First pages of the volume, freely accessible.
L'ART ET LES ARTISTES 5e ANNÉE N° 59 --- REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR = FONDATEUR: ARMAND DAYOT. --- FÉVRIER 1910 - ABONNEMENT (UN AN) - FRANCE...20 FR. - ÉTRANGER...25 FR. RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 23, QUAI VOLTAIRE - PARIS
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE... Net 2.00 - ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 59 GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE : Portrait de Giovanna Tornabuoni, par Raphaël (1 illustration). - FILIPPINO LIPPI (11 illustrations) — HENRY MARCEL - CHARLES SHANNON (18 illustrations) — CHARLES RICKETTS - WILLIAM LAPARRA (9 illustrations) — PAUL LAFOND - ART DÉCORATIF : Les Pendules (3 illustrations) — LEANDRE VAILLAT Le Mois artistique en France (1 illustration), par F.M. — Le Mouvement artistique à l’Etranger : Autriche, par William Ritter ; Belgique, par G. Vanzyde ; Etats-Unis, par A. Seaton-Schmidt ; Italie, par Ricciotto Canudo ; Orient, par Adolphe Thalasso ; Suisse, par Gaspard Vallette. — Echos des Arts. — Bibliographie (1 illustration). Épreuve d’Art : Les Courses (peinture à l’huile), par J.-L. Forain. Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l’Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL EXPERT EN TABLEAUX PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS TÉLÉPHONE 238.61 TÉLÉPHONE 238.61 --- Galeries KLEINBERGER 9. RUE DE L’ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
PARFUM Camia V. RIGAUD PARIS 1. Faubourg Saint-Honoré. GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac, Indigestion PH. CHANDRON, 20, rue Châteaudun, PARIS et toutes les Ph. mues. Le SIROP PHÉNIQUÉ de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Tour, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enroulements, Influenza. PARIS, 20, rue de Chateaudun et toutes Pharmacies CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fièores, les Migracines, les Néoralgies, l'influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom: toutes Pharmacies SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIETE ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL : 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds a intérêts en compte ou a échéance fixe (taux des dépôts : une à 2 ans 2 % ; de 4 à 5 ans 3 % ; net d'impôt et de timbre). Ordres de Bourse (France et Etranger) — Souscriptions sans frais. — Vente aux gachets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bons à lots etc.) — Escompte et Encaissement de Coupons Français et Etrangers. — Mise en règle de Titres. — Avance sur Titres. — Escompte et Encaissement d'effets de Commerce. — Garde de Titres. — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des titres. — Virements et Chèques sur la France et l'Etranger. — Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. — Change de Monnaies étrangères. — Assurances (Vie, Incendie, Accidents, etc.) SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, 53, Old Broad str., et St-Sébastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Etranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir. CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPérieURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MénAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
CRAYONS L. & C. HARDTMUTH La Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux p'appartements. ETUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur émail, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illustr., 1 fr. 75, timbres français ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. H.-A. WEISS, ÉDITEUR 23, rue d'Enghien, PARIS Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, CH. BERTAUX, F. LEFEBVRE Ph. LÉCLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (IXe), en face de la rue de Parme ATELIERS : 13, rue Eugène-Carrière (Montmartre) Toiles à Peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. — Toiles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes, Encadrements en tous genres. Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: SUCCURSALE: rue Bergère 2 place de l'Opéra President du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O.