Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : - MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU - L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX - ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT - AUG. PERRET, H. PROST, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER --- JUILLET 1932 --- PARIS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2. RUE DE L'ÉCHELLE

Page 2

...après le ROC LE MEILLEUR CIMENT... LAMBERT FRÈRES & CIE PORTLAND ROC ARTIFICIEL COMMEILLES EN PARISIS --- LE SUPER-ROC LE MEILLEUR SUPERCIMENT Dans leur catégorie respective ROC et SUPER-ROC sont inégalés. --- LAMBERT FRÈRES & CIE Société en commandite par actions au capital de 27.500.000 francs Siège social : CORMEILLES-EN-PARISIS (Seine-et-Oise) DIRECTION COMMERCIALE : 82, RUE SAINT-LAZARE — PARIS Téléph. : TRINITÉ 27-40 3 (lignes). — Adr. tél. : MATÉRIA-PARIS-118 R. C. Versailles 6.755 Graph Description: The graph compares the resistances of different materials over time. The x-axis represents time in days, ranging from 1 to 90 days. The y-axis represents resistance values, ranging from 0 to 700. Key points on the graph: - "SUPER-ROC", NOS PREMIERS ESSAIS: 635 days - "ROC", MOYENNE DE NOS RÉSISTANCES DU 1er JUIN AU 30 NOVEMBRE 1931: 560 days - VILLE DE PARIS - RÉSISTANCES EXIGÉES POUR LES SUPER-CIMENTS: 350 days - VILLE DE PARIS - RÉSISTANCES EXIGÉES POUR LES CIMENTS ARTIFICIELS: 250 days - RÉSISTANCES A LA COMPRESSION EN MORTIER PLASTIQUE 1 : 3: 100 days The graph shows that SUPER-ROC has higher resistances compared to ROC at various time points.

Page 3

PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : BOTZARIS 44-60 et 44-61 --- STORES - VOLETS - FERMETURES BAUMANN MELUN (Seine-et-Marne) LAMES EN BOIS - ENROULEMENT AUTOMATIQUE MISE A L'ITALIENNE FERMETURE DE GARAGE A PANNEAUX-COULISSANTS SUPPRESSION DE TOUT RAIL INFÉRIEUR OU CANVEAU BUREAUX DE VENTE: PARIS --- LYON --- REIMS --- LILLE --- ALGER --- 8, Rue Abel --- 67, Rue Tronchet --- 40, Ch. Bocquaine --- 172, Rue Solferino --- 73, Bd Saint-Saëns --- Cid. 48-33 --- Lalan. 15-90 --- T. 25-38 --- T. 21-01 --- T. 77-36 --- Fermeture à panneaux-coulissants brev. S.G.D.G. --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. PARATONNERRE CH. MILDÉ FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone: CARNOT 91-01 --- Installez dans vos immeubles LES CUISINIÈRES MODERNES A GAZ ET ÉLECTRIQUES Marque déposée "KUPPER" MARQUE DE FABRIQUE F. KÜPPERSBUSCH Fils (S. A.) CONSTRUCTEURS Représentant pour la France: F. CAHN 17, Rue Jacquemont PARIS 17E Tél.: MARCADET 51-12 VII-32

