Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION: MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, AUG. PERRET, H. PROST, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF: J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 9° ANNÉE N° 1 JANVIER 1931 PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle

Page 2

TOITURES . TERRASSES CHAPES ETANCHES CUVELAGES SEURALITE ETABLISSEMENTS SEURAT & DESCHAMPS 10 RUE VAUVENARGUES MAISON FONDÉE EN 1830 TELEPHONE PARIS (XVIIIe) DESCHAMPS & CIE MARCADET | 61.24 | 61.25 | 61.26 Le Laboratoire d'Essais des Arts et Métiers où se font les essais de tous les matériaux de construction, y compris les produits d'étanchéité, est couvert en ISODRITE chape de bitume pur, armée en son milieu, assurant l'étan- chéité définitive des terrasses, toitures en béton, cuvelages, etc. Notices sur demande SAMTOR, 64, rue La Boétie — Paris-8e Téléphone ELYSEES 92-35 et suite CARRELAGES FAIENCES MOSAIQUES TEL NORD 97-18 P.C. SERNE 236 PAR AGR TEL MOSANOËL-PARIS Le parquet de notre épouse DÉCORATIFS AGRÉABLES AUX PIEDS PARQUETS & LAMBRIS NOËL 55, Rue de Flandre PARIS 19ème DEMANDER BROCHURE A

Page 3

L'ARCHITECTE

Page 5

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT NOUVELLE SÉRIE HUITIÈME ANNÉE 1931 --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY Librairie Centrale des Beaux-Arts 2, RUE DE L'ÉCHELLE — PARIS

Page 7

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES ARTICLES Pages --- Le nouveau régime de protection des monuments naturels et des sites. — Geo Minvielle, Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'Appel de Bordeaux --- 1 et 9 --- Pourquoi ne peut-on construire de quartiers sains à Paris? — Roger Ginsburger --- Esthétique hospitalière. — Ph. Dally. --- Un nouveau type d'habitations à bon marché. — Geo Minvielle, Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'Appel de Bordeaux --- Pages --- L'assainissement et le classement d'office des voies privées. — Geo Minvielle, Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'Appel de Bordeaux --- 41 et 49 --- L'architecture organisatrice. — J. Porcher --- Le port aérien de l'avenir. — H. Gescheit --- Le but principal de l'architecture. — J.-N. Durand --- TABLE DES PLANCHES Planches --- Immeuble, rue Cassini, à Paris. — Ch. Abella, architecte --- 1 et 2 --- Institut de biologie physico-chimique (fondation Edmond de Rothschild), à Paris. — G. Debré, architecte --- 3 à 6 --- Château de Mauluy (Sarthe). — J.-Ch. Moreux, architecte --- 7 et 8 --- Pont sur l'Elorn, à Plougastel (Finistère). — Entreprises Limousin --- Gare de Paris-Austerlitz. Nouvelles messageries. — Entreprises Limousin --- Poste radio-télégraphique Norag, à Hambourg (Allemagne). — Puls et Richter, architectes --- Poste de ravitaillement, à Cusset (Allier). — G. Meyer, architecte --- Habitation d'un médecin, à Los Angeles (Etats-Unis d'Amérique). — Richard-J. Neutra, architecte --- 13 à 16 --- Immeuble de la Compagnie l'Union, à Paris. — Ch. Letrosne, architecte --- 17 et 18 --- Immeuble, boulevard de Verdun, à Paris. — M. Brillaud de Laujardière, architecte --- 19 et 20 ---

