First pages of the volume, freely accessible.
JARDINS ET COTTAGES PARAISSANT TOUS LES MOIS SOMMAIRE : Une villa au Caire, par P. L. — Jardins d'Espagne, par L. Martin. — La belle demeure dans la Cité-jardin, par G. Rémon. — Les "Verreries lumineuses" de M. Sabino, par G. Denoinville. — Villas sur les plages du Nord, par G. Rémon. — Vaux-le-Vicomte, par G. Henriot. 1RE ANNÉE JUIN 1926 EDITION EDMOND HONORE 15, Rue Maurice-Berteaux SEVRES (Seine-et-Oise) N° 3 PRIX : 8 FR.
AMEUBLEMENT DÉCORATION GOUFFÉ-JEUNE 46, 48, 50, FAUBOURG SAINT-ANTOINE PARIS ART ANCIEN ART MODERNE DÉCORATION D'APPARTEMENTS VILLAS CHATEAUX DOCUMENTS • DESSINS ET DEVIS SUR DEMANDE USINE ET ATELIERS à SAINT-MANDÉ SEINE MAGASIN: TÉLÉPH. DIDEROT 08-19 08-20 USINE: TÉLÉPH. DIDEROT 29-47_INTER 129 R. PICHON
JARDINS & COTTAGES --- SABINO PARIS 17 RUE S’ GILLES EXPOSITION PERMANENTE VERRERIE LUMINEUSE LUSTREIE VERRERIE ARCHITECTURE REVETEMENT PANNEAUX PLAFONDS FRISES ETUDES CREATIONS DE MODELES *
JARDINS & COTTAGES --- ART. CONSTRUCTION. DÉCORATION 44 RUE DE LISBONNE 44 PARIS VIIIe LABORDE 11:54 11:55 ET VIDE CONSTRUIT TRANSFORME VILLAS COTTAGES PROPRIÉTÉS TOUJOURS, COMCVDS ET RÉALISES • AVEC GOVT À VOTRE GOVT. --- PAUL KISS FERRONNIER D'ART 2 et 4 Rue Léon-Delhomme PARIS - (15°) Téléphone : SÉGUR 71-22 R. C. Seine 229-31 GRILLES, RAMPES PORTES BALCONS MARQUISES LUSTRES, LAMPES
JARDINS & COTTAGES Dans plus de 100 PIÈCES installées de tous Styles SOUBRIER présente Les MEUBLES de sa Fabrication 14, Rue de Reuilly, PARIS --- Succursale à BORDEAUX 9, rue Montesquieu La Maison SOUBRIER offre sa collaboration à MM. les Architectes pour l'étude et l'exécution de tous travaux de Décoration et d'Ameublement.
JARDINS & COTTAGES --- SERRURERIE D'ART E. BORDEREL ET ROBERT 151, Rue Damrémont --- PARIS (XVIIIe) Téléphone : Marcadet 04.85 - 12.79 - 20.79 RAYMOND SUBES DIRECTEUR ARTISTIQUE Devis, Études --- Portes - Grilles - Balcons Rampes - Marquises Enseignes - Consoles Vitrines - Chenets Lustres - Lampes Torchères - Lampadaires Appliques - Objets d'Art etc. ---
JARDINS & COTTAGES UNE VILLA AU CAIRE par Azéma, Edrei, et Hardy, architectes En jetant un rapide coup d'œil sur les plans comme sur les façades de cette construction, on ne distingue rien qui puisse la situer absolument en Egypte. Si l'on veut bien considérer que l'aristocratie égyptienne passe en France les mois les plus chauds de l'année, on comprendra que la conception d'une villa en Egypte ne possède pas nécessairement les caractéristiques de l'architecture des pays chauds. Fallait-il alors trouver dans ces façades, proposées pour la terre des Pharaons, un rappel des styles des grandes époques dont tant de vestiges sont conservés à l'admiration des visiteurs ? Non, l'Egypte est un pays neuf entièrement européenisé. Les besoins et les habitudes de sa population cultivée amènent l'architecte à exécuter ses constructions suivant les modes septentrionaux. Devant l'absence d'une architecture autochtone, si on excepte la conception strictement arabe, l'écueil consiste à ne pas tomber dans la copie servile des styles passés, créés pour des horizons d'Ile-de-France. Et ne nous étonnons pas de l'absence d'architecture égyptienne contemporaine. Les changements, dans l'art architectural d'un pays, découlent toujours de certaines modes, certains engouements, en plus de transformations apportées par la découverte de matériaux nouveaux, lesquelles sont communes à toutes les latitudes. Et ces modes, ces engouements sont eux-mêmes provoqués par les nouvelles orientations de la littérature et du théâtre qui ont leur répercussion très visible dans la parure féminine et l'arrangement des intérieurs.