Page 4

USINES ALSACIENNES D'ÉMULSIONS STRASBOURG Pour l'étanchéité absolue de toutes constructions - Le MAMMOUTH chape d'asphalte souple - Le POROLITHE le plus puissant hydrofuge - L'ÉMULSION D'ASPHALTE remplace le goudronnage - L'EVEOL enduit hydrofuge et anti-rouille - La CALFATINE mastic plastique Nos ISOLANTS D'ASPHALTE ont fait leurs preuves dans les plus grands travaux de France et de l'Étranger DEMANDER RÉFÉRENCES, CATALOGUES ET PRIX PARIS 25, rue Tronchet Tél.: Central 79-82 Louvre 63-29 LILLE 60, rue de Paris Tél.: 41-22 TOULOUSE 9, rue St-Antoine du T Tél.: 28-01. Registre du Commerce STRASBOURG Vol. 8, N° 104 --- LE RIVALUM ouvre plus grandes les portes du progrès. ALLIAGE D'ALUMINIUM DUR TRÈS RÉSISTANT À L'OXYDATION BEZAULT FRÈRES 82, RUE DE LA FOLIE MÉRICOURT PARIS — Tél.: Oberkampf 54-35 — 54-36 DEMANDEZ NOTRE PLANCHE 901 D --- FUMISTERIE Chauffage à vapeur et à eau chaude GIOVANETTI Maison fondée en 1828 6, Avenue Richerand (X° Arr.) Téléphone: NORD 21-94 PARIS --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S.G.D.G. POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne Gondole ni ne se fend jamais. Belles Couleurs Inalterables. Durée Illimitée DEMANDEZ PROSPECTUS TELEPHONE NORD 25-31 Terrazzolith "DÉPOSÉ" LE TERRAZZOLITH. SIÈME ANC. ET SOUCE & MOULIN 64, RUE PETIT Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT. 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES - TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent

Page 5

SOMMAIRE du numéro de “L’Architecte” de Juillet 1932 --- Cent ans d’urbanisme nord-africain (à suivre) … … … … … … … … FERNAND BENOIT. Groupe d’immeubles, avenue Henri-Martin, à Paris (1932). ARCHITECTE : MICHEL ROUX-SPITZ. Maison de France, av. des Champs-Elysées, à Paris (1932). ARCHITECTES : LOUIS-H. BOILEAU et CHARLES-H. BESNARD. Exposition Internationale de l’Habitation, à Vienne (Autriche) (1932) … … … … … … … … ARCHITECTES : CLEMENS HOLZMEISTER, WALTER LOOS, OSKAR STRNAD, ANTON BRENNER, G. RIETRELD et ANDRÉ LURÇAT. --- Correspondants.- Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hambourg-36.- Autriche: D’Ermens, Schegargasse, 47, Vienne. Agence générale pour la Belgique: Librairie A-L. DE MEULENEERE, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. FRANCE --- Le numéro 12 fcs. — L’abonnement (12 numéros) --- 120 fcs --- ETRANGER --- 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. --- 140 fcs --- L’abonnement (12 numéros). --- 2. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, Etats-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suede, le numéro 16 fcs. L’abonnement (12 numéros) --- 160 fcs --- France 150 fcs. — Etranger. --- 165 fcs --- Portefeuille destiné à contenir une année --- — 12 fcs. — 15 fcs --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Cheques postaux: Paris 6690 — R. C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L’ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S. G. D. G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6e) (Tél.: LITTRE 43-43 — Adr. Télégr.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d’Anglas PARIS (8ème) ou chez les Quincailliers ou 6ème Magasins --- GINTILIT BOIDELLI TELEPHONE LES ÉTABLISSEMENTS ADAPTATEURS TEL. 69-31 SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2860.000 SIÈGE SOCIAL 169 RUE DU VIEUX-PONT-DE-SEVRES BILLANCOURT FACILITÉS FLAMMES ET MOAGUES AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L’EXÉCUTION DE TOUS AVANT-PROJETS POUR L’ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE --- Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir les Années 1930 et 1931 de l’Architecte contre 12 francs (port en sus pour l’étranger : 3 frs). Ch. P. 6690, Paris. R. C. Seine 64.696.

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT, 131 PARIS Tél.: MARCADET 52-24. 52-25. R.C. Seine 95-918 --- ISOLANTS CONSTRUCTIONS BREVETÉES ISOLAPHONE LIEGISOLIT CARREAUX-HOURDIS-PARPAINGS PONCISOL ISOLIND - HERMÉTIC Veuillez nous consulter pour tous problèmes d'isolation acoustique et thermique: Planchers et sous-couches - Cloisons à montage rapide - Toitures Tous matériaux légers et isolants pour la construction Isolation contre le bruit et les vibrations des machines Joints pour portes et fenêtres LES ISOLATIONS INDUSTRIELLES 25, RUE DU RENARD - PARIS-IVe Téléphone : Archives 20.00 --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION INDUSTRIELLE IMOUIN CAPITAL 6.000.000€ PARIS 20 RUE VERMIER LYON 65 AV TELIX FAURE TEL.GALV.36.067.66 - REL./GNE 122319

