First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES 5e ANNÉE N° 58 REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR = FONDATEUR: ARMAND DAYOT. --- JANVIER 1910 - ABONNEMENT (UN AN) - FRANCE...20 FR. - ÉTRANGER...25 FR. --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 23, QUAI VOLTAIRE - PARIS
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE... Net 2.00 - ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 58 GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE : Le Colleone, par Verocchio et A. Leopardi (Venise) (1 illustration). LES ANNONCIATIONS (19 illustrations) — GABRIEL MOUREY ÉTIENNE DINET (11 illustrations). — LÉONCE BÉNÉDITE UN BUSTE DE SULLY, par Guillaume Dupré (1 illustration). Le Mois artistique en France (2 illustrations), par F. M. — Le Mouvement artistique à l’Etranger : Allemagne du Sud, par William Ritter; Espagne, par J. CAUSSE; Etats-Unis, par A. SEATON-SCHMIDT; Hollande, par ZILCKEN; Italie, par Ricciotto CANUDO; Orient, par ADOLPHIE THALASSO; Suède (1 illustration), par CARL-G. LAURIN; Suisse, par GASPARD VALETTE. — Echos des Arts (2 illustrations). — Bibliographie. Épreuve d’Art : Le Croissant (peinture), par ÉTIENNE DINET. --- Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 5o en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. --- Les articles publiés par l’Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL EXPERT EN TABLEAUX TÉLÉPHONE 238.61 PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS TÉLÉPHONE 238.61 --- Galeries KLEINBERGER 9, RUE DE L’ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
PARFUM Camia V. RIGAUD PARIS 1. Faubourg Saint-Honoré. GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac, Indigestion PH. CHANDRON, 20, rue Châteaudun, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUÉ de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Toux, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enrouements, Influenza. PARIS, 20, rue de Chateaudun et toutes Pharmacies CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Flèores, les Migraines, les Néoragies, l'Influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom : toutes Pharmacies SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL : 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts : 1 an à 2 ans 2 % ; de 4 à 5 ans 3 % ; net d'impôt et de timbre). Ordres de Bourse (France et Étranger). Souscriptions sans frais. Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemin de fer et Bois à lois, etc.). Excompte et Encaissement de Coupons Français et Étrangers. Mise en règle de Titres. Avance sur Titres. Excompte et Encaissement d'effets de Commerce. Garde de Titres. Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. Virements et Chèques sur la France et l'Étranger. Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. Change de Monnaies étrangères. Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, 53, Old Broad str., et St-Sébastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Étranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE : Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir. CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPérieURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MénAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
CRAYONS L. & C. HARDTMUTH Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: rue Bergère SUCCURSALE: 2, place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O.* Vice-Président, Direct: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER,* OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Bourse. Avances sur Titres. Chèques. Traités. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. - 14 Bureaux de Banlieue. - 150 Agences en Province. - 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. - 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villas d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTERES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL DESCOMpte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres. LARBAUD-ST-YORRE La plus dosée en Acide carbonique libre de toutes eaux du BASSIN DE VICHY La plus froide 10° Contre les Maladies du FOIE du REIN, del ESTOMAC le DIABÈTE et l'ALBUMINURIE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons. GROS ET EXPORTATION: LARBAUD-ST-YORRE, à VICHY. la Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux p° appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur email, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illustr., 1 fr. 75, timbres français ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. H.-A. WEISS, ÉDITEUR 23, rue d'Enghien, PARIS Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, CH. BERTAUX, F. LEFEBVRE Ph. LÉCLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (IX°), en face de la rue de Parme ATELIERS: 13, rue Engne-Carrière (Montmartre) Toiles à Peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. — Toiles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes, Encadrements en tous genres. ETIENNE BOURGEY Expert en Médailles 7, Rue Drouot, PARIS Achat et Vente de Médailles et Monnaies anciennes: Grecques, Romaines, Françaises et Etrangères