* Vice-Président, Direct: Direct, Administrateur: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER. OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques Achat et Vente de Monnaies étrangères Lettres de Crédit Ordres de Bourse Avances sur Titres Chèques Traités Envois de Fonds en Province et à l'Etranger Souscriptions Gardes de Titres Prêts hypothécaires maritimes Garantie contre les Risques de remboursement au pair Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. — 14 Bureaux de Banlieue. — 150 Agences en Province. — 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. — 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTERS DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL DESCOMpte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres. LARBAUD-ST-YORRE La plus dosée en Acide carbonique libre de toutes eaux du BASSIN DE VICHY La plus froide 10° Contre les Maladies du FOIE du REIN-del ESTOMAC le DIABÈTE et ALBUMINURIE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons. GROS ET EXPORTATION: LARBAUD-S-L-YORRE, à VICHY. ETIENNE BOURGEY 7, Rue Drouot, PARIS Expert en Médailles Achat et Vente de Médailles et Monnaies anciennes: Grecques, Romaines, Françaises et Etrangères
Echos de la Mode Le fameux Carnaval, si cher à nos aîeux, va-t-il montrer cette année son costume mi-partie, agiter sa marotte où manquent des grelots et où ceux qui restent sont félés, va-t-il crier, rire, danser, dire et faire des bêtises, comme il a été d'usage durant des siècles, alors que l'humanité n'était pas composée seulement de neurasthéniques et de snobs, qu'on aimait mieux s'esbaudir que se plaindre et qu'un peu de grosse gaieté n'était pour révolter personne. S'il vient, ce personnage désuet, ce sera presque en catimini, sans tambour ni trompette, comme il sied à quelqu'un dont la présence n'est plus désirée et qu'on supporte par habitude ou parce que les circonstances empêchent qu'on l'évince tout à fait. Mais on saura bien lui faire sentir que c'en est fini des libertés d'antan et qu'il doit se conduire posément, à l'instar de tous les gens du jour, gens chics n'ayant pas les allures de Polichinelle et qui ne veulent se distraire qu'en respectant le code mondain. Donc, il sera raisonnable ou ne sera pas, il se déguisera, non plus en chicard, mais en académicien, ou, mieux encore, saura rappeler dans son joyeux costume les dernières inventions savantes ou les plus récentes controverses sociales. C'est ce qu'on appelle s'instruire en s'amusant. Moyennant ces légères concessions de tenue et d'allures, il pourra finir sa saison sans soulever trop de critiques ; mais, surtout, le malheureux ! qu'il ne s'avise pas d'avoir le pied léger, car on ne veut plus que des danses grecques, des révérences de prêtresses et des envolées de déesses pour nous changer du cake-walk et autres dislocations. Quel que soit le déguisement féminin, il implique de la jeunesse, de la fraîcheur, à défaut de vraie beauté, nulle femme ne consentant d'ailleurs à prendre une apparence déplaisante, et toutes, au contraire, cherchant à s'illusionner sur leur propre individualité. C'est dire que le choix du costume est presque peu de chose en comparaison de la recherche des accessoires. La perruque joue un grand rôle, et le maquillage, donc !... Cela devient de la science, l'art de tourner la tête à son prochain et ce serait très bien si... ce n'était du maquillage. Pour éviter ce reproche tout en obtenant la perfection du teint, il est un procédé fort adopté par les mondaines. Il consiste à lotionner souvent le visage avec l'Eau Brise Exotique pour en enlever les taches, rougeurs et rides ; puis, à employer la Crème Brise Exotique incomparable pour blanchir l'épiderme ; et, enfin, velouter l'ensemble par un rien de poudre de riz Fleur de Pêche. Cela vaut tous les fards du monde. Ces trois spécialités appartiennent à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre. Prix : l'Eau : 6 fr. et 6 fr. 85 franco ; la Crème : 5 fr. et 5 fr. 50 franco ; la Poudre : 3 fr. 50 et 4 fr. franco, qu'elle soit blanche, rosée, naturelle ou rachel. Comtesse RÉGINE. Égyptienne. — Ne suivez pas à la lettre tous les renseignements donnés par les gravures de modes, vous arriveriez à l'incohérence. Petite Emma. — Non, pas le mastic ni rien de ce genre pour emplâtrer vos sourcils sans les faire mieux pousser, tandis qu'avec la Sève Sourcière de la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre, vous les verrez, ainsi que vos cils, allonger et épaissir très vite. Prix : 5 fr. et 5 fr. 50 franco. C'tesse R. --- HUNYADI JÁNOS ENFANTS ADULTES VIEILLARDS 25 Saxlehner LA MEILLEURE EAU PURGATIVE NATURELLE ENGER SUR CHAQUE ÉTIQUETTE LA RAISON SOCIALE "ANDREAS SAXLEHNER" --- Il a même refusé de prendre sa « Phosphatine Falieres ». ---
$\mathcal{H}$ COIN DE SALON Communiqué par MERCIER FRÈRES, Tapissiers-Décorateurs Rue du Faubourg-Saint-Antoine, 100. PARIS $\mathcal{H}$
GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE Phot. Vizzatona. D. GHIRLANDAJO — PORTRAIT DE GIOVANNA TORNABUONI. Coll. André Pastré.
