Page 1
ART ET INDUSTRIE AVRIL Xme ANNÉE 5, rue Montaigne Le N°: 8 francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ANS ÉTS E. NEVEU, BRUNET & CIE P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & CIE SUCCESSEURS 13, rue d’Uzès, PARIS --- ÉTOFFES D’AMEUBLEMENT TAPIS --- MOQUETTES TAPIS POINT NOUÉ --- Art ancien Art moderne Téléphone : Central 42-74; Gutenberg 26-33; Richelieu 88-22. --- ROUSSEAU et Cie DÉCORATION GÉNÉRALE A EXÉCUTÉ SUR “LAFAYETTE” LA GRANDE DESCENTE DES PREMIÈRES CLASSES LE MAGASIN DE VENTE LA DESCENTE DES TOURISTES LES PAQUEBOTS : ATLANTIQUE CUBA CHAMPLAIN DE GRASSE LA FAYETTE LUTETIA ILE DE FRANCE CAP ST-JACQUES PARIS ROUSSILLON LES CONTRE-TORPILLEURS : MILAN • ÉPERVIER • FANTASQUE • AUDACIEUX 6, RUE LACAILLE, PARIS, 17ME TÉLÉPHONE : MARCADET 66-40 ET 41
Page 3
une croisière "transat"... ...est un cocktail parfait de tous les plaisirs! été 1934 8 CROISIÈRES "TRANSAT" LES FJORDS DE NORVEGEs.s. Colombie14 au 21 Juilletdepuis Frs 1.100 --- EN BALTIQUE.s.s. Mexique29 Juillet au 17 Aout.depuis Frs 2.000 --- "AU PAYS DES POLDERS ET DES CARILLONS"m.s. Lafayette12 au 15 Juilletdepuis Frs 500 --- TORU DE LA BALTIQUEs.s. Colombie25 Juillet au 16 Aoutdepuis Frs 2.500 --- ISLANDE BANQUISE SPITZBERGm.s. Lafayette21 Juillet au 11 Aoutdepuis Frs 2.250 --- TORU DE SICILEs.s. De Grasse2 au 11 Aout.depuis Frs 1.200 --- ETATS-UNIS ET CANADAs.s. Champlain19 Aout au 10 Sept.depuis $ 212 --- LES CAPITALES NORDIQUESs.s. Colombie19 au 30 Aout.depuis Frs 1.250 --- Cie Gle TRANSATLANTIQUE S'ADRESSER: 6.RUE AUBER, PARIS, 9e. AUX AGENCES DE LA CIE ET AUX AGENCES DE VOYAGES --- Toutes peintures pour tous bateaux VALENTINE Compagnie des Vernis VALENTINE 185, avenue des Grésillons, à Gennevilliers.
Page 4
MENUISERIE EBENISTERIE DECORATION MARC SIMON 89EAUBOURG SAINT ANTOINE PARIS XIe TEL.DIDEROT 26.67 PROJETS PLANS ET DEVIS SUR DEMANDE FOURNISSEUR DES COMPAGNIES DE NAVIGATION --- REPRODUCTION D' ANCIEN SOIERIES AMEUBLEMENT CORNILLE & Cie 45 Rue de Richelieu PARIS FABRIQUE A LYON COLLECTION MODERNE --- Pourquoi vous fatiguer... Réductions importantes pour votre auto en utilisant les billets de famille ou les billets spéciaux d'aller et retour. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT
Page 5
- PTC - PANTONE BLEAU - STATIONS HÉBÉRALES - STORIES d'ALIENAGE - AUX BAINS - KINEMATURIE ET VAGUE - VICHY - ROYAT
Page 6
CHEMINS DE FER D'ORLÉANS ET DU MIDI LES CHATEAUX du BLÉSOIS et de TOURAINE en AUTOCAR - CHEVERNY - CHAMBORD - BLOIS TOURS - LANGEAIS - AMBOISE - USSE - CHENONCEAUX - LOCHES - AZAY-LE-RIDEAU Prix très réduits (à partir de 18 frs) RENSEIGNEMENTS : Agence P.O.-MIDI, 16, Blvd des Capucines et à la Maison de France, 101, Av. des Ch.-Elysees à Paris ; aux gares de Blois et Tours. --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT La mer vivante vous offre, avec le plaisir "la santé." Seuls le flux et le reflux des marées puissantes drainant avec eux les algues salutaires, peuvent vous donner ce régénérateur indispensable... "Liode" ETAT 2.000 Kms de côtes LE RÉSEAU DE LA MER Photo Le Boyer --- P.-L.-M. UNE EXCURSION EN MONTAGNE AU PRINTEMPS Connaissez-vous le charme de la montagne au printemps? Vous ne pouvez faire de meilleure excursion en cette saison que d'aller de Nice à Grenoble et à Aix-les-Bains en autocar P.-L.-M. Entre Nice et Grenoble, deux itinéraires vous sont offerts : l'un par la route que Napoléon suivit à son retour de l'île d'Elbe : Cannes, Grasses, Digne et les lacs de Laffrey; l'autre par les gorges de la Mescla, Digne, le col de la Croix-Haute, Monestier de Clermont. De Grenoble à Aix-les-Bains, vous franchirez le Col de Porte et traverserez le Massif de la Chartreuse. Tout au long du parcours, vous admirerez de jolis paysages aux horizons splendides, n'hésitez pas ?