Echos de la Mode EST-IL rien de plus laid et de plus incommode que le genre, trop répandu, hélas ! de resserrer à mi-jambes d'amples tuniques qui forment ainsi une sorte de sac froncé. Cela donne une silhouette tellement disgracieuse et une démarche si empêtrée que l'on se demande comment d'élegantes femmes peuvent accepter cette nouveauté, déjà trouvée ridicule voilà pas mal d'années. Certains manteaux sont également bridés et font un digne pendant aux robes; on ne saurait trouver mode moins heureuse et j'espère qu'elle ne vivra pas davantage que les roses. Un autre genre aussi sujet à caution est celui des jupes mi-partie. Le haut étroit, collant, en drap de couleur et le reste fait d'une haute bande de satin ou de velours noir qui tranche durement et semble partager la femme en deux. Même répétition au corsage et aux manches. Cet assemblage pourrait symboliser l'art d'utiliser les coupons et ferait bien comme enseigne, les jours d'occasion. Dans le même ordre d'idées, on obtient quelque chose de mieux par un volant plissé, en satin de la nuance du drap, et en cachant la ligne de jonction sous une souple écharpe nouée derrière ou de côté. Ce renouvellement des modèles d'il y a trente ans ne paraît pas trop rococo. Les vêtements de fourrure sont d'une magnificence... horrible. On dit qu'il n'y a plus de petites bêtes, là-bas, dans les pays de neige, que notre coquetterie les a détruites, et jamais on n'en a tant employé pour un seul vêtement. Trop longs, trop amples, trop fantaisistes, formant des carrés, des losanges, des grecques, mêlant l'hermine au renard, le breitschwanz au chinchilla, la loutre au skunks, l'astrakan à la zibeline, ils représentent un terrible massacre des innocents, et si l'on joint à cet excès l'exagération des toques, bonnets et kolbaks, dignes descendants des coiffures militaires des grognards, et celle des manchons plus semblables à des tonnelets et à des chancelières qu'à toute autre chose, on est en droit de se demander d'où viennent tous ces pelages, s'il n'y a plus d'animaux pour les fournir. Enfin, quel que soit leur état civil, les fourrures vont à merveille aux femmes, et rien n'est plus charmant qu'un frais minois sortant de ce cadre soyeux. Pour qu'il reste parfait, ce minois, pour qu'il brave les à-coups de la bise, il doit prendre quelques précautions et user chaque jour de la véritable Eau de Ninon, qui rend à l'épiderme son éclat, son poli et sa transparence. Produit spécial de la parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre; l'Eau de Ninon vaut 6 francs et 6 fr. 85 franco. Comtesse RÉGINE. Bouquet d'ajones. — Il faut d'abord ne jamais sortir, même un instant, sans avoir des gants et des gants plutôt larges pour éviter que les mains rougissent ; puis, vous servir de Savon et de Pâte des Prélats dont l'action adoucissante blanchit, affine la peau et assouplit les articulations. Le savon vaut 2 fr. 50 le pain, 7 francs la boîte de trois pains, ou 3 francs et 7 fr. 85 franco. La Pâte 5 francs et 5 fr. 50 franco. C. R. Il a même refusé de prendre sa « Phosphatine Falières ».
SALON LOUIS XVI Communiqué par MERCIER FRANCS, Tapissiers-Decorateurs, Rue du Faubourg-Saint-Antoine, 100, PAPIS
GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE VERROCCHIO & ALESSANDRO LEOPARDI — LE COLLEONE (1479-1488) BRONZE — PLACE S. S. GIOVANNI E PAOLO, VENISE
Phot. Alinari. SIMONE MARTINI ET LIPPO-MEMMI Florence : Les Offices. LES ANNONCIATIONS Je conserve de ma première visite au couvent de Saint-Marc, il y a bien des années déjà, un délicieux et toujours émouvant souvenir. Comme nous revenions une fois encore, ne pouvant consentir à nous en détacher, devant la radieuse Annonciation que le frère Angélique y a peinte, dans une extase, dirait-on, et comme une fois encore nous relisions, avec des lambeaux de prières ressouvenues sur nos lèvres, le pieux distique inscrit de sa main au bas de la divine fresque : Virginis intactae quam veneris ante figuram — Praetereundo cave ne sileatur Ave, les cloches de Florence se mirent à sonner l'angelus. Contre les murailles plus de quatre fois centenaires des bâtiments de Michelozzo, contre les parois des cellules, à travers les arceaux du cloître et sur les arbustes et les fleurs du ravissant jardin qu'il entoure, sur les tuiles du toit dont, en levant la tête, on aperçoit la puissante charpente noircie par le temps, ce fut soudain comme un vol pressé d'ailes sonores, comme la chute argentine d'une pluie miraculeuse, un bourdonnement d'or dans le soleil, un hymne de fête et d'éternelle jeunesse chanté par tout le ciel, et qui, éclos des campaniles roses, s'épanouissait, vivait, vibrait autour de nous, en nous, rythmait aux battements des cloches les battements de nos cœurs. Et il nous parut qu'une lumière plus éclatante