Page 7

CENT ANS D'URBANISME NORD-AFRICAIN La terre d'Afrique est, par excellence, la terre des expériences. En un intervalle de temps limité, on y peut en effet suivre l'écllosion et le développement d'une ville et toucher du doigt les conséquences de l'imprévoyance; davantage encore, l'on y découvre l'étroite liaison qui subordonne les lois d'extension de la cité au caractère essentiel du site. Un voyage de Tunis à Rabat, en passant par Alger, ne serait-ce point le programme le plus complet d'un Congrès d'urbanistes? Tous les types de villes, et toutes les difficultés, s'y peuvent rencontrer. Afrique, paradis de l'urbanisme. Plus qu'ailleurs, avant de songer au peuplement, il faut prévoir le plan d'aménagement, et le prévoir de très loin. Les villes européennes se développent avec une rapidité déconcertante : Casablanca compte déjà près de 60.000 Européens; Tunis 90.000 et Alger 200.000. Et l'on doit envisager le jour où la population indigène, peut-être un jour davantage mêlée aux Européens, désertera la médina et le ghetto pour émigrer en masse dans de nouveaux quartiers. Derrière les murs de la ville indigène de Casablanca et de Fez se pressent 100.000 âmes qui n'attendront pas longtemps pour changer de domicile. Les premiers architectes qui ouvrirent l'Alger de Louis-Philippe ne se doutaient certes pas — non plus d'ailleurs ceux de Casablanca ou de Tunis — de l'extension que prendraient les nouveaux quartiers. Mais, en ces trois provinces différentes, leur œuvre caractérise assez bien trois époques et révèle les réactions du génie français en pays musulman. Chacune des trois provinces signale le degré de hardiesse de ceux qui eurent la charge de tracer le plan des villes et d'en suivre la croissance : un « dynamomètre » de l'urbanisme, certes, enregistrerait d'impressionnantes variations qui marqueraient de façon rigoureuse la part que chaque gouvernement accorda à ce problème. Les premiers architectes d'Alger, avec un bon sens que l'on ne saurait trop louer, se soucièrent fort peu de couleur locale et ont édifié, de l'autre côté de l'eau, une petite ville de province de France; c'est à leurs successeurs en goût d'exotisme, que revient la responsabilité d'avoir créé, à l'usage des villes nouvelles, un style hispano-mauresque qui contamina Tunis, avant de montrer le bout de l'oreille à Rabat. Ce sera la gloire de l'urbanisme marocain, après bien des tâtonnements, d'avoir ramené l'ordonnance des façades aux saines conceptions du temps de Louis-Philippe, par une brutale rupture avec la mode du romantisme attardé. Réaction partie des confins extrêmes du Maghreb, qui se fait déjà sentir vers l'Est, et qui ne tardera pas à renouveler le visage des villes françaises d'Afrique, empreintes d'un faux air hispano-mauresque ou byzantin. Toutes neuves qu'elles fussent, les villes françaises d'Afrique ne sont point nées du désert; et c'est, outre sa naïveté, une bien mauvaise image que de comparer certaines d'entre elles aux « villes-champignons » écloses dans quelque plaine sans histoire. Croit-on expliquer l'Afrique, aux puissantes cités musulmanes, en se tournant vers l'Amérique? Le point de départ des villes neuves n'était point livré au hasard. Elles se superposèrent ou s'accollèrent normalement au quartier commercial de la médina, où avait pénétré depuis longtemps l'emprise des négociants, et s'implantèrent le plus près possible du port, débouché normal de leur commerce et de leur ravitaillement. Si l'on remarque que presque toutes les grandes villes d'Afrique sont des ports, on ne peut concevoir que celles-ci se soient établies en des sites inabordables et privés de communications; car un port ne peut être créé en quelques années et la ville nouvelle est esclave de sa rade. Telle est la loi de l'urbanisme africain, que confirme l'expérience marocaine. (à suivre.) FERNAND BENOIT. --- L'ARCHITECTE - JUILLET 1932