Page 7
L'ALUMINIUM DANS LE BATIMENT ET LA DECORATION L'architecte, l'entrepreneur, le décorateur, l'ensemblier, l'étalagiste, utilisent chaque jour davantage l'aluminium dans les travaux qu'ils conçoivent et exécutent. Cette tendance marquée décida l'Aluminium français et la Société du Duralumin a créé la Société STUDAL. STUDIO DES ALLIAGES / LÉGERS dont l'activité est ainsi définie : 1° - Conseiller en toute impartialité les usagers sur le choix judicieux des métaux légers et sur leur mode d'emploi. 2° - Mettre à leur disposition des produits en aluminium ou alliages dérivés dont ils ont besoin pour leurs travaux : tôles, bandes, profilés en Duralumin, Aluminium et Studal TT ou MM, spécialement étudiés pour l'architecture ; tous articles de quincaillerie de bâtiment ou d'aménagement ; peinture à l'aluminium, radiateurs de chauffage central à ailettes en aluminium, etc... Même si vous n'avez pas de besoins immédiats, interrogez STUDAL pour constituer votre documentation sur les emplois de l'aluminium dans le bâtiment et la décoration. STUDAL 23ème, Rue de Balzac - PARIS-8e Magasin de ventes et d'exposition : 122, Boulevard Richard-Lenoir - PARIS-11e --- ÉTABLISSEMENTS EDGAR BRANDT FERRONNERIE D'ART SIÈGE SOCIAL : GALERIE D'EXPOSITION. 101, BOULEVARD MURAT PARIS/XVIe Tél. - AITTEIII 91-25 (5 lignes). ADRESSER LA CORRESPONDANCE AU SIÈGE SOCIAL PHOTO DRAEGER STÈLE RÉF° 2.142
Page 8
R. & R. MALLET décorateurs ANJOU 12-69 29, rue La Boëtie --- Ce GÉNÉRALE DE TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 · RUE LAMARTINE · PARIS Téléph. Trudaine 86-40 · (3 Lignes) Adr. Tel. GIORNO-PARIS Gradateurs pour théâtres de lumière et Cinémas
Page 9
A cinémas modernes les éclairages modernes de Philips-Lumière Le cadre de scène du Trianon de Fécamp Le plafond lumineux du Trianon Installateur : M. Delauné à Fécamp - Demandez-nous notre catalogue général N° 2082 et notre Bulletin "Architecture et Lumière". - Important : Nous sommes spécialistes de l'éclairage des façades par projection. Écrivez-nous pour tous renseignements utiles. - C'est au matériel si complet de Philips-Lumière que le cinéma Trianon, à Fécamp a fait appel pour la réalisation de ses splendides éclairages : voyez les merveilleux effets qu'il a su en obtenir. - Philips-Lumière offre à Messieurs les Architectes non seulement la gamme de ses appareils, mais aussi la collaboration de ses services spécialisés dans cette branche si délicate. --- PHILIPS LUMIÈRE 2, CITÉ PARADIS, PARIS Xe
Page 10
ÉTABLISSEMENTS MAURICE LAUER 5, AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS - OPÉRA 45-60 TAPIS RAS ET BOUCLE, EXECUTÉ EN LAINE ET SISAL COGOLIN LYON AUBUSSON --- ELLE PEINT TOUT... PARTOUT VALENTINE 185, AVENUE DES GRÉSILLONS . GENNEVILLIERS (SEINE) TÉLÉPHONE : GRÉSILLONS 19·24 À 19·29
Page 11
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2.000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l'Académie française ; Jacques-Emile BLANCHE; Jean CASSOU; Jean COCTEAU; Henri CLOUZOT; Mme L. DELARUE-MARDRUS; MM. Jean GIRAUDOUX; C. GRON-KOWSKI; G. JANNEAU; Paul LOCARD; Charles LOUPOT; Camille MAUCLAIR; Pierre MILLE; Auguste PERRET; Léon RIOTOR; Jean SARMENT; André THÉRIVE; Mme Marcelle TINAYRE; MM. Paul VALÉRY, de l'Académie française; J.-L.VAUDOYER. COMITÉ D'ARCHITECTURE : MM. BASSOMPIERIE; de RUTTE & SIRVIN; BEAUDOIN & LODS; BRILLAUD de LAUJARDIÈRE & R. PUTHOMME; L. H. BOILEAU; M. CHATELAN; J. DEBAT-PONSAN; J. GUILBERT; R. HUMMEL & DUBREUIL; A. LAPRADE; M. MAUREY; P. MOURET; J. & E. NIERMANS; H. PACON; P. PATOUT; Ch. SICLIS; M. L. SUE. COMITÉ DE DÉCORATION : MM. R. BLOCK; A. DOMIN & M. GENEVRIÈRE; M. JALLOT; Mme R. KINSBOURG; MM. J.-E. LELEU; E. PRINTZ; R. PROU. Revue mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES .. .. .. ABONNEMENT.. 60 FRANCS UNION POSTALE .. .. .. ABONNEMENT.. 100 FRANCS AUTRES PAYS .. .. .. ABONNEMENT.. 120 FRANCS Édition de luxe.. .. .. .. 20 francs Abonnement: 200 francs. — Étranger: port en plus Tous droits de repr.rés.pour tous pays. Copyright, Avril 1934, par Art et Industrie.