L'ART ET LES ARTISTES PIERO DELLA FRANCESCA Phot. Alinari. Arezzo : Église St-François. velle et que ses bras si humblement croisés sur sa mince poitrine allaient s'ouvrir pour un geste d'acceptation joyeuse, que ses fines et pures mains allaient se tendre pour recueillir les fleurs des ange- lus chers à son cœur, les angelus des cloches floren- tines... Nous étions dans un de ces moments d'exaltation — qu'ils sont fréquents en Italie! — où un miracle n'étonnerait pas. Ce souvenir revient aujourd'hui m'éclairer au seuil de ces pages où je voudrais faire revivre les plus exquises et les plus pures, les plus émouvantes et, oserai-je ce mot, les plus voluptueuses impressions que m'a causées la vue, ici et là, dans les cimetières des musées, dans les cel- lules des couvents, sous les voûtes des chapelles et des cathédrales, des innombrables chefs- d'œuvre de bois, de toile, de mortier, de verre peints, de bois et de pierre sculptés, de terre émaillée et de métal, de mosaïque et d'ivoire qu'ont inspirés, ici et là, durant des siècles, en Italie et en Allemagne, en France et dans les Flandres, les versets où saint Luc fait, avec tant de simplicité et de grandeur, le récit de l'Annonciation. --- C'est au cimetière de Priscille, prétendent les archéologues, qu'on peut admirer la première peinture de l'Annonciation. Elle émanée de l'auréole qui ceint la tête de l'Annoncée ravivait la pâleur de son visage, qu'un sourire colorait presque ses lèvres, que le regard de ses beaux yeux angoissés brillait d'une flamme nou-ne serait pas antérieure au IVe siècle. « Au centre du plafond, dit M. André Pérate, dont le médaillon s'encadre d'un triple cercle, une femme assise et les bras appuyés, regarde un homme debout devant
L'ART ET LES ARTISTES Florence : Ste-Marie-des-Fleurs. SCULPTURE EXTÉRIEURE, CÔTÉ NORD (XIIIe SIÈCLE) elle, le bras droit étendu et la désignant du doigt. On hésiterait à reconnaître, en cet homme vêtu d'une longue tunique aux manches flottantes, l'archange aux longues ailes que peindra Fra Angelico, si l'on ne savait sûrement que telle est la figure des anges dans l'art des catacombes » (1). Un siècle plus tard, à l'arc triomphal de Sainte-Marie-Majeure, « nous voici, selon le même écrivain, très loin de l'art des catacombes, tout de simplification et de symbole. Ici commence l'histoire et déjà la légende. Dans la scène de l'Annonciation, la Vierge, en habits magnifiques, couronnée d'un diadème de perles, est assise sur un trône, non loin de sa maison, et déroule un écheveau de laine; au-dessus d'elle placent la colombe et l'ange Gabriel; auprès d'elle sont debout d'autres anges, drapés de blanc, aux longues ailes repliées; l'un parle à Joseph immobile au seuil d'utemple, dont les rideaux entr'ouverts laissent voir une lampe allumée. » Déjà appa- (1) Histoire de l'Art, publice sous la direction de M. André Michel. Tome 1er. A. DELLA ROBBIA Casentino, Verna. rait la préoccupation du décor qui jouera un si grand rôle, étant donné le peu de variété que comporte la mise en œuvre de ce sujet et le nombre restreint de personnages qu'il est possible d'y introduire, dans la figuration de l'Annonciation. Il faut remarquer, à ce propos, la liberté qu'ont prise avec le texte de saint Luc, durant les époques d'art primitif, les artistes ; ne se gênant nullement pour donner à la Vierge une ou plusieurs compagnes, à l'Ange un ou plusieurs compagnons, — c'est ainsi que l'imagination populaire a inventé, s'il faut en croire le savant abbé J.-C. Broussolle, une sorte de garde d'honneur de cinq jeunes filles avec mission d'assister la Reine des anges et des hommes à la réception de l'ambassadeur du Très-Haut, et c'est tantôt une, tantôt deux ou trois de ces dames d'honneur que l'on voit accompagner la Vierge dans les Annonciations du haut Moyen âge; et il en va de même pour le messager divin. Mais tandis que cette coutume ne fleurit qu'assez peu de siècles durant en ce qui concerne la Vierge, elle se continue
Cette publication est le numéro 58 de la revue d'art ancien et moderne « L'Art et les Artistes », datant de janvier 1910. Elle présente des articles sur des chefs-d'œuvre comme « Le Colleone » de Verrocchio et Leopardi, des analyses d'artistes tels qu'Étienne Dinet, et un panorama du mouvement artistique en France et à l'étranger. Le contenu inclut également des critiques d'expositions, des nouvelles sur le marché de l'art et des revues de livres.