Page 8

L'ARCHITECTE Planches - Temple de Belleville, à Paris. — G. DEBRÉ, architecte. 21 à 23 - Immeuble, quai d'Auteuil et avenue de Versailles, à Paris. — G. LESOU, architecte. 24 - Villa, à Garches (S.-&-O.). — G. VEISSIÈRE, architecte. 25 à 30 - Bureau d'architecte, à Paris. — Michel ROUX-SPITZ, architecte. 31 à 35 - Immeuble pour la Maison Ford, à Paris. — Michel ROUX-SPITZ, architecte. 36 - Collège Montmorency, à Paris. — Pol ABRAHAM, architecte. 37 à 39 - Immeuble, porte Champerret, à Paris. P. PATOUT, architecte. 40 - Immeuble et cinéma Victor-Hugo, à Paris. — J. CHARAVEL et M. MÉNENDÈS, architectes. 41 - Ecole à Dresde (Allemagne). — P. WOLF, architecte. 42 - Magasins Wertheim, à Breslau (Allemagne). — H. DERNBURG, architecte. 43 - Le nouveau casino de Dax (Landes). — A. GRANET, architecte. 44 et 45 - Asile flottant de l'Armée du Salut, à Paris. — LE CORBUSIER et P. JEANNERET, architectes. 46 - Réservoir, à Châtillon-sous-Bagneux (Seine). — Entreprises LIMOUSIN. 47 à 49 Figures - Exposition Coloniale. Pavillon de la Guadeloupe. — A. TUR, architecte. 117 et 118 Planches - Exposition Coloniale. Palais de la Section métropolitaine. — A. AUDOUL, architecte. 50 - Exposition Coloniale. Cité internationale des Informations. — J. BOURGON et F.-C. CHEVALIER, architectes. 51 à 53 - Exposition Coloniale. Pavillon du Cameroun-Togo. — L.-H. BOILEAU et CARRIÈRE, architectes. 54 - Exposition Coloniale. Pavillon de Madagascar. — G. VEISSIÈRE, architecte. 55 - Musée permanent des Colonies, à Paris. — A. LAPRADE et J. JAUSSELY, architectes. 56 à 59 - Office du travail, à Kiel (Allemagne). — Mag.-Baurat SCHROEDER et STADTRAT Dr. ing. HAHN, architectes. 60 et 61 - Villa, à Meulan (S.-&-O.). — J. BASSOMPIERRE, P. de RUTTÉ et P. SIRVIN, architectes. 62 à 64 - Etablissement balnéaire municipal, à Paris. — J. BASSOMPIERRE, P. de RUTTÉ et P. SIRVIN, architectes. 65 - Hôtel de la Résidence, à Sainte-Maxime (Var). — R. DARDE, architecte. 66 et 67 - Gaumont-Palace, à Paris. — H. BELLOC, architecte. 68 à 71 - Immeuble, rue de la Cité Universitaire, à Paris. — A. POUTHIER, architecte. 72 et 73 Figures - Villa, à Hauteville (Ain). — R. KOHN et M. LAVERGNE, architectes. 151 à 155 --- Imp. G. KADAR, 42, rue Falguiere, Paris. Éditeur-Gérant : ALBERT LÉVY.

Page 9

Emplacement réservé à la SOCIÉTÉ D'ENTREPRISES Fer & Glaces Société Anonyme au Capital de Cent Mille Francs Filiale des Ateliers de Construction SCHWARTZ-HAUTMONT des Manufactures de Glaces de SAINT-GOBAIN, ANICHE, BOUSSOIS et de la SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE pour la fabrication mécanique du verre Siège Social : 9, rue Eugène-Millon, 9 PARIS-15° Télégr. : SEFEG-PARIS Téléph. : VAUGIRARD 35-01 35-02 Objet : Entreprise des travaux se rapportant à l'équipement en menuiserie métallique et à la vitrerie, spécialement en glace polie, des immeubles de rapport et de tous autres bâtiments publics ou privés. --- LE PARQUET SANS JOINT DE QUALITÉ INCOMPARABLE - Procédé Breveté S. G. D. G. Pour: BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES A VOYAGEURS — TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE — Toutes Nuances Tous Styles Au point de vue de la qualité, le " TERRAZZOLITH " est sans concurrent SOLIDE ET DURABLE SOUPLE DE CONTACT AGRÉABLE PROPRE et HYGIENIQUE — Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR — Demander prix et tous renseignements : 64, Rue Petit - PARIS --- USINES ALSACIENNES d’ÉMULSIONS Pour les TOITURES-TERRASSES Toitures inclinées en béton armé — Ouvrages d'art Sous-sols et caves en terrain inondable, etc. La chape étanche en asphalte souple “MAMMOUTH” DEMANDEZ NOS RÉFÉRENCES PARIS --- STRASBOURG --- LILLE --- TOULOUSE --- 25, rue TronchetCentral 79-82 Louvre 63-29 --- 15, rue de l'Arc-en-CielTél.: 22-95. --- 60, rue de ParisTél.: 41-22 --- 9, rue S'-Antoine-du-TTél.: 28-01 --- REGISTRE DU COMMERCE : STRASBOURG, VOL. X. N° 104. LA MOSQUÉE DE PARIS Toitures-Terrasses en “Mammouth”

