First pages of the volume, freely accessible.
NOVEMBRE 1907 L'ART N° 32 3e ANNÉE ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT LE NUMÉRO France .. 1 50 Etranger .. 2 Amérique.. 2 50 ABONNEMENT France .. 16 Etranger .. 20 Amérique.. 25 REVUE MENSUELLE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX-MONDES PIERRE LAFITTE & Cie, éditeurs 90, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS. -- TÉLÉPHONE: 528-64, 528-66, 528-68
L'ART ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : MAURICE GUILLEMOT. SOMMAIRE DU NUMÉRO 32 - HOGARTH, 9 illustrations. - EUGÈNE LAMI, 11 illustrations. - LE PAYS BIGOUDEN ET SON PEINTRE : JULIEN LEMORDANT, 5 illustrations. - LE SALON D'AUTOMNE, 7 illustrations. - LES BEAUVAIS ANCIENS ET MODERNES, 7 illustrations. - LE MOIS ARCHÉOLOGIQUE, 2 illustrations. Le Mouvement artistique à l'étranger : Allemagne du Sud, par WILLIAM RITTER; Angleterre, par FRANCK RUTTER; Italie, par RICCIOTTO CANUDO; Orient, par ADOLPHE THALASSO; Suède, 2 illustrations, par CARL LAURIN; Suisse, par GASPARD VALLETTE. — Échos des Arts.— Bibliographie.— Revue des Revues: Allemagne. — Chronique de la Curiosité. Épreuve d'Art : Le Foyer de la danse à l'Opéra de la rue Le Peletier (1841). Gravure en couleurs d'après l'aquarelle d'Eugène Lami. Les articles publiés par l'Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Avis. — Nous sommes heureux de pouvoir mettre à la disposition des Abonnés et des Lecteurs un nombre très restreint de quelques-unes de nos épreuves d'art, tirage avant toutes lettres et sur papier de luxe. ABONNEMENTS : France, 16 fr. — Étranger, 20 fr. (Amérique, 25 fr.; le numéro, 2 fr. 50) Les avis de changement d'adresse doivent nous parvenir, accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois suivant. --- HARO & Cie Peintre-Expert DIRECTION DE VENTES PUBLIQUES RESTAURATION DE TABLEAUX Tableaux anciens et modernes de 1er ordre 14, RUE VISCONTI, & 20, RUE BONAPARTE. — TÉLÉPHONE 820-33 --- Poudre Dentifrice Charlard On sait que pour conserver la santé il faut avoir bon estomac; mais pour avoir bon estomac il faut avoir de bonnes dents; aussi sommes-nous heureux de signaler à nos lecteurs la Poudre Dentifrice CHARLARD, qui a la précieuse propriété de rendre les dents très blanches sans attaquer l'email. Sous son action, les dents, préservées du tartre, ne s'altèrent pas et ne se déchaussent jamais. La boîte 2 fr. 50, la ½ boîte 1 fr. 25. Phr CHARLARD, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS --- Savons Antiseptiques VIGIER HYGIÉNIQUES MÉDICAMENTEUX Savon doux et pur, conserve la beauté, la souplesse de la peau, du visage et de la poitrine. --- Savon Surgras au beurre de Cacao, pour le visage et le corps. --- > --- Savon à la glycérine pour les mains et le corps. --- Savon de Panama pour les soins de la chevelure, la barbe et pour se raser. --- > --- Savon de Panama et de Goudron contre la chute des cheveux, les pellicules, séborrhée, alopecie. --- > --- Savon à l'Ichtyol contre l'acné, rougeur, boutons, etc. --- Savon Sulfureux contre les eczémas. --- > --- Pharmacie VIGIER, 12, boul. Bonne-Nouvelle, PARIS --- Galeries KLEINBERGER 9, RUE DE L'ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialité: ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