Rome : Église de Santa Maria Sopra Minerva. FRESQUE DE LA DISPUTE DE SAINT THOMAS AVEC LES HÉRÉTIQUES FILIPPINO LIPPI Il est des destinées artistiques dont la ligne pure et tranquille se poursuit sans déviation, sans secousse, grossissant seulement peu à peu, comme le cours d'un fleuve, par le développement graduel de leur principe interne, en même temps que par l'afflux des sensations et des idées qui convergent de toutes parts vers elle et la nourrissent sans cesse d'éléments nouveaux vite assimilés. D'autres, contrariées par des influences obscures, après s'être épandues en nappes riantes, se heurtent à maint obstacle, tourbillonnent en brusques remous, disparaissent même çà et là sous des éboulis confus, se dispersent en filets multiples avant d'atteindre leur terme, et ne laissent que le souvenir poignant d'une lutte inégale contre des forces aveugles et mystérieuses. Telle est l'impression qu'on ressent devant l'existence tronquée, l'œuvre mêlée et contradictoire de Filippino Lippi. Une origine illustre, une naissance entourée de circonstances romanesques, un développement artistique d'une rapidité presque sans précédent, une gloire précoce ; puis, au milieu de cette carrière acclamée, une brusque évolution d'idéal, contre-coup d'on ne sait quelle perturbation interne, un gaspillage effréné de forces, un épuisement rapide, une mort prématurée, voilà le mélancolique spectacle dont l'explication intime reste encore à trouver. Nous voudrions arrêter un instant le lecteur sur une destinée mêlée de lueurs et d'ombres, qui offre à l'esprit le conflit d'expressions, le charme ambigu, l'attirante énigme d'une figure du Vinci. La naissance de Filippino Lippi se rattache à une des plus singulières aventures dont s'illustre l'histoire de l'art. Déjà célèbre et, bien que moine défroqué, en grand crédit auprès des fabriques et des couvents, Filippo Lippi, séjournant à Prato, en 1456, y reçut, pour le choeur du Dôme, la com-
L'ART ET LES ARTISTES LA VIERGE APPARAISSANT A SAINT BERNARD Phot. Alinari. Florence : Église de Badia. mande des fameuses fresques représentant la Vie de saint Jean-Baptiste et de saint Étienne. Logé en face du couvent de Sainte-Marguerite et occupé, entre temps, à y peindre un tableau d'autel, il remarqua deux nonnes, Lucrezia et Spinetta Buti, filles d'un marchand florentin, obtint de la supérieure que Lucrezia posât pour lui la figure de la Vierge et, s'en étant violemment épris, se fit nommer chapelain du couvent, puis, à la faveur de cet emploi, l'enleva le 1er mai 1456, pendant les fêtes traditionnelles, à Prato, de la Madone de la Ceinture. Un enfant naquit, l'année suivante, de cette liaison. Mais la mauvaise fortune poursuivit les amants; Filippo Lippi vit ses biens saisis par des créanciers, et, en décembre 1458, Lucrezia et sa sœur réintégraient avec contrition leur couvent. On ne dit pas qu'en ces temps peu sévères elles aient eu à subir de pénitence, même bénigne. Le peintre, ayant terminé les fresques du Dôme en 1465, au lieu de retourner à Florence, sa patrie, se rendit, après un voyage à Pérouse, dans la ville alors importante de Spolète, où Cosme de Médicis lui avait fait obtenir la décoration d'une chapelle; il y peignit la Vie de la Vierge et mourut au cours
