, qui s'imagine admettre cette vérité, la comprennent si peu qu'ils prennent encore pour la couleur une certaine façon de remplir les vides de la LE GRECO — LA SAINTE FAMILLE LE GRECO — IMMACULÉE CONCEPTION