Page 10

Fermetures en Fer et en Bois Anciens Étabts LACOUR Société Anm, capital de 1.000.000 fr. Lucien BOISSAC ADMINISTRATEUR - DIRECTEUR 15, 22, 26, Passage du Génie PARIS (XIIe) Téléphone : Diderot 21-98 STORES, PERSIENNES VOLETS ROULANTS en bois à lames interchangeables Système LACOUR Bu R. C. Seine 215 813 --- CUIVRERIES UNIES ET DÉCORATIVES POUR LE BATIMENT BEZAULT FRÈRES 82, Rue de la Folie-Méricourt PARIS (XIe) Marque de Fabrique : RIV Demandez notre Catalogue n° 7. F --- LA QUINCAILLERIE CENTRALE Société Anonyme au Capital de 1.000.000 Fr. 34 RUE DES MARTYRS PARIS Le goût très sûr qui a présidé au choix des modèles de serrure décorative modernes, édité par la Quincaillerie Centrale, se résume en ces justes mots : élégance et sobriété Album B sur demande --- Vue aux étages de la Batterie de 3 Ascenseurs, Vacuum Oil Cy, 46, rue de Courcelles, Paris — M.M. Chandler et Raisin, Architectes. --- ASCENSEURS OTIS-PIFRE MONTE-CHARGE Ascenseurs à mise à niveau automatique “MICRO” ESCALIERS MÉCANIQUES “ESCALATOR” ATELIERS OTIS-PIFRE 161-163, rue de Courcelles – PARIS Téléphone : CARNOT 76-40 – (8 lignes) --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANÇAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES, MAGASINS, BUREAUX MICHON, PIGE & PEIGNÉ SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FR$ 23, RUE LIGNER demander le catalogue PARIS XXe Telephone roquette : 35-43 35-44 35-45 ---

Page 11

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Janvier 1931 TEXTE LE NOUVEAU RÉGIME DE PROTECTION DES MONUMENTS NATURELS ET DES SITES (à suivre) ... GEO MINVIELLE, Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'Appel de Bordeaux. PLANCHES Pl. 1 et 2. — Immeuble, rue Cassini, à Paris... CH. ABELLA. Pl. 3 à 6. — Institut de biologie physico-chimique, à Paris... GERMAIN DEBRÉ. (Fondation Edmond de Rothschild) Correspondants.-Allemagne : Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hambourg-36.-Autriche : D'Ermers, Schegargasse, 47, Vienne. Agence générale pour la Belgique : Librairie A.L. de Meulemere, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans "L'Architecte" deviennent la propriété de la revue. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numéros)... 120 fcs ETRANGER ... 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. 140 fcs L'abonnement (12 numéros)... 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Danzig, Etats-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numéros)... France 150 fcs. — Étranger. 165 fcs L'année parue (nouvelle série, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928)... 12 fcs. — 15 fcs Portefeuille destiné à contenir une année... ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l'Échelle, PARIS (Ier). LIBRAIRIE CENTRALE des BEAUX-ARTS Chèques postaux : Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- SOCIÉTÉ DES BREVETS HALLER, 11bis, AVENUE VICTOR-HUGO, PARIS - TÉLÉPHONE : PASSY 98-90, 98-91 LE PLANCHER RAPIDE LE BLOC RAPIDE SYSTÈME BREVETÉ sans coffrage CREUX, LÉGER, INSONORE, ISOLANT, ÉCONOMIQUE, TRANSPORTABLE Fabrication sur Chantiers pour travaux importants Concessions pour tous départements --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Quincailliers ou G* Magazines --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S.G.D.G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : I, rue Danton, PARIS (6°) (Tél.: LITTRÉ 43-43 — Adr. Télér.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- GENILET DOUBEL SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2560000 $ SIÈGE SOCIAL 189 RUE DU VIEUX-PONT-DE-SEVRES BILLANCOURT DES FLAMMES ET MOEAULLES AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT-PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE