Page 1
ART + INDUSTRIE JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 34e X° ANNÉE 5, RUE MONTAIGNE LE N° 8 FRANCE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ELLE PEINT TOUT... PARTOUT VALENTINE 185, AVENUE DES GRÉSILLONS . GENNEVILLIERS (SEINE) TÉLÉPHONE : GRÉSILLONS 19·24 À 19·29 MARC SIMON EBENISTERIE DECORATION 89 FAUBOURG S'ANTOINE PARIS
Page 3
ARTI ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2.000.000 de francs. 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25. MAX FOURNY, DIRECTEUR COMITÉ MM. Pierre BENOIT, de l'Académie française; Jacques Emile BLANCHE; Jean CASSOU; Jean COCTEAU; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRONKOWSKI; G. JANNEAU; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Pierre MILLE; Auguste PERRET; Léon RIOTOR; Jean SARMENT; Mme Marcelle TINAYRE. --- SOMMAIRE JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 1934 TERRARIUM ET AQUARIUM --- LA DEMEURE HISTORIQUE EN TOURAINE --- LUSTRES ET APPLIQUES --- UNE HARMONIE GRISE --- LA MANUFACTURE DE SÈVRES --- UN STUDIO MODERNE --- UNE DISPOSITION HEUREUSE AU " DUPONT LATIN " --- LA ROUE QUI TOURNE. --- A TRAVERS LES EXPOSITIONS --- INFORMATIONS. --- LES GRANDES VENTES --- LES LIVRES. --- INCURSIONS. --- DISQUES T.S.F. --- UN GROUPE D'HABITATIONS À BON MARCHE. --- VACANCES --- CINÉMA. --- LES BELLES CAROSSERIES. --- LE GRAND PRIX DE L'AUTOMOBILE-CLUB DE FRANCE. --- LES 24 HEURES DU MANS. --- LES TERRAINS D'ATERRISSAGE --- LA VITESSE AU SECOURS DU TOURISME. --- LES SPORTS MONDAINS. --- LE BŒUF SUR LE TOIT. --- ARTS MÉNAGERS. --- RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES --- Couverture et mise en page de R. MARTON Revue mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES .. ABONNEMENT.. 70 FRANCS UNION POSTALE .. ABONNEMENT.. 100 FRANCS AUTRES PAYS .. ABONNEMENT.. 120 FRANCS Édition de luxe.. 20 francs. Abonnement: 200 francs. — Étranger: port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Juillet-Août-Septembre 1934, par Art et Industrie.
Page 4
Ce numéro paraît avec la mention : JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE. Ceci est dû au fait que la nouvelle direction, d'ART et INDUSTRIE n'a pas disposé du temps nécessaire pour composer et faire paraître à leur dates exactes des numéros dignes à la fois du passé de la Revue et de l'attention que nos fidèles lecteurs nous accordent depuis bientôt dix ans. Nous nous excusons donc auprès de nos abonnés. Tous les abonnements en cours seront prolongés de deux mois. Depuis sa fondation notre Revue a été le miroir des manifestations artistiques contemporaines, Ensembles nouvellement créés, Expositions, Jardins, Décors anciens, Bibelots, Vieilles demeures, Jeunes maisons. Nous continuerons, en nous essayant à découvrir au moment même qu'elles naissent les idées neuves dont la somme construit peu à peu l'admirable mouvement d'art contemporain — en étudiant aussi comment cet art contemporain peut s'intégrer dans les cadres du passé et l'alliance, souvent heureuse, de l'objet ancien et de la création d'aujourd'hui. Mais nous voulons que le Programme de cette Revue ne laisse à l'écart aucune des manifestations significatives de l'Art et de l'Industrie de notre époque. C'est pourquoi nous ferons leur place à l'Automobile, à l'Aviation, à la Navigation, à l'Art Cinématographique, en un mot à toutes ces expressions mécaniques nouvelles où se décrit et se complaît la sensibilité moderne et sans la représentation desquelles une image du monde actuel est terriblement incomplète. Un dernier mot: que nos lecteurs nous aident. Cette Revue est faite pour eux. Qu'ils nous écrivent. Qu'ils nous disent leurs suggestions.
Page 5
AU ZOO DE VINCENNES AQUARIUM ET TERRARIUM Architecte : M. LAPRADE Décorateur : M. LANDOIS Le nouvel aquarium tropical de Vincennes est très évocateur d'une faune sous-marine dont nous commençons peu à peu à discerner la prodigieuse variété. On peut y admirer une magnifique collection de gros spécimens de poissons de mer, une grande variété de poissons d'eau douce et des tortues d'espèces variées. Dans le demi-jour glauque passent devant nos yeux des bettas, des scalares, des crevettes d'eau douce, poissons complètement transparents. Un petit terrarium est garni de lézards et de tortues. Un grand terrarium abrite dans une température appropriée des crocodiles et des oiseaux des îles. M. Laprade, architecte, a confié la construction et l'aménagement de l'aquarium de Vincennes à la Maison Fumerand, qui a su réaliser des bacs dont les glaces, d'une seule pièce, mesurent 3 m. 50 — record de dimensions. On a prévu tous les dispositifs nécessaires permettant d'assurer dans les meilleures conditions le nettoyage et l'ornement des aquariums. L'air indispensable à la vie des poissons est diffusé automatiquement. UNE VUE DU TERRARIUM
Page 6
Page 7
Page 8
QUELQUES PENSIONNAIRES DE L'AQUARIUM Photos Schall.
Page 9
LA FAÇADE PRINCIPALE DU CHATEAU DE LA MOTTE La Demeure Historique en Touraine Par ROGER DE MONTEBELLO
Page 10
CHATEAU DE MARCILLY-SUR-MAULNE CHATEAU DE LA MOTTE CHATEAU DE LA SAGERIE
Page 11
P OUR l'immense majorité du public, les richesses artistiques, archéologiques et historiques d'un pays sont limitées aux quelques universelles célébrités qui figurent dans tous les guides. Pour connaître Paris, il faut avoir vu Notre-Dame et la Tour Eiffel. Pour connaître la Touraine, il faut s'être égaré dans l'ombre moisissante du donjon de Loches, avoir glissé sur les parquets étincelants de Chenonceaux ; du haut des murs d'Amboise, avoir découvert les impalpables horizons que crée la Loire, et dans les vieilles tours de Chinon, évoqué l'âme de la plus vaillante des pucelles et le fantôme du plus vénéré des paillards. On s'en retourne alors chez soi, persuadé que l'on connaît, et fort bien, la Touraine. Nul ne s'inquiète de savoir qu'à l'ombre de ces phares, il est de plus modestes œuvres d'art, des châteaux moins éclatants, des églises, des chapelles, des coins de ville, des portes, des balcons, des fermes, dont l'harmonie robuste et l'ordre souriant forment peut-être, dans le patrimoine de la France, ce qu'il y a de plus profond et de plus pur parce que de plus intimement lié à la nature et à la vie quotidienne. Ces témoins discrets et précieux, souvent sublimes, des âges révolus sont des forces latentes qui n'accourent point au-devant de la foule et de la renommée. Il faut les découvrir, les révéler, les classifier, les sauver de la ruine, les rendre, si possible, à leur destination première, qui est d'être habités, aider leurs possesseurs à les entretenir sans les dénaturer, il faut enfin ouvrir leurs portes à tous ceux que l'art et la beauté dans la survivance du passé ne laissent pas indifférents. La « Demeure Historique », présidée par le duc de Noailles, a entrepris ce sauvetage et cette tâche magnifique d'apprendre la France aux Français et d'amener les Étrangers à la comprendre et à l'aimer. Et c'est ainsi que les représentants de la presse française et de la presse étrangère sont conviés périodiquement à d'enchantiers petits voyages où règne la plus franche cordialité. Nous avons pénétré dans l'intimité des vallées de la Loire, sous la conduite d'un guide enflammé, dévoué corps et biens à la cause qu'il plaide, le docteur Carvallo, fondateur et délégué général de la Demeure Historique, et du président de celle-ci en Touraine, un spirituel seigneur tourangeau, le baron de Champchevrier. Aux portes même de Tours s'élèvent les murs de brique rouge d'une maison bourgeoise aux allures de castel, Plessislez-Tours, où Louis XI finit des jours inquiets dont la légende s'est emparée. C'est à la Demeure Historique que le public doit de pouvoir visiter depuis quelque temps déjà ce château plein d'histoire. Il pourra bientôt visiter de même cette ferme de Parçay-Meslay, combien inattendue et combien belle, combien émouvante, construite au xiii^e siècle par les moines de Marmoutier, dans un style de cathédrale, pour servir de simple ferme. Plus loin voici le château de La Côte, petit bijou du xvi^e siècle, établi à flanc des coteaux de Vouvray, accueillant et fait pour vivre dans le bonheur paisible. Plus loin encore, voici Valmer, plus grandiose, avec ses successions de cours bordées, pour les premières, de communs bas et allongés, puis s'élevant après la traversée des douves pour porter comme un socle le château lui-même, bel édifice à la toiture élégante, dont la façade Louis XIII domine de haut la vallée. Et nous voici doucement amenés à goûter au village de Vouvray ce reflet de soleil couchant qui sourit dans les coupes, tout frais encore du fécond sommeil des caves troglodytiques. Dans une autre direction, près de Semblancay, il est un petit château mélancolique et tout abandonné, Launay, où la verdure envahissante et meurtrière met un charme romantique violemment réprouvé par l'ennemi des arbres, le docteur Carvallo, qui retrouve sa sérénité devant les douves limpides où se reflètent les tours majestueuses du château CHATEAU DE VONNE