Hygiène et Beauté de la Chevelure par l'emploi de la Lotion de Mme Cornioley ARRÊTE LA CHUTE EXCITE LA CROISSANCE 15 Médailles d'Or. — 7 Diplômes d'Honneur. GRAND PRIX 1900. Diplôme de la Société de Médecine de France. Reçoit tous les jours de 2 à 6 heures 1, RUE DE LA PAIX PARIS --- LOTION CORNIOLEY --- HUNYADI JÁNOS (LE PURGATIF DES FAMILLES) LA MEILLEURE EAU PURGATIVE NATURELLE EXIGER SUR CHAQUE ÉQUIRITÉ LA MAISON SOCIALE "ANDREAS SAXLEHNER" --- ACHAT DE PENDULES ANCIENNES AUTHENTIQUES & DE TOUS STYLES Magasin spécial de PENDULES ANCIENNES — La plus belle collection du Monde — Téléphone 248-53 • CH. HOUR • Téléphone 248-53 PARIS — 7, rue Sainte-Anastase, 7 — PARIS --- CHOCOLAT À LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 Francs Chocolats Supérieurs 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo Remise sur toutes les qualités : 250 gr. par achat de 3 kilos Chocolats de Ménage 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boul. Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
PETITES ANNONCES A LA PALETTE DE RUBENS Maison fondée en 1785 7, Quai Malaquais, Paris (près l'Institut) Spécialité de couleurs fines. Toiles pour l'huile et l'aquarelle. Rentoilage. Restauration et Location de tableaux. Dépôts de couleurs, françaises, anglaises et allemandes, pour l'huile et l'aquarelle. SULFURINE BAIN SULFUREUX SANS ODEUR LANGLEBERT Hygiénique, Fortifiant, Antirhumatismal Agent puissant contre l'Obésité. Soupleesse et Beauté de la Peau Peut être pris chez soi, sans baignoire spéciale. VENTE: Dans toutes Pharmacies. - Prix: 1 fr. 25. Complément indispensable du Bain LE SAVON SULFURINE EST SAVON DE TOILETTE: Entretient la Blancheur et l'Echel de la peau du Visage, de la Gorge et des Maines. SAVON THERAPEUTIQUE: Contre les rougeurs et boutons du Visage. SAVON DULCIFIANT: Excellent pour la toilette des enfants. VENTE: Dans toutes les Pharmacies. - Prix 1.25 PHOTO graphiques artistiques et intéressantes pour amateurs du beau. Choix assortis, avec catalogue. 15 fr. et 10 fr. R. HENNERT, 39c. faub. Saint-Martin, PARIS Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, Ch. BERTAUX, F. LEFEBVRE PH. LECLUSE, Fabricant 58, Rue de Clichy (IX), en face de la rue de Parme ATELIERS: 12, rue des Grandes-Carrières (Montmartre) Toiles à Peindre. - Couleurs extra-fines broyées à la main. - Toiles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes. Encadrements en tous genres. CYCLES, MOTOCYCLETTES & AUTOS H. BILLOUIN INGÉNIEUR-CONSTRUCTEUR 104, Avenue de Villiers, PARIS Bicyclettes neuves de route, course, luxe, garanties, depuis 125 fr., d'occasion en bon état depuis 30 fr. Spécialité Motocyclettes neuves depuis 500 fr., d'occasion depuis 150 fr. Voitures automobiles neuves sur commande de 2 et 4 places depuis 2.900 fr., d'occasion depuis 500 fr. Facilités de paiement. Réparations et transformations. PRIX MODERÉS — Accessoires et pièces détachées — CATALOGUE FRANCO — Téléph.: 548-30 ROSAMINE Délireux Parfum naturel composé par VIOLET, parfumeur 29, Boulevard des Italiens, à Paris ATELIER DES ARTISTES Sennelier, 3, quai Voltaire, Paris. Fabrique de couleurs fines pour la peinture à l'huile. Toiles à peindre en pièces et sur châssis. Ébénisterie et matériel d'artistes, boîtes de campagne. Envoi franco du Catalogue, 160 pages illustrées. PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux pour Appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illus-trices. Portraits Miniatures sur email et agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 Illustr., 1 fr. 75, timbres ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. a 190 fr. H. A. WEISS, Éditeur 23, Rue d'Enghien, PARIS FABRIQUE DE TOILES & COULEURS FINES Marouilages, Rentoilages, Restauration de tableaux HARDY-ALAN 36, Rue du Cherche-Midi, Paris (VI) Téléphone: 702-51 92, Boulevard Raspail, Paris (VI) Georges Borgeaud 41 et 30, Rue des Saints-Pères, PARIS MEUBLES, CLASSEURS, MATÉRIEL POUR BUREAUX ET BIBLIOTHÈQUES Demander Catalogue illustré n° 75
Galerie Achille ASTRE Peintures & dessins de Maîtres: Willette, Toulouse- Lautrec Chéret, Louis Legrand, Hermann Peul, Bonnard, Odilon Redr., Forain, H.-G. Ibels A. Laugé, De Feure, etc. TABLEAVX MODERNES PEINTIVES PASTELS DESSINS LITHOGRAPHIES Eaux-Fortes A.ASTRE 52, Rue Laffitte PARIS 52, Rue Laffitte, PARIS PARFUMS ASTRIS ET ORÉADE L.T.PIVER PARIS PARFUMERIE FLORAMYE EXTRAIT-POUDRE DE RIZ-SAVON SACHET-EAU DETOILETTE ETC. ETC. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 300 MILLIONS Siège social: 54 et 56, rue de Provence. Succursales (Opéra): 1, rue Halévy, 134, rue Paris. Réaumur (place de la Bourse), 6, rue de Sevres.) Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts de 1 an à 35 mois 3 9/8; de 3 ans à 47 mois 3 1/2 9/8; de 4 à 5 ans 4 9/8 net d'impôt et de trimb.) — Ordres de Bourse (France et Étranger); Souscriptions sans frais; — Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obt. de Ch. de fer, Obi. et Bons à lots, etc.); — Escompte et Encaissement de Coupons Français et Étrangers; — Mise en règle de Titres; — Avantages sur Titres; — Escompte et encaissement d'effets de commerce; — Garde de Titres; — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages; — Virements et Chèques sur la France et l'Étranger; — Lettres de crédit et Billets de crédit circulaires; — Change de Monnaies étrangères; — Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension). 86 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la Banlieue; 528 agents en Province; 2 agences à l'étranger (Londres, 53, Old Broad street, et St-Sébastien (Espagne)); correspondants sur toutes les villes de France et de l'Étranger. CORRESPONDANTS EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, place du Meir. ESSAYEZ-LES! Dentifrices CARMÉINE EXIGEZ-LES! 96 Rue de Rivoli, Paris et Partout. FABRIQUE DE CADRES Gothique Bois sculpté et Imitation de Style Ancien Exposition Univers. Paris 1900 Médaille d'Or Cadres Hollandais Bois des Îles, Acajous, Ébènes véritables plaqués A l'Académie de Peinture: 33, r. du Dragon La Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD DÉSIREZ-VOUS ESTAMPES ET LIVRES VENDRE ??? J'ACHÈTE PLUS CHER QUE PARTOUT EAUX-FORTES de Corot, Forain, Manet, Méryon, Degas, Millet, Seymour-Haden, Whistler, Zorn. Lithographies de Degas, Fantin, Toulouse-Lautrec. Gravures du XVIIIe siècle, en noir et en couleurs. Bibliothèques et lots de Livres anciens et modernes, en tous genres (principalement sur les beaux-arts). Documents d'Art décoratif moderne et d'Architecture. Autographes. G. DEVSSIÉ, 53, Rue de Seine, PARIS
CRAYONS MARQUE "KOH-I-NOOR" L. & C. HARDTMUTH MARQUE "ÉLÉPHANT" GOMMES Indispensable à Tous La Plume "IDÉAL" Waterman à Réservoir. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf "Jamais je n'y arriverai !..." BIBENDUM : "Si, peut-être, avec le nouveau Gonfleur MICHELIN." (SALON DE L'AUTOMOBILE, Pourtour des Rampes, Stand 1.) DEMANDEZ PARTOUT le NOUVEAU JOUGLA à 70° LA POCHETTE Papier Citrate C'est le Meilleur
LIBRAIRIE G. BARANGER FILS 5, Rue des Saints-Pères — PARIS --- CATALOGUE D’OUVRAGES SUR LES BEAUX-ARTS Livres de Fonds et Livres en solde avec fortes réductions sur les Prix de Publication Tous les ouvrages annoncés sont neufs | Le port est à la charge de l’acquéreur | Emballage gratuit --- Les Manuscrits de Léonard de Vinci Publiés en fac-similé, transcrits et traduits par Ch. RAVAISSON-MOLLIEN 6 volumes in-f*, brochés, au lieu de 850 fr. ………………………………………… 200 fr. --- Les Manuscrits de Léonard de VINCI DE L’ANATOMIE, FEUILLETS APubliés par Th. SABACHNIKOFF, traduits par G. PIUMATI34 planches hors texteIn-4°, cartonné, au lieu de 80 fr. …………………… 40 fr. --- LE VOL DES OISEAUXTranscrit par G. PIUMATI, traduit par C. RAVAISSON-MOLLIEN43 planches hors texteIn-4°, cartonné, au lieu de 80 fr. …………………… 40 fr. --- DICTIONNAIRE DE L’AMEUBLEMENT ET DE LA DÉCORATION (NOUVELLE ÉDITION) Environ 4.000 gravures dans le texte et 256 planches hors texte en noir et en couleurs 4 forts volumes in-4°, cartonnage souple, au lieu de 220 fr. ………………………………………… 100 fr. — en belle reliure amateur ………………………………………… 125 fr. --- Georges LAFENESTRE Artistes et Amateurs In-8°, broché, au lieu de 6 fr. ………………………………………… 2 fr. Emile MICHEL ESSAIS SUR L’HISTOIRE DE L’ART Petit in-8°, broché, au lieu de 4 fr. ………………………………………… 1 fr. 50 --- CENT MODÈLES INÉDITS DE L’Orfèvrerie Française des XVIIe et XVIIIe siècles Exécutés par les Orfèvres-Sculpteurs royaux Nicolas de Launay, J. Roettiers, Th. et Fr.-Th. Germain, publiés avec préface et catalogue par H. BOUCHOT, d’après les dessins de la Bibliothèque Nationale Texte et 60 planches in-f*, en carton, au lieu de 100 fr. ………………………………………… 40 fr. --- Collection Ch. GILLOT Objets d’art et Peintures d’Extrême-Orient, 286 reproductions dans le texte et 76 planches hors texte, 1 volume cartonné. Estampes japonaises et Livres illustrés, 407 reproductions dans le texte et 52 planches hors texte, 1 volume broché. Les deux volumes in-4°, au lieu de 80 fr. ………………………………………… 25 fr. --- Collection Hayashi Catalogue illustré d’estampes, dessins et gravures japonais. 108 planches donnant 250 reproductions, in-4°, broché, au lieu de 40 fr. ………………………………………… 20 fr. Ces 108 planches forment le recueil le plus important et le mieux documenté de l’art de la gravure et du dessin japonais.
2 Librairie G. BARANGER Fils, 5, rue des Saints-Pères, Paris A. VENTURI LA MADONE Représentation de la vierge dans l'art. 400 reproductions dans le texte et 17 hors texte. In-4°, broché, au lieu de 40 fr...
Librairie G. BARANGER Fils, 5, rue des Saints-Pères, Paris Comment discerner les Styles enseigné par l'image LE STYLE PIRANESI. — Époque Louis XVI. — 80 planches donnant 260 reproductions documentaires. 1 vol. LE STYLE EMPIRE. — 1804-1814. — 80 planches donnant 360 reproductions documentaires. 1 vol. LE MOBILIER. — Antiquité au XIXe siècle. — 80 planches donnant mille reproductions documentaires. 1 vol. LA DENTELLE. — XVIe et XVIIe siècles. — 80 planches donnant 500 reproductions documentaires. 1 vol. LA FERRONNERIE. — Du XIIe au XIXe siècle. — 80 planches donnant 130 reproductions documentaires. 1 vol. LE LUMINAIRE. — Du Ier au XIXe siècle. — 80 planches donnant 700 reproductions documentaires. 1 vol. Beaux volumes in-4°, cartonnés Chaque volume, au lieu de 25 fr...
4 Librairie G. BARANGER Fils, 5, rue des Saints-Pères, Paris Pierre MARCEL La Peinture Française AU DÉBUT DU XVIIIe SIÈCLE (1690-1721) 80 Reproductions dans le texte, 14 planches hors texte Petit in-4°, broché, prix: 25 fr...
WILLIAM HOGARTH, PORTRAIT DE L'ARTISTE PAR LUI-MÊME (National Gallery) WILLIAM HOGARTH WILLIAM HOGARTH naquit à Londres en 1697. Son père était un simple proté d'imprimerie. « De vraie souche comme de nom et de caractère anglo-saxons, tous ses penchants étaient populaires. Souvent, avant l'année 1725, il avait quitté l'atelier du maître où il gravait des étiquettes de bibliothèque et des plaques d'enseigne, des armoiries et des billets de concert, pour promener son observation naissante et sa curiosité avide dans les tavernes, dans les carrefours et les cafés, à travers les rues et les faubourgs de la grande ville.... » M. Philarète Chasles, à qui nous empruntons ces détails biographiques, ajoute que Hogarth, dans la pauvreté et l'obscurité, s'apprêtait à devenir l'annotateur minutieux des vanités humaines, le peintre vulgaire et profond de la vie domestique, le vérificateur redoutable des laideurs morales et des difformités physiques. « Tout concourait, dit-il, à cette éducation spéciale ; tout l'éloignait de l'idéal grec, de l'unité, de la règle antique et du type sévère du beau. Tout le préparait à devenir non l'élève du Titien, du Corrège et de Raphaël, mais le satirique vigoureux et souvent brutal, le peintre moral et souvent cynique du XVIIIe siècle anglais, le violent adversaire de la convenance attitrée et de la fausse élégance dans l'art, même du grand style et de l'idéal.... » Il y a dans ces quelques lignes une très juste expression de la mission future du peintre. Là cependant où M. Philarète Chasles nous semble dans l'erreur, c'est lorsqu'il nous montre William Hogarth violent adversaire du grand art et de l'idéal. Hogarth, comme d'ailleurs plusieurs autres peintres de genre célèbre, voulut, lui aussi, faire « de la grande peinture », et si son art, tout de détails spirituels et de mordantes observations, perd son originalité et sa force en voulant « s'élever », il n'en reste pas moins acquis que l'auteur de l'Analyse de la Beauté tenta d'atteindre au grand style, comme dans Moïse devant la fille de Pharaon et le Bon Samaritain (1). Reynolds l'a d'ailleurs très bien peint dans un de ses discours (1) Hogarth écrivit, dans les dernières années de sa vie, l'Analyse de la Beauté (1753). C'était un traité d'esthétique, assaisonné d'humour, et où il posait en principe que la ligne de beauté était la ligne serpentine. Il eut pour collaborateurs, dans cette œuvre, ses amis les docteurs Benjamin Hoadly, Morell et Townsley.
Cette revue mensuelle d'art ancien et moderne présente dans son numéro 32 de novembre 1907 des articles sur Hogarth, Eugène Lami, le Pays Bigouden et son peintre Julien Lemoirdant, le Salon d'Automne, les Beauvais anciens et modernes, et le mois archéologique. Elle inclut également des chroniques sur le mouvement artistique à l'étranger et des revues de livres et d'actualités artistiques.