Page 8

Fig. 114. — Groupe d'immeubles, avenue Henri-Martin, à Paris (1932). — Architecte : Michel Roux-Spitz. — Façades sur les rues Octave-Feuillet et Litolff. Cl. Salaün GROUPE D'IMMEUBLES, ANGLE AVENUE HENRI-MARTIN, A PARIS (1932). ARCHITECTE : MICHEL ROUX-SPITZ. — PL. 31-32, FIG. 114-119. Ce groupe d'immeubles forme un bloc sensiblement rectangulaire, percé de 3 cours. Les façades sont entièrement revêtues de pierre polie (Rocheret) et toutes les baies sont constituées par de larges châssis guillotine, sur rue et sur cour, sauf aux étages en retrait où des portes-fenêtres sont prévues pour l'accès aux terrasses. Les façades sur cour sont revêtues d'une mosaïque de marbrite blanc crème et noir, avec encadrements de fenêtres et appuis en mosaïque de Briard noir. La façade sur l'avenue Henri-Martin se trouve légèrement oblique par suite de la forme courbe de l'avenue en cet endroit. Elle est en retrait de 10 m. sur l'alignement (zone non aedificandi) ce qui a permis un beau développement de perron d'accès des autos et l'emplacement de deux jardins particuliers pour les appartements du rez-de-chaussée. Le groupe se compose de trois immeubles formant un seul bloc de façade mais qui sont indépendants, en tant que construction, installation et distribution des appartements. Toute l'ossature a été exécutée en béton armé, avec remplissage en brique. Chaque immeuble comprend 9 étages, 2 étages de sous-sol, 7 étages d'appartements et 1 étage de domestiques. Au deuxième sous-sol, on trouve pour chaque immeuble, caves, dépôts, etc... mécanisme des ascenseurs, chaufferie, silos à charbon. Au premier sous-sol : garage d'autos d'environ 16 à 20 box, accessible de la rue Octave-Feuillet par une rampe, aire de lavage, box de réparations, plaques tournantes, vestiaires, lavabos, w.-c. Les appartements se répartissent, du rez-de-chaussée au 6°, suivant un plan à peu près semblable sauf pour Fig. 115-116. — Groupe d'immeubles, avenue Henri-Martin, à Paris (1932). — Architecte : Michel Roux-Spitz. — Plans du sous-sol et du rez-de-chaussée.

Page 9

Un escalier privé fait communiquer cet étage avec un ensemble de terrasses-jardins situé à l'étage supérieur où se trouve tous les services de l'hôtel complètement indépendant. Le 7e étage comprend, dans les 3 immeubles, les chambres de domestiques avec le maximum de confort. Chaque immeuble est desservi par deux grands escaliers avec ascenseurs et deux escaliers de service avec monte-domestiques, l'immeuble Henri-Martin n'a qu'un seul grand escalier. De grands vestibules revêtus de pierre polie d'Hauteville donnent accès à un hall sur lequel ouvrent le salon, la loge du concierge et les départs d'esca-liers dont les marches sont en pierre d'Hauteville et les murs en stuc pierre. Les accès des services et garages don-nent tous sur la rue Octave-Feuillet. Fig. 119. — Groupe d'immeubles, avenue Henri-Martin, à Paris (1932). — Architecte : Michel Roux-Spitz. — Loge de concierge. Cl. Salaün Fig. 117-118. — Groupe d'immeubles, avenue Henri-Martin, à Paris (1932). — Architecte : Michel Roux-Spitz. — Plans du 1er au 4e étage et du 7e étage. certaines parties qui comprennent des hôtels particuliers en 2 étages. Un de ces hôtels est situé à l'angle Octave-Feuillet, l'autre à l'angle Franqueville. Toutes les pièces de celui-ci ont vue sur l'avenue. La réception se trouve à l'étage inférieur et les chambres sont à l'étage supérieur. Trois des appartements présentent une disposition particulière, toute en longueur entre deux rues, ce qui permet un développement du hall d'entrée et des pièces de réception et des dégagements profonds vers les chambres qui donnent une impression de grandeur peu commune. Aux 5e et 6e étages, les appartements ont la même disposition que dans les étages inférieurs, mais se trouvent moins importants en raison des retraits de façade. Ces retraits permettent un développement de terrasses et de balcons avec vue d'ensemble sur le Bois. Au 6e étage d'un des immeubles, un hôtel particulier se développe sur les 3 façades. La réception a été prévue sur l'avenue. Sa hauteur dépasse d'un mètre celle de l'étage, ce qui crée un motif de couronnement de façade.