L'ART ET LES ARTISTES de son travail, le 9 octobre 1469, laissant son fils aux soins de son aide, Fra Diamante. Celui-ci, les fresques achevées, se rendit à Florence, et se défiant sans doute, à juste titre, de ses aptitudes à former le talent naissant de Filippino, le confia aux soins de Botticelli. L'adolescent fit des progrès rapides, et s'assimila à tel point la vision et les modes d'expression de son maître que deux compositions importantes, représentant l'Adoration des Mages, l'une, de forme ronde, à la National Gallery, l'autre, à l'Ermitage, ont pu, sans contestation, être retirées à Sandro, pour passer dans l'œuvre de son disciple. La chronologie de ses productions est mal fixée, mais la réputation en dut être prompte, pour faire confier à Filippino, à peine âgé de vingt-cinq ans, en 1482, la décoration d'une des parois de la grande salle du Palais Vieux, et en 1484, l'achèvement des fresques de Masaccio, interrompues par le départ et la mort du peintre, en 1428, dans la chapelle Brancacci, au Carmine. On sait l'immense réputation de ces dernières peintures dans toute l'Italie; le jeune maître y avait inauguré une conception toute nouvelle de la décoration murale, substituant au décousu et à la familiarité des épisodes multiples, une concentration d'effet, une unité de style, un caractère de généralisation dans les formes qui ouvraient une ère nouvelle. De l'aveu général, Filippino se maintint à la hauteur de son modèle, et la confusion d'attribution qui s'est longtemps maintenue entre les parties exécutées par lui, et l'œuvre propre de Masaccio en est le plus probant témoignage. Quelque temps après l'achèvement de ce grand travail, l'artiste exécuta le fameux tableau conservé à l'église de la Badia : la Vision de saint Bernard, dont il avait reçu la commande en 1480, et qui marque, de l'aveu général, l'apogée de son développement artistique. Cet ouvrage mit le sceau à sa renommée. De toutes parts lui arrivaient des ouvertures pour des décorations d'églises ou des tableaux de chevalet; Mathias Corvin l'invita à se rendre à la cour de Hongrie et, l'artiste s'étant dérobé, lui commanda deux toiles. Le 21 septembre 1488, le cardinal Caraffa l'appela à peindre une chapelle de l'église Santa Maria Sopra Minerva, à Rome. La date résulte du testament de l'artiste, qu'il fit avant son départ, où il légue ses maisons de Prato et de Florence à sa sœur Alessandra et à sa mère, son avoir en espèces à l'hôpital de Santa Maria Novella, à la charge d'une redevance en provisions de bouche et autres pour Lucrezia Buti. Après l'exécution de son travail à Rome, Filippino se rendit à Spolète et donna le dessin du monument que Laurent de Médicis y consacra à la mémoire du frate, dans la cathédrale. Puis, de retour à Florence, il s'attacha à l'exécution d'une commande considérable qu'il avait reçue pour la décoration de la chapelle Strozzi, à Santa Maria Novella, à laquelle il travaillait encore en 1500. Il avait, dans l'intervalle, en 1497, épousé une fille de Pietro Paolo Monti, du nom de Madeleine, dont il eut plusieurs enfants; l'un d'entre eux, Francesco, est mentionné comme un aimable compagnon, dans les mémoires de Cellini. Entre temps, il exécutait une foule d'ouvrages de sainteté, pour lesquels on possède quelques dates : une Adoration des Mages (au Musée des Offices) en 1496, la Rencontre de Joachim et d'Elisabeth (Musée de Copenhague) en 1497, la
Cette revue d'art ancien et moderne, dirigée par Armand Dayot, présente dans son numéro de février 1910 des articles sur des artistes tels que Filippino Lippi, Charles Shannon et William Laparra. Elle aborde également l'art décoratif avec un focus sur les pendules et offre un panorama du mouvement artistique en France et à l'étranger, incluant des critiques et des nouvelles littéraires.