JARDINS & COTTAGES PLAN IV 1° IIAGI PLAN IV RIZ-DE-CHAUSSIL Or, l'Egypte dont le renouveau national ne se dessine que depuis peu de temps, possède une culture française. Mais, si l'Egyptienne élégante s'habille à l'aris, le public, même assez averti en matière d'art, n'a pas eu le temps, ni l'occasion d'habituer son œil à de nouvelles formes architecturales qu'aucune doctrine ne propose au simple curieux ou dilettante. Il s'en tient alors aux formules éprouvées, est rétif à l'inattendu et se demande toujours si telle mouluration, tel motif décoratif a été emprunté à tel ou tel style du catalogue classique. Il faut influencer son jugement au moyen d'œuvres harmonieuses, produites dans l'ambiance particulière créée par l'entourage. MM. Azéma, Edrei, Hardy ont, dans le cas qui nous occupe, réalisé un ensemble s'adaptant parfaitement aux préférences et préoccupations de la clientèle riche de l'Egypte. Un porche d'entrée donne accès à un premier vestibule qui commande : d'un côté, la grande réception ; de l'autre, d'abord un bureau privé permettant de recevoir directement pour affaires l'indigène rural, ensuite le vestiaire avec lavabo. Le service de l'entrée se fait directement, par ce vestibule, vers les offices et le sous-sol, de façon à réduire autant que possible, le va-et-vient des domestiques nègres dans le grand hall où se tiennent les hôtes et leurs familiers. Toutes les pièces de service sont situées sur la partie sud, ce qui donne, pour la réception, un développement de façades suivant les orientations les plus abritées du soleil trop brûlant. L'examen des plans montre l'importance prise par l'angle nord-ouest, arrangé pour donner, à travers le jardin d'hiver, le maximum de vue sur le jardin et le Nil coulant à l'ouest. Au premier étage prennent place, nettement séparés et largement distribués, l'appartement de Monsieur et Madame, l'appartement des enfants avec terrasse de jeux, les services et une chambre d'amis. Les grandes hauteurs des étages et des fenêtres, nécessaires en Egypte pour faciliter la circulation de l'air s'accommodent aisément d'une conception de façade en verticales ; ce que MM. Azéma, Edrei, Hardy n'ont pas manqué de faire, en se dégageant sans brutalité, de l'influence trop marqué des styles français. L'ensemble prend, de ce fait, un aspect peut-être un peu monumental et solennel ; mais les dimensions de la construction lui permettent de supporter ce caractère, en rapport avec les habitudes de l'aristocratie d'Egypte dont les mois d'hiver se passent en réceptions somptueuses.
JARDINS & COTTAGES Facade d'entrée Furniture and furniture arrangements are depicted in the drawing, including chairs, tables, and other furniture pieces arranged on a table. The floor is shown with various planters and decorative elements. The drawing includes detailed annotations and labels indicating specific items or features within the layout.
JARDINS & COTTAGES La terrasse est heureusement le seul moyen de couverture usité en Egypte. Sur cette terrasse prennent place la buanderie avec séchoir et les chambres de domestiques, entièrement séparées d'une partie aménagée en salon en plein air avec pergola et motifs de verdure.
JARDINS & COTTAGES Cette disposition constitue un des éléments caractéristiques d'une architecture égyptienne contemporaine. Puisque nous regardons les façades, jetons un coup d'œil sur les jardins, mis au point par M. Labbé, le collaborateur habituel de MM. Azéma, Edrei, Hardy. Une allée conduit les voitures jusqu'à une sorte de cour d'honneur, séparée de la propriété mitoyenne par un portique en hémicycle abritant discrètement le garage pour trois autos. Le jardin proprement dit, composé suivant la diagonale nord-ouest, est à deux niveaux : toute la partie en creux est formée de pelouses facilement inondables, semées de jeux ou miroirs d'eau. A l'extrémité nord-ouest, la roseraie étale la gamme de ses couleurs riantes, en avant d'un petit pavillon dans la verdure. Une terrasse ombragée longe la rue à l'Ouest, vers le Nil. Dans l'axe du salon, un carré de fleurs met sa tache vive au pied du mur de feuillage sombre qui isole les parterres de la rue et de l'allée d'arrivée. Un tennis et une place de jeux pour les enfants complètent cet ensemble où, dans un espace restreint, sont aménagés sans entassement, tous les éléments d'une composition parfaitement ordonnée P. L.
Cette publication mensuelle, "Jardins et Cottages", présente dans son numéro de juin 1926 des articles sur divers sujets architecturaux et décoratifs. Le contenu inclut une villa au Caire, des jardins d'Espagne, des demeures dans des cités-jardins, des verreries lumineuses, des villas sur les plages du Nord, et une étude sur Vaux-le-Vicomte. L'ouvrage met en avant des architectes et des artisans spécialisés dans l'ameublement, la décoration, la ferronnerie d'art et la serrurerie.