Page 10

AV. NUE DES CHAMPS-ELYSEES Fig. 120-122. — Maison de France, avenue des Champs-Elysées, à Paris (1932). — Architectes : Louis-H. Boileau et Charles-H. Besnard. — Plans des rez-de-chaussée, 2e et 3e étages. --- MAISON DE FRANCE, AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES, A PARIS (1932). — ARCHITECTES : LOUIS H. BOILEAU ET CHARLES-H. BESNARD. — PL. 33, FIG. 120-124. La Maison de France est l'expression la plus typique des procédés actuels de construction, procédés qui sont liés à la situation économique générale du pays. Le prix des matières premières et les grands vides qu'il fallait ménager pour éclairer le hall du rez-de-chaussée imposaient l'emploi du fer ou du ciment armé. Toute l'infrastructure a donc été édifiée en ciment armé, et toute la superstructure en charpente métallique, enrobée de briques et protégée par une roche dure débitée en minces plaquettes de 4 cm. d'épaisseur, maintenues contre la construction à l'aide de crochets en cuivre. La façade présente une magnifique surface de pierre polie impénétrable à l'eau et d'un très bel aspect. La roche employée est en effet la pierre d'Hauteville.

Page 11

RUE VERNET Fig. 123. — Maison de France, avenue des Champs-Elysées, à Paris (1932). — Architectes : Louis Boileau et Charles H. Besnard. — Plan du 1er étage. La construction a présenté de grandes difficultés d'exécution, du fait que les sous-sols, le rez-de-chaussée, le premier étage et les étages supérieurs ont, en plan, des dispositions complètement différentes, et cela pour répondre aux besoins essentiellement divers de la Maison de France. Le sous-sol comprend deux grandes salles, tandis que le rez-de-chaussée ne comporte qu'un grand hall, au-dessus duquel d'autres petits halls ont été aménagés. Sur ceux-ci s'appliquent les cloisonnements de nombreux bureaux. D'immenses et puissants portiques en fer placés au rez-de-chaussée supportent toute la construction en laissant entièrement libre le grand hall, où les touristes trouvent des renseignements de toute espèce, et peuvent prendre leurs billets de chemin de fer. L'effort tenté par les architectes avait pour but de donner un caractère noble à une organisation qui, par essence, est publicitaire. On a fait servir la réclame au décor même, aussi voit-on, à l'intérieur du hall, de grandes verrières qui évoquent les stations thermales ou hydrominérales, ou bien les lointaines colonies. Les lettres, les titres, les pancartes contribuent à l'embellissement du lieu, car chaque chose est scrupuleusement étudiée pour créer une harmonie générale. La façade est une intéressante tentative pour discipliner une publicité trop souvent insolente et de mauvais goût. A chaque étage les balcons sont constitués par des lettres mobiles, placées dans un cadre éclairé par derrière et par diffusion, si bien que, le soir, les annonces se détachent discrètement sur un fond lumineux, harmonieusement mesuré. L'aspect général de la Maison de France est donc tout nouveau et très inattendu. Cette construction exécutée avec le plus grand soin, dans laquelle on a fait entrer les matériaux les plus délicats et les plus précieux, apparaît comme l'expression la plus saisissante des tendances nouvelles. Cette architecture très sobre impose l'évocation des lointains séjours aux lieux si divers dont les noms flamboient en lettres d'or sur la façade. Fig. 124. — Maison de France, av. des Champs-Elysées, à Paris (1932). — Architectes : Louis.H. Boileau et Charles-H. Besnard. — Hall. Cl